GESCHEIDEN VAN - vertaling in Duits

• getrennt von
• Scheidung von
• getrennt vom
• geschieden von
• separat von
• unabhängig von
• trennbar von
• separatet von
• losgelöst

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom alleen technisch gescheiden van China's schimmel industrie afhankelijk fundamenteel scheiden.
Daher nur technisch geschieden von Chinas Schimmel Industrie verlassen sich auf grundsätzlich trennen.

Rachel Cole, gescheiden van Jason Cole,
Rachel Cole, kürzlich geschieden von Jason Cole,

Gescheiden van zichzelf en zijn eerlijk oordeel;
Getrennet von seinem Selbst und seinem Urteilsvermögen.

Hij is gescheiden van Betty Grable.
Er trennte sich von Betty Grable.

Elementen van de Grondwet moeten worden gescheiden van specifieke beleidsterreinen.
Verfassungselemente und Fachpolitiken müssen voneinander getrennt werden.

Newfoundland wordt door de Straat van Belle Isle gescheiden van het schiereiland Labrador.
Von Labrador ist Neufundland durch die Belle-Isle-Straße getrennt, von der Kap-Breton-Insel durch die Cabotstraße.

Borstelen houdt infill niveau, evenals het behoud kunstgrasvezels rechtop en gescheiden van elkaar.
Bürsten, hält Ausfachung Ebene, als auch Rasen Fasern aufrecht und getrennt für einander zu halten.

Ik voel me zo gescheiden van de wereld.
Ich fühle mich so entfremdet von der Welt.

Hoe dan? Z'n kinderen zijn Gods kleinkinderen en leefden gescheiden van de anderen?
Vernons Kinder sind Gottes Enkel, sie lebten getrennt von den anderen. Wie?

Deze geweldadige ploeg die jullie heeft gescheiden van mijn drugs?
Dieses fiese Team, das euch von meinem Stoff getrennt hat?

Tekst herschikt geldmarktinstrumenten duidelijk gescheiden van effecten.
Umstellung des Textes eindeutige Trennung von Geldmarktinstrumenten und Wertpapieren.

Gescheiden van Felicia Diaz in 78.
Geschieden von Felicia Diaz.

Toxische en gevaarlijke afvalstoffen zo nodig gescheiden van andere stoffen
Giftige und gefährliche Abfälle, falls erforderlich, getrennt von anderen Stoffen

De archipel van Cabrera is gescheiden van Majorca door het kanaal van Cabrera,
Die Inselgruppe Cabrera ist getrennt von Mallorca durch Cabrera,

Gescheiden van regisseurs Jim Threapleton
Scheidung von Regisseur Jim Threapleton

Kamer gescheiden van het hoofdgebouw met een tuin met uitzicht op de zee vanaf een spectaculaire heuvel.
Zimmer getrennt vom Hauptgebäude mit einem Garten mit Blick auf das Meer von einem spektakulären Hügel.

maar niet gescheiden van de NAVO te vervullen.
aber nicht getrennt von der Nato wahrnehmen.

Gescheiden van acteur Brad Pitt,
Scheidung von Schauspieler Brad Pitt,

kan elke rol gescheiden van elkaar buigen, wat de wrijving en het lawaai minimaliseren.
biegt möglicherweise jede Spule separat von einander, die die Reibung und die Geräusche herabsetzen.

In Zweden heeft elke gemeente de bevoegdheid om te bepalen dat gevaarlijk huishoudelijk afval gescheiden van ander huishoudelijk afval wordt ingezameld.
Jede Kommune kann selbst festlegen, dass gefährlicher Hausmüll getrennt vom sonstigen Hausmüll zu sammeln ist.