ISOLIERT - vertaling in Nederlands

• afzonderlijk
• los
• geïsoleerd
• geã ̄soleerd
• isoleert
• afgezonderd
• isolement
• in afzondering
• geïsoleerde
• geisoleerd
• isoleren

Voorbeelden van het gebruik van Isoliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

partiell isoliert.
gedeeltelijk geà ̄soleerd.

Mein Dorf war so klein und isoliert.
Mijn dorp was ook klein en afgezonderd.

Wir sind isoliert.
We zijn geïsoleerd.

Beide Vorschläge können daher nicht isoliert voneinander gesehen werden.
Beide voorstellen mogen daarom niet afzonderlijk van elkaar worden bekeken.

Dies isoliert die Wärmetauscher aus dem Betonboden.
Dit isoleert de warmtewisselaar van de betonvloer.

Nichts kann man isoliert von seiner Umgebung verstehen.
Dat je iets niet los van zijn omgeving kunt begrijpen.

Aber er ist vollkommen isoliert.
Maar hij zit in volslagen afzondering.

Perfekte rotes Herz Vektor isoliert.
Perfecte rood hart vector geà ̄soleerd.

Kesakhian ist isoliert.
Kesakhian wordt afgezonderd.

Ich habe es isoliert.
Ik heb het geïsoleerd.

F: drucken können Sie unser Logo auf isoliert doppelten Mauern Gläser?
V: kunt u ons logo afdrukken op geïsoleerde dubbele ommuurde bril?

Myelin isoliert Nervenzellen und erhöht die Geschwindigkeit elektrischer Impulse zwischen Nervenzellen.
Myeline isoleert zenuwcellen en verhoogt de snelheid van elektrische impulsen tussen zenuwcellen.

Proteine wirken selten isoliert in den Krankheiten.
De proteà ̄nen handelen zelden afzonderlijk in ziekten.

Zudem waren sie bereits seit zwei Tagen isoliert.
En bedenk: ze zitten al twee dagen in afzondering.

Geschäftsfrau mit Ordnung Geste, isoliert.
Zakenvrouw met oke gebaar, geà ̄soleerd.

Zudem ist er isoliert.
Bovendien is hij afgezonderd.

Ich fühle mich auch isoliert.
Ik voel me ook geïsoleerd.

Wachstums- und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
Groeibeleid en werkgelegenheidsbeleid kunnen niet los van elkaar worden gezien.

Oder… isoliert irgendwo drinnen?
Of… geisoleerd ergens binnen?

Wärmedämmung des Daches- eine notwendige Verfahren am Gerät verglasten Balkon isoliert.
Thermische isolatie van het dak- een noodzakelijke procedure bij de inrichting geïsoleerde glazen balkon.