ESTÁN SEPARADOS - vertaling in Nederlands

• zijn gescheiden
• worden gescheiden
• afgescheiden bent
• zijn apart
• staan los
• uit elkaar liggen
• zijn onderverdeeld
• is gescheiden
• afgescheiden zijn
• gescheiden bent

Voorbeelden van het gebruik van Están separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis padres están separados.
Mijn ouders zijn uit elkaar.

Los valores están separados por retornos de carro. texto.
De waarden worden van elkaar gescheiden door teruglooptekens. tekst.

Los filamentos se forman para seguir siendo substancialmente en el lugar cuando están separados.
De bundels worden gevormd om wezenlijk op zijn plaats te blijven wanneer gescheiden.

Pero se hartó. No están divorciados pero están separados.
Ze zijn niet gescheiden, maar ze leven gescheiden.

Un aspecto trígono ocurre cuando dos planetas están separados 120 grados.
Een 120° Aspect verkrijgt men, als 2 Planeten 120 Graden uit elkaar staan.

¿Por qué están separados papá y mamá?
Waarom gaan papa en mama uit elkaar?

A veces la gente puede hacer más cosas buenas cuando están separados.
Soms kunnen mensen meer bereiken als ze gescheiden zijn.

Se volvieron mutuamente locos, por lo que están separados ahora.
Ze werden gek van elkaar, en nu zijn ze gescheiden.

Ella le ha dicho a Korsak que están separados.
Ze vertelde Korsak dat ze gescheiden leefde.

Ustedes son la misma esencia y no están separados uno del otro.
Jullie zijn van dezelfde essentie en niet afgescheiden van elkaar.

El baño está en el baño, pero que están separados.
Het toilet is in de badkamer, maar ze zijn gescheiden.

Mundo y tierra son esencialmente diferentes entre sí y, sin embargo, nunca están separados.
Wereld en aarde zijn in essentie verschillend maar nooit gescheiden.

¿usted y su marido están separados?
Zijn uw man en u uit elkaar?

son anónimos y están separados.
zijn anoniem en afgescheiden van de rest.

Immortal Throne niveles están separados por ciertas misiones.
Immortal Throne niveaus worden gescheiden door bepaalde quests.

Los vasos y los nervios están separados.
De aderen en de zenuwen zijn uit elkaar.

Dos contenidos en Internet están separados a sólo 19 clicks de distancia.
Elke twee internetpagina's blijken slechts 19 klikken van elkaar verwijderd.

Entonces,¿aún están separados?
Zijn jullie nog steeds uit elkaar?

Sé que papá y tú están separados.
Ik weet dat jij en papa uit elkaar zijn.

Según varias fuentes, los dos están separados.
Verschillende bronnen vertellen dat de twee uit elkaar zijn.