DIVORCÉS - vertaling in Nederlands

• gescheiden
• echtgescheidenen
• gescheiden mannen

Voorbeelden van het gebruik van Divorcés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des tas de couples divorcés élèvent leurs enfants ensemble.
Er zijn zoveel gescheiden koppels die hun kinderen samen opvoeden.

Nous sommes divorcés, Wes.
We zijn uit elkaar, Wes.

Depuis que Jules et toi vous êtes divorcés, il y a eu du changement.
Sinds je scheiding ben je wel wat veranderd.

Écoutez, aux yeux de l'Église, Carlos et moi n'avons jamais été divorcés.
Wat de kerk betreft ben ik nooit gescheiden.

Vous êtes pas encore divorcés, hein? Écoute,?
Ze is nog niet van je gescheiden, toch?

Ils sont divorcés depuis 2004.
Sinds 2004 zijn zij gescheiden.

Les parents de David Brooks sont divorcés.
De ouders van Arthur zitten in een scheiding.

Ils étaient divorcés six ou sept ans plus tard.
Zij werden zes jaar later scheidde hij wil.

Et divorcés dès votre cinquième réunion d'anciens élèves.
En op de reünie waren ze gescheiden.

iis seront divorcés?
hij 't ondertekent is hij dan gescheiden?

Oh, ce serait génial pour toi. Je suis allé à un groupe de pères divorcés, et ça m'a vraiment aidé.
Uh, ik ben naar een groep voor gescheiden vaders geweest, en dat heeft echt geholpen.

nous avons ces amis divorcés qui secrètement ou inconsciemment essayent de nous séparer.
we hebben gescheiden vrienden die ons in het geheim of onbewust proberen uit elkaar te laten gaan.

En privé, certains évêques libèrent des divorcés remariés de l'abstinence eucharistique,
In het privaat, bevrijden sommige bisschoppen de hertrouwde echtgescheidenen van de onthouding van de eucharistie,

veufs et divorcés, est un moyen de rencontrer de nouveaux amis dans le but de trouver quelqu'un….
verweduwd of gescheiden is, is een manier om vrienden te maken met het oog op het vinden van….

ça l'arrange plutôt d'avoir des parents divorcés.
ze het wel leuk vindt om gescheiden ouders te hebben.

Le service a également annoncé eux-mêmes pour répondre aux besoins des relations plus uniques comme les musulmans divorcés ou les parents célibataires.
De service is ook geadverteerd zich aan de behoeften van meer unieke relaties zoals gescheiden moslims of alleenstaande ouders passen.

La femme me confie:"nous avons des enfants divorcés, des petits enfants qui ne sont pas baptisés….
De vrouw vertrouwt mij het volgende toe:"We hebben kinderen die gescheiden zijn.

Ils étaient tous ou bien célibataires ou bien divorcés, aucune famille sur l'île,
Ze waren alleenstaand of gescheiden, geen familie op 't eiland.

Chez Tip Top Mature Sortir ensemble nous l"avons rendu facile pour les hommes divorcés et les femmes de se rencontrer likeminded plus de 40 ans célibataires.
Hier bij Tip Top Mature dating we het gemakkelijk voor gescheiden mannen en vrouwen om gelijkgestemde meer dan 40 singles te ontmoeten hebben gemaakt.

Si vous êtes divorcés d'un mariage dans l'Eglise catholique alors nous vous recommandons de choisir une cérémonie non confessionnelle dans un lieu en dehors de l'Eglise catholique.
Als u binnen de katholieke kerk bent gescheiden van een huwelijk dan raden wij u een niet-denominatie ceremonie buiten de katholieke kerk aan.