VERKORT - vertaling in Frans

• raccourcit
• réduit
• abrégé
• diminue
• courte
• écourté
• réduction
• tronquée
• raccourci
• raccourcie
• réduite
• raccourcir
• réduisez
• abrégée
• abrégés
• réduire
• abrégées

Voorbeelden van het gebruik van Verkort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die termijnen zouden tot zeven dagen kunnen worden verkort.
Conformément, les délais pourraient être réduits à 7 jours.

Je zou kunnen worden verkort doorlooptijden voor opdrachten in uw bedrijf.
Vous pourriez être des délais raccourcis pour les contrats en votre compagnie.

Afspoeltijden worden verkort en herinrichting is niet langer een frequente noodzaak.
Les temps de lavage sont raccourcis et les rafraîchissements ne sont plus nécessaires.

Wordt verkort en er dus vaker dynamische DNS-updates worden uitgevoerd.
Sont raccourcis et, en conséquence, les mises à jour dynamiques dans DNS sont effectuées plus fréquemment.

De interne controle zal ook worden verbeterd en de afsluitingstermijnen verkort.
Le contrôle interne s'en trouve également amélioré et les délais de clôture raccourcis.

Western Digital harde schijven worden vaak verkort als WD externe harde schijf.
Les disques durs Western Digital sont souvent raccourcis en tant que disque dur externe WD.

Een aantal stappen in de conventionele detectiemethodes werden verkort.
Certaines étapes des méthodes de détection conventionnelles ont été raccourcies.

Verkort tijd om naar boven of naar onder autoramen te rollen.
Raccourcissez l'heure de rouler en haut ou en bas des fenêtres de voiture.

Dit verkort de omschakeltijd van het opzetstuk aanzienlijk.
Cela réduit considérablement le temps de changement d'attachement.

Dit verkort de verwerkingstijd en verhoogt de productiviteit.
Cela réduit le temps de traitement et augmente la productivité.

De gemiddelde werkweek werd verkort van tø tot 36 uur.
La semaine de travail a été ramenée d'une moyenne de 40 heures à 36 heures.

De Grève de termijn voor het indienen van een memorie verkort tot vijftien dagen.
De Grève a abrégé à quinze jours le délai imparti pour introduire un mémoire.

De vertegenwoordiger voor correspondentie en inlichtingen of verkort.
Représentant pour la correspondance et l'information ou en abrégé.

hoogdringendheid wordt de termijn verkort tot 30 dagen.
le délai est ramené à 30 jours.

In onderzoeken bij mensen verkort gadofosveset de T1 bloedwaarden aanzienlijk tot 4 uur na intraveneuze bolusinjectie.
Lors des études chez l'homme, le gadofosveset raccourcit notablement les valeurs de T1 du sang jusqu'à 4 heures après injection intraveineuse sous forme de bolus.

Als de cyclus verkort, de pre-ovulatoire fase is gehandhaafd
Si le cycle raccourcit, la phase pré-ovulatoire se maintient

Verkort een video door het gedeelte tussen de start- en de positiemarkering
Réduit une vidéo en supprimant la partie située entre le début

Nomura Research Institute verkort de maandelijkse batches met 18 uur,
Nomura Research Institute raccourcit les lots mensuels de 18 heures,

Wanneer u op eigen initiatief uw verblijf onderbreekt of verkort(verlate aankomst,
Tout séjour interrompu, ou abrégé(arrivée tardive, départ anticipé)

U bereikt het centrum met een aangename, 20-30 minuten wandeling, die verkort tot 10 minuten met het openbaar vervoer.
Vous pouvez rejoindre le centre avec un cadre agréable, de 20 à 30 minutes à pied, ce qui réduit à 10 minutes en utilisant les transports publics.