Voorbeelden van het gebruik van Atajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay problema, Trick me mostró el atajo.
Geen probleem, Trick liet me een snelle manier zien.Espero que su atajo haya funcionado.
escribe un atajo, tal como"^2".
¿Buscas un atajo hasta Newark?
Zoek je een sluipweg naar Newark?Mi atajo no estaba saliendo bien.
Mijn binnendoorweg ging niet helemaal goed.Turk y Freebo intentan tomar un atajo por el centro de compras.
¿Con qué frecuencia tomas el atajo frente a mi casa?
Hoe vaak neem je die sluiproute langs mijn huis?Ah, sí. Era un atajo.
Jazeker, het was een kortere route.¿Tomamos el atajo, D?
Nemen we de sluipweg, D?¡Voy a cortarle la huida por el callejón!¡Un atajo!
Ik snij hem af in de steeg. Snelle route.es un atajo. Sigue pedaleando.
het is een binnenweg, blijf maar rijden.Tomé un atajo.
Een sluiproute.Está tomando un atajo.
Hij neemt een kortere route.Sígueme pues, conozco un atajo para salir de aquí.
Dan volg me, Ik ken een sluipweg hier vandaan.Entonces, abandonó la hilera y tomó el atajo.
Dus u nam de snelle route.El camarero de una cantina me enseñó un atajo.
De barkeeper in het café gaf me een sluiproute.Tomaremos el atajo.
Wij nemen de de binnenweg.Al volver, hay un atajo.
Als u terugloopt, is er een doorsteek.Este es un atajo.
Dit is een kortere route.y tomó un atajo.
dus nam ze een snellere weg.
