DISTINCTES - vertaling in Nederlands

• afzonderlijke
• verschillende
• aparte
• onderscheiden
• gescheiden
• duidelijke
• los
• andere
• losstaan
• afzonderlijk
• onderscheidende
• apart
• verschillend
• duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Distinctes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces responsabilités distinctes devraient être mentionnées et définies dans la directive.
Deze uiteenlopende verantwoordelijkheden dienen in de richtlijn te worden behandeld en te worden omschreven.

Cette proposition d'amendement est traitée en deux parties distinctes.
Bij de behandeling wordt dit wijzigingsvoorstel in twee delen opgesplitst.

Le système aura deux fonctions distinctes.
Het systeem heeft twee duidelijk onderscheiden functies.

Par la suite, il a été rediffusé en deux parties distinctes.
Daarna werd het in twee delen verdeeld.

Ici vaut également le principe que le total est plus que les parties distinctes.
Ook hier geldt dat de som meer is dan de onderscheiden delen.

Finalement, chaque indicateur possède des caractéristiques importantes et distinctes.
Tenslotte, elke indicator heeft belangrijke en specifieke kenmerken.

Mais seules elles ne suffisent pas à préserver des communautés distinctes.
Maar deze alleen zijn niet genoeg voor het behoud van unieke samenlevingen.

Les hôtels franchisés sont exploités par des entités distinctes de Hilton.
Franchisehotels worden geëxploiteerd door entiteiten die gescheiden zijn van Hilton.

Le travail à fournir doit donc comporter deux parties distinctes.
Het te leveren werk moet dus uit twee onderscheiden delen bestaan.

Le pharmacien inscrit dans des colonnes distinctes jour par jour,
De apotheker schrijft in gescheiden kolommen, dag na dag,

Le système bi-bloc: Ce système, constitué d'unités intérieures et extérieures distinctes, se connecte au système de chauffage et/ou de production d'eau chaude1c.
Het Bi-Bloc systeem: Dit systeem bestaat uit gescheiden binnen en buitenunits. Het systeem wordt verbonden met de verwarming en/of warmwatersysteem.Â.

Il n'y a pas de limites distinctes pour raconter ces normes à part,
Er zijn geen duidelijke grenzen te vertellen deze normen uit elkaar, maar er zijn verschillende

Important: options de paiement Microsoft de votre compte sont distinctes de vos options de paiement Skype,
Belangrijk: opties voor de betaling van uw Microsoft-account staan los van uw betalingsopties Skype,

Les résultats, publiés dans le journalScience, ont montré des différences psychologiques distinctes qui reflétaient les betweenthe Est et l'Ouest.
De resultaten, gepubliceerd in het journalScience, toonde duidelijke psychologische verschillen dat die tussende Oost en West gespiegeld.

Et l'autre pour les enfants avec deux zones distinctes, pour les petits et pour les plus grands,
Één voor kinderen met twee gescheiden zone's, waarvan één voor de hele kleintjes

Dans deux décisions distinctes, la Commission propose également à la Belgique
In twee andere besluiten heeft de Commissie voorgesteld dat België

Types de vues distinctes de sélection des fichiers récupérés,
Duidelijke weergave types voor herstelde bestand selecteren,

Les coordonnées personnelles, distinctes des informations générales requises pour le traitement des factures
Persoonlijke contactgegevens, los van de algemene, nodig voor het afhandelen van facturatie

Parfois, certaines unités juridiquement distinctes doivent être regroupées,
Soms moeten juridisch gescheiden eenheden worden samengevoegd

Ils ont des différences distinctes et chacune peut être plus approprié pour certains types de danse.
Ze hebben duidelijke verschillen en elk kan meer nodig voor bepaalde soorten dans.