Exemples d'utilisation de Distinctes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ce sont deux choses bien distinctes.
il se demande s'il existe des procédures distinctes pour former le personnel pénitentiaire dans les entités.
notamment obtenir des réponses d'offre et alternatives distinctes marché.
alternativas de oferta del mercado, distinta.Deux voies distinctes ont été aménagées pour l'arrivée des véhicules,
Respecto de la circulación de vehículos, el tráfico que llega al puesto es separado en dos carriles,Il s'est ainsi doté d'une solide équipe rompue aux techniques d'évaluation et suivant des modalités distinctes de celles du PNUD.
Por consiguiente, en el UNIFEM se ha constituido una dependencia sólida de evaluación con un enfoque distinto al del PNUD.
les marques utilisées pour les produits pharmaceutiques doivent être distinctes des dénominations communes internationales(DCI) des génériques.
de comercio de un producto farmacéutico debe ser distinta de la denominación común internacional DCI.dont chacun a trait à une enquête ou des poursuites distinctes.
cada uno de ellos relativo a una investigación o enjuiciamiento separado.L'articulation présentée dans la fiche législative ne correspond cependant pas à la structure de gestion du programme qui comprend trois composantes distinctes.
No obstante, la estructura presentada en la ficha legislativa no corresponde a la estructura de gestión del programa que consta de tres componentes diferenciados.quatre tuiles de même valeur dans des couleurs distinctes.
4 fichas del mismo número, pero de distinto color.Mais avec l'utilisation de deux antennes distinctes polarisée un environnement multi-chemins est simulée,
la faune et la flore distinctes des autres îles de l'archipel Ryukyu en témoignent.
la fauna y la flora distinta a las otras islas del archipiélago Ryukyu.etc.) apparaissaient toutes sur des lignes distinctes.
figurase en un renglón separado.les couleurs sont généralement pures et bien distinctes.
los colores son generalmente puros y muy diferenciados.le plaisir provient d'un point très distinctes qu'il a appelé le G-spot.
el placer que se originó en un punto muy distinto al que llamó el G-punto.Sa sagesse et son savoir sont deux choses distinctes. Tu le saurais, si tu avais l'un ou l'autre.
Él tiene sabiduría, tiene conocimiento, que es diferente, como sabrías si tuvieras alguno.Il s'agit de deux illustrations distinctes du totalitarisme, deux systèmes criminels distincts,
le Code pénal n'établit pas deux infractions distinctes mais que les articles 7
esto significa que este delito no figura como delito separado en el Código Penal eslovaco,la société soit qualifiée d'homogène ne signifie nullement qu'il n'existe pas des couches sociales distinctes au Yémen.
calificar a la sociedad yemení de homogénea no equivale en absoluto a negar la existencia de estratos sociales diferenciados en el país.des entités financières et comptables distinctes, avec un groupe de comptes autonomes en partie double.
una entidad financiera y contable diferenciada, con su propio grupo de cuentas, su propio balance y su doble asiento.les conséquences de cette situation sont distinctes selon que l'on analyse les régions de cultures de coca ou le pays dans son ensemble.
el efecto de esta situación es diferente según se analicen las regiones cocaleras o al país en su conjunto.
