GESCHEIDEN VAN - vertaling in Engels

• separated from
• separately from
• divorced from
• apart from
• severed from
• divided from
• segregated from
• isolated from
• parted from
• separation from

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien moet het zilver gescheiden van andere ornamenten in de doos worden bewaard.
In addition, the silver should be stored in the box separately from other ornaments.

Je bent gescheiden van Noah?
You're divorced from Noah?

Hou presentatie gescheiden van business logica
Keep presentation apart from business logic

Ben je ook gescheiden van het lichaam van de wereld.
You are also divided from the body of the world.

Daniel… raakte gescheiden van zijn dochter.
Got separated from his daughter. Daniel.

netjes gescheiden van 'n levende persoon.
cleanly severed from a living person.

Sleutelfuncties zijn gescheiden van elkaar en van andere functies.
Key functions are segregated from each other and from other functions.

De accu wordt gescheiden van het product en de lader bewaard.
Battery is stored separately from the product and charger.

De symbiont is toch volledig gescheiden van de Jaffa die hem draagt?
We know that the symbiote is completely isolated from the Jaffa who carries it?

Gescheiden van je.
Parted from you.

Wheeler was gescheiden van zijn eerste vrouw.
Évora is divorced from his first wife.

Qin had nog nooit een nacht gescheiden van haar ouders of grootouders doorgebracht.
Qin had never spent a night apart from her parents or grandparents.

Gescheiden van zichzelf en zijn eerlijk oordeel;
Divided from himself and his fair judgment;

Hij is gescheiden van goddelijkheid.
He's been separated from divinity.

Het is waarschijnlijk dat ze deels waren gescheiden van de oude verwonding.
It's likely that they were partially severed from the original injury.

Het interne datacentrumnetwerk is gescheiden van het externe netwerk.
Internal datacenter network is segregated from the external network.

De taakstatus wordt gescheiden van uw rooster verzonden.
Task status is submitted separately from your timesheet.

Het wordt gescheiden van haar eerste echtgenoot.
Is it divorced from her first husband.

Optisch gescheiden van de computer.
Optically isolated from computer.

Landry stond alleen, gescheiden van God en zijn broeders.
Landry stood alone, apart from God and his brothers.