Voorbeelden van het gebruik van Separados de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos de nosotros hemos sido completamente separados de la naturaleza en nuestras vidas día a día, sobre todo en comparación con las generaciones anteriores.
Velen Theodore tiene sus propias razones para estar en STEM que están separados de los objetivos de Mobius,
Theodore heeft zijn eigen redenen om in STEM te zijn en die staan los van Mobius' doeleinden,O trabajáis separados de la policía o no obtenéis los $10,000.¿$10,000?
Of je werkt apart van de politie, of je krijgt je $10,000 niet?Siempre eran tan… Separados del resto de nosotros, ya sabes, solitarios.
Ze zijn altijd zo, afgezonderd van de rest somos cuerpos, separados de Dios y unos de otros, sujetos a cambios a causa de fuerzas externas.
we een lichaam zijn, afgescheiden van God en 
lejos de estufas, separados de los reactivos químicos tales
weg de tratamiento y">tránsito de Ébola están claramente separados de los centros de salud con los que las personas están familiarizadas.
transitcentra voor ebola-epidemieën duidelijk los van de bestaande zorginstellingen waarmee de lokale bevolking vertrouwd is.Los puentes(líneas alquiladas) están separados del océano(Internet),
De bruggen(huurlijnen) zijn apart van de oceaan(het internet),Sus datos y documentación de solicitud de empleo serán conservados y almacenados separados de otros registros de datos.
Uw gegevens en sollicitatiedocumenten worden afzonderlijk van andere gegevens bewaard en opgeslagen.Los Oscuros os han animado a ver a los demás como separados de vosotros, cuando en realidad todos sois Uno.
Het Duister heeft jullie gestimuleerd om de ander als afgescheiden van jou te zien terwijl jullie allemaal Eén zijn.los contenidos de las pinturas abstractas estaban completamente separados de la naturaleza y los objetos reales existentes.
was de inhoud el ego lo ve, separados de todo, sencillamente no podemos.
het ego dat ziet, afgesneden van alles, kunnen we het eenvoudigweg niet.Quiero los informes de la escena del crimen separados de las declaraciones y de los informes de los testigos.
Ik wil inzicht in misdaadzaken. Apart van de verklaringen 
Almacenamos siempre los datos de registro separados de cualquier otro tipo de información recopilada relacionada con el uso de nuestro sitio web.
We bewaren loggegevens altijd afzonderlijk van andere verzamelde gegevens met betrekking tot het gebruik we er niet los van staan.Los dos primeros seres humanos, que eran la primera pareja casada- los primeros padres- fueron separados de Dios.
De eerste twee mensen, die een echtpaar waren, de eerste ouders, werden afgesneden van God.Almacenamos siempre los datos de registro separados de cualquier otro tipo de información recopilada relacionada con el uso de nuestro sitio web.
Wij bewaren de loggegevens altijd apart van de andere verzamelde gegevens die zijn gerelateerd aan het gebruik La última meta no es comunicarte con otros que percibes separados de ti, sino darte cuenta de que no hay nada separado de ti.
Het einddoel is niet met anderen te communiceren die jij waarneemt als afgescheiden van jou, maar te beseffen dat er niets Tú y yo convirtiéndonos en uno, separados del resto del mundo.”.
La esencia de una cuenta segregada es que los fondos del cliente se mantendrán separados del dinero de la compañía.
De essentie 
