ESTAMOS SEPARADOS DE - vertaling in Nederlands

• we afgescheiden zijn van
• we gescheiden zijn van
• los staan van
• we losstaan van
• we zijn afgesneden van

Voorbeelden van het gebruik van Estamos separados de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en momentos olvidamos que estamos separados de la totalidad.
aan momenten waar we vergeten dat we zijn gescheiden van de totaliteit.

se nos enseña hasta qué punto estamos separados de los demás.
we worden getoond hoe afgescheiden we zijn van iedereen anders.

donde realmente no estamos separados de ti, la emoción crece,
waar we echt niet van jullie afgescheiden zijn, bouwt de opwinding zich op;

Nuestro problema es que estamos separados de nuestro Creador, al que llamamos Dios,
Ons probleem is dat we afgezonderd zijn van onze Maker, die we God noemen.

Estamos separados de Dios a causa de nuestros pecados
Wij zijn gescheiden van God door onze zonden

Nosotros estamos separados del Creador de la Vida,
Wij zijn gescheiden van de Maker van het Leven

nosotros no somos entes separados, ni estamos separados de nada ni de nadie.
wijzelf zijn geen afgescheiden entiteiten, noch zijn wij afgescheiden van wat dan ook of wie dan ook.

Cuando estamos separados del servicio del Señor, es también anti natural. Anti natural.
Dus als wij los zijn van de dienst aan de Heer, dat is onnatuurlijk. Onnatuurlijk.

¿Fuimos todos creados por Dios y estamos separados de cualquier otra especie o evolucionamos?
Zijn we allemaal door God geschapen en gescheiden van alle andere soorten of zijn we geëvolueerd?

Así, la concepción de que estamos separados de la naturaleza también es reciente, y está relacionada con el desarrollo del capitalismo.
De opvatting dat we los staan van de natuur is dus ook van recente datum en houdt verband met de ontwikkeling van het kapitalisme.

estos grandes pensadores han tratado de decirnos que no estamos separados de Dios.
deze grote denkers hebben geprobeerd ons te vertellen dat we niet gescheiden zijn van God.

Todos somos pecadores por naturaleza y por elección y, a causa de esto, estamos separados de Dios, que es santo.
We zijn allemaal zondaren van nature en door keuze, en daardoor zijn wij gescheiden van God, die heilig is..

no nos llevará al reconocimiento de que estamos separados del Creador?
ertoe leiden dat we beseffen dat we afgescheiden zijn van de Schepper?

creer por completo en todos los niveles de nuestro ser que no estamos separados de Dios, que somos uno con la Divinidad, nos sanará.
volledig geloven op elk niveau van ons wezen dat we niet gescheiden zijn van God, dat we één zijn met het goddelijke, zullen ons genezen.

Si entendemos onlyness en el sentido de que estamos separados de todos los demás- el"único" hacer esto
Als we alleenheid in de betekenis begrijpen dat we gescheiden zijn van alle anderen- de"enige" die dit zijn..">

no podemos interactuar en la naturaleza sin causar daño porque nosotros, los humanos, estamos separados de la naturaleza.
we niet kunnen interageren met de natuur zonder schade te veroorzaken, omdat wij, mensen, los staan van de natuur.

Cuando estamos separados de la tierra, también estamos aislados de nuestros cuerpos,
Wanneer we zijn afgesneden van de aarde, worden we ook afgesneden van ons lichaam

Ya que la vida es una realidad y no estamos separados de ella, estamos facultados para movernos a través de obstáculos haciendo primero cualquier ajuste interno útil.
Omdat het leven één realiteit is en we niet van elkaar gescheiden zijn, zijn we in staat om obstakels te doorbreken door eerst enige nuttige innerlijke aanpassingen te maken.

Todo en la tierra está conectado y cada creencia de que estamos separados de otras formas de vida como la tierra, las estrellas, el viento,etc., es pura ilusión.
Alles en iedereen op aarde is met elkaar verbonden en iedere veronderstelling dat wij apart staan van andere levensvormen inclusief de aarde, sterren, wind enz. is een illusie.

Estamos separados de la iglesia madre porque los“tibios” hermanos por mayoría de voto nos desfraternizaron,
Wij zijn gescheiden van de moederkerk doordat de “lauwe” broeders met instemming van de meerderheid ons het lidmaatschap hebben ontzegd,