Examples of using Distinctes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce studio de bruitage est composé de 3 pièces distinctes avec 3 acoustiques différentes et variables.
plus large de méthodes, intégrées avec les méthodes de face à face plutôt que distinctes.
On a noté qu'il n'avait pas été prévu de ressources distinctes pour la Conférence internationale sur le financement du développement, qui devait pourtant se tenir en 2002.
It was noted that no specific resource provision had been made for the International Conference on Financing for Development although it was also scheduled to be held in 2002.Le plan comprendrait à la fois des initiatives distinctes de CESP et des éléments de CESP intégrés à d'autres initiatives.
The Plan would include both standalone CEPA initiatives, and CEPA elements integrated into other initiatives.Les modes en architecture ne sont pas distinctes, ainsi le Bauhaus acquerrait de l'audience
Les immigrants et les autochtones avaient des croyances distinctes, mais leurs différences s'estompèrent avec le temps.
Migrants and natives held differing beliefs, but over time the boundaries between those belief systems blurred.La côte est divisée en 3 plages distinctes: South Beach Somers Beach La zone d'arrivée de l'eau lors des marées de Merricks Creek Inlet.
The coastline of Somers has three distinguishable beaches, South Beach, Somers Beach and the tidal flats of Merricks Creek Inlet.De la rune originale issue du vieux Futhark sont nées trois runes distinctes dans le Futhorc, en raison de l'apparition de nouveaux phonèmes en anglo-saxon.
The Anglo-Saxon futhorc split the Elder Futhark a rune into three independent runes due to the development of the vowel system in Anglo-Frisian.Les mineurs détenus sont placés dans des institutions spéciales- distinctes des prisons pour adultes- qui ont pour but de les éduquer et de les réinsérer.
Detained minors were placed in special institutions- as distinct from adult prisons- for education and rehabilitation.Par exemple, tous les biens sont inscrits dans un registre, et des personnes distinctes assument la responsabilit des contrats,
For example, a register of assets Les dépenses couvertes par ces revenus apparaissent dans deux sous-rubriques distinctes, à savoir« Revenus provenant de la commission pour frais généraux liés aux projets» et« Revenus divers», comme décrit plus loin.
The costs funded by OSI are separated under the subheadings of project-related overhead income and miscellaneous income as presented below.S'entêter à utiliser comme référence des espèces distinctes de la nôtre est un non-sens qu'il faut cesser de perpétuer tant pour les animaux
Persisting to resort in using species that are separate from us as a reference La Belgique comprend trois régions distinctes des trois communautés:
Les dépenses couvertes par les RSO apparaissent dans deux sous-rubriques distinctes,« Revenus provenant de la commission pour frais généraux liés au projet» et« Revenus divers», comme décrit plus loin.
The costs covered by OSI are separated under the subheadings of project-related overhead income and miscellaneous income as described below.Le Comité a observé que la création de catégories distinctes de personnes pouvant bénéficier des privilèges en question sur la base de la réciprocité était fondée sur des critères raisonnables et objectifs.
The Committee observed that creating distinguishable categories of privileged persons on the basis of reciprocity operated on a reasonable and objective basis.Des données distinctes des cartes mais associables en mode dynamique à la carte.
Data and maps are separated, but the data can Offrir des options(distinctes des recommandations) qui soient pertinentes du point de vue opérationnel
Provide options(as distinct from recommendations) that are policy relevant and drawn jointly fromEnseignes distinctes, associées à l'aménagement paysager,
La Belgique comprend trois régions distinctes des trois communautés:
Belgium has three regions which are distinct from the three Communities: Flanders,À recourir à des approches distinctes et différenciées pour traiter les pesticides, les substances chimiques industrielles
Use of separate, differentiated approaches to take action on pesticides,
