AFGESNEDEN - vertaling in Frans

• couper
• coupé
• isolés
• retranché
• coupés
• coupée
• isolé

Voorbeelden van het gebruik van Afgesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun eenheden hebben het noorden en oosten afgesneden.
Et leurs unités nous ont coupés du Nord et de l'Est.

Hij heeft de stroom afgesneden.
Il a coupé le courant.

Doe dit bijvoorbeeld met een schuin afgesneden rietje.
Pour ce faire, avec, par exemple, une paille coupée obliquement.

We zijn afgesneden.
On a été coupés.

met een speciaal mes afgesneden alle overbodige.
avec un couteau spécial coupé tous les inutiles.

Het noordelijke deel van Luzon is van de buitenwereld afgesneden.
La partie septentrionale de Luçon est coupée du reste du monde.

De bovenkant is recht afgesneden.
L'abside est à pans coupés.

Ze hebben alles afgesneden.
Ils ont tout coupé.

Het hele gewest is van de buitenwereld afgesneden.
Toute la province est coupée du monde.

De kleinsten zijn op toonhoogten afgesneden.
Les plus petits sont coupés au ton.

Heb je m'n radio afgesneden?
Vous avez coupé ma radio?

Het Europa van vandaag is van de bevolking afgesneden.
L'Europe d'aujourd'hui est coupée des peuples.

De overtollige draden worden dan afgesneden.
Les fils en excès sont alors coupés.

Hij heeft de linker afgesneden.
Il a coupé le gauche.

Afgesneden van iedereen waar ik om geef.
Coupée de tous ceux à qui je tiens.

We zijn compleet afgesneden.
On est coupés du monde.

Hij is afgesneden.
Il est coupé.

Afgesneden van haar familie, verloor ze elke connectie met wie ze was.
Coupée de sa famille, elle a perdu tout lien avec qui elle était.

Drie vingers van haar linkerhand afgesneden.
Trois doigts coupés sur la main gauche.

Hij heeft mijn haar afgesneden.
Il m'a coupé les cheveux.