VERKORTE - vertaling in Frans

• abrégée
• raccourcie
• réduit
• de composition rapide
• résumés
• tronqués
• abrégé
• abrégés
• abrégées
• raccourci
• raccourcis
• raccourcies
• réduits

Voorbeelden van het gebruik van Verkorte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Biogeosafari is ook beschikbaar in verkorte versie.
Le Biogeosafari est aussi disponible en version courte.

Het is een ton van informatie alle verkorte in één gemakkelijk-aan-begrijpt plaats.
Il ya une tonne d'informations tout condensées en un seul endroit facile à comprendre.

eventueel in verkorte vorm, in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie C.
éventuellement sous forme abrégée, au Journal officiel des Communautés européennes, série C.

IP-adressen worden daardoor alleen in verkorte vorm opgeslagen en verwerkt, zodat geen verwijzing naar
Les adresses IP sont enregistrées uniquement sous leur forme abrégée pour être ensuite traitées,

Bovendien kan een dergelijke verkorte weergave geen rekening houden met de complexiteit van de betrekkingen tussen de Instellingen en de overheden van de Lid-Staten.
Par ailleurs une telle présentation raccourcie ne peut pas tenir compte de la complexité des relations entre les institutions et les administrations des Etats membres.

Deze bepalingen wijzigen op generlei wijze de mogelijkheid van verkorte opzeg gedurende de 6 eerste maanden van de arbeidsovereenkomst
Ces dispositions ne modifient en rien les possibilités de préavis réduit durant les 6 premiers mois du contrat de travail

Uw IP-adres wordt ook alleen in verkorte vorm gebruikt bij het vaststellen van een geschatte geolocatie.
Votre adresse IP n'est également utilisée que sous sa forme abrégée lors de l'établissement d'une géolocalisation approximative.

De informatie die in dit kader wordt verzameld(zoals uw verkorte IP adres) wordt naar Google Analytics verzonden en op servers in Amerika opgeslagen.
Les informations générées sur votre usage du site Web, y compris votre adresse IP raccourcie, sont transmises à Google Analytics et stockées sur des serveurs aux États-Unis.

Verkorte nummering: alle Wireless Office Extended-leden kunnen gebruikmaken van een privénummeringsplan(PNP) om te bellen.
Numérotation abrégée: tous les membres du service Wireless Office Extended de Belgacom peuvent utiliser un plan de numérotation privé(PNP) pour établir des appels.

Verkorte dagelijkse rusttijd": een periode van rust van ten minste negen uur doch minder dan elf uur;
Temps de repos journalier réduit": toute période de repos d'au moins neuf heures, mais de moins de onze heures;

Voordat de analyses worden uitgevoerd, worden de IP-adressen in verkorte vorm verder verwerkt, zodat direct persoonlijk contact kan worden uitgesloten.
Avant que ces analyses ne soient effectuées, vos adresses IP sont traitées sous une forme raccourcie, ce qui permet d'écarter tout contact personnel.

Dit betekent dat IP-adressen in verkorte vorm verwerkt worden om de transmissie van persoonlijke data te vermijden.
Cela signifie que les adresses IP sont traitées sous une forme abrégée afin d'empêcher la transmission de données personnelles.

Een dagelijkse rusttijd mag worden verlengd tot een normale wekelijkse rusttijd of een verkorte wekelijkse rusttijd.
Un temps de repos journalier peut être prolongé pour devenir un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit.

Op het moment van een specifieke wijziging gekoppeld aan de effectenrekening(verkorte referentieperiode).
Au moment d'une modification spécifique liée au compte-titres(période de référence raccourcie).

Het kan repareren mov bestand niet spelen evenals beschadigde, foutweergave, verkorte en onvolledige MOV-bestanden, gewoon in eenvoudige klik.
Ça peut reparation Fichier mov fixer ne jouant pas ainsi que des fichiers endommagés, des listes d'erreur, des fichiers MOV tronqués et incomplets en simple clic.

Op deze manier worden IP-adressen in verkorte vorm verder verwerkt; directe identificatie van een individu kan dus worden uitgesloten.
De cette manière, les adresses IP sont traitées sous forme abrégée, ce qui permet d'exclure l'identification directe d'une personne.

Hoe datum formatteren om verkorte dag van week of maand in Excel te tonen?
Comment mettre en forme la date pour afficher le jour abrégé de la semaine ou du mois dans Excel?

Andere tekenen die op groeiende werkgelegenheidsproblemen in de Bondsrepubliek Duitsland wijzen zijn het dalend aantal vacatures en de toeneming van verkorte werktijden.
Le problème de l'emploi en république fédérale d'Allemagne a en outre été aggravé par la diminution du nombre d'offres d'emploi et par l'accroissement du travail à temps réduit.

Uw IP-adres wordt door Google alleen in verkorte vorm vastgelegd. Dit garandeert anonimisering
Votre adresse IP n'est enregistrée par Google que sous une forme abrégée, ce qui garantit l'anonymat

En dan zijn de datums opgemaakt en weergegeven als verkorte maand of dag van de week.
Et puis les dates ont été formatées et montrées comme mois abrégé ou jour de la semaine.