RACCOURCIE - vertaling in Nederlands

• verkort
• ingekort
• afgekort
• korter
• bekort
• verkorte
• de cropped

Voorbeelden van het gebruik van Raccourcie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant que ces analyses ne soient effectuées, vos adresses IP sont traitées sous une forme raccourcie, ce qui permet d'écarter tout contact personnel.
Voordat de analyses worden uitgevoerd, worden de IP-adressen in verkorte vorm verder verwerkt, zodat direct persoonlijk contact kan worden uitgesloten.

Au moment d'une modification spécifique liée au compte-titres(période de référence raccourcie).
Op het moment van een specifieke wijziging gekoppeld aan de effectenrekening(verkorte referentieperiode).

La silhouette carrée et la longueur raccourcie sont idéales pour les jeunes athlètes soucieux du style.
Het vierkante silhouet en de cropped lengte zijn een geweldige look voor jonge stijlbewuste, sporters.

Mais ceux qui ont dormi moins de 4,5 heures, 1,6 fois espérance de vie raccourcie.
Maar degenen die minder dan 4,5 uur geslapen, 1,6 keer kortere levensverwachting.

l'unité électrique a pu être raccourcie de 10 cm!
formaten worden bewerkstelligd dat de elektro-eenheid met 10 cm is verkort!

Oui, Monsieur Posselt, on m'a fait savoir que l'Heure des questions avait été raccourcie à cause du manque de questions aux commissaires désignés.
Inderdaad, mijnheer Posselt, men heeft mij laten weten dat het vragenuur is ingekort omdat er te weinig vragen aan de commissarissen zijn gesteld die aanwezig zouden zijn.

la durée du crédit est raccourcie proportionnellement.
de looptijd wordt evenredig ingekort.

Il fait maintenant partie de l'arrière raccourcie et orienté dans la position opposée.
Het was nu een deel van de ingekorte achterzijde en georiënteerd in de tegenovergestelde positie.

pour des raisons de sécurité elle a été raccourcie à 230 kilomètres et connaîtra son arrivée à Tirano.
Sondrio maar vanwege veiligheidsredenen is deze ingekort tot 230 kilometer en wordt er gefinisht in Tirano.

La hauteur de la lampe est de 125 cm qui peut facilement être raccourcie en prenant le cordon.
De hoogte van de lamp is 125cm welke eenvoudig in te korten is door het innemen van het snoer.

la durée moyenne des procédures devant la Cour en a été sensiblement raccourcie.
de gemiddelde duur van de procedures bij het Hof is aanzienlijk ingekort.

Janez Detd. est formé en 1994(forme raccourcie de Janez Determined)
Janez Detd. werd in 1994 opgericht als Jane's Detd.(afkorting van Jane is determined)

Durée de Réapparition: La Durée de Réapparition peut être changée pour être raccourcie ou même retirée complètement.
Respawn tijd: Respawn tijden kunnen veranderd worden om korter te zijn of gewoonweg te verdwijnen.

Dans des cas exceptionnels, il se peut que l'adresse IP complète soit transmise à un serveur aux États-Unis et raccourcie à cet endroit.
In uitzonderlijke gevallen kan het volledige IP-adres worden verzonden naar een server in de Verenigde Staten en worden ingekort tot die locatie.

La durée du mandat peut être raccourcie dans l'acte de la nomination d'un membre
De ambtstermijn kan in de benoemingsakte van een lid worden verkort om ervoor te zorgen dat de ambtstermijnen van

Dans certains cas, comme celui du Brésil, la phase initiale de coopération a été quelque peu raccourcie, une préparation interinstitutionnelle poussée ayant permis de progresser rapidement dans l'établissement des«fiches d'action».
In sommige gevallen werd de eerste samenwerkingsfase enigszins verkort, zoals in het geval van Brazilië, waar er dankzij grote interinstitutionele actiebereidheid snel voortgang kon worden geboekt bij het opstellen van de actiefiches.

votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l'Union européenne
wordt uw IP-adres vooraf door Google ingekort binnen lidstaten van de Europese Unie of andere partijen bij

Le cas échéant, cette période peut être raccourcie en raison des éléments recueillis lors de l'enquête
In voorkomend geval kan deze periode ingekort worden omwille van de tijdens het onderzoek bekomen elementen

votre adresse IP est d'abord raccourcie par Google au sein des pays membres de l'Union européenne ou dans les autres pays signataires de l'accord sur l'Espace économique européen.
zal uw IP-adres eerst door Google worden afgekort tot binnen de lidstaten van de Europese Unie of andere lidstaten van de Europese Economische Ruimte.

l'heure du temps est raccourcie, la vitesse de livraison plus rapide
de volgorde van de tijd wordt verkort, de snelheid van de levering sneller