HERABSETZEN - vertaling in Nederlands

• verlagen
• verminderen
• minimaliseren
• verlaging
• terugbrengen
• verminderd
• derating

Voorbeelden van het gebruik van Herabsetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

kann die Wirksamkeit von Instanyl herabsetzen.
kan de werkzaamheid van Instanyl verminderen.

Riley, lass dich nicht herabsetzen.
Riley, verlaag je zelf nooit.

Sie wollen unsere Ziele herabsetzen und unsere Emissionen vermehrt kompensieren.
Zij willen onze doelstellingen naar beneden toe bijstellen en zij willen meer van onze emissies compenseren.

Bewertung für& Autor herabsetzen.
Lagere waardering voor auteur.

Durchfall kann die Wirksamkeit durch unvollständige Resorption herabsetzen.
Diarree kan de werkzaamheid verminderen door het voorkomen van volledige absorptie.

Dieses Niveau herabsetzen es kann mit Hilfe elementar- wodootwodnoj die Gräben.
Te verkleinen deze hoogte het is mogelijk met behulp van eenvoudigste vodootvodnoi dakgoot.

Ich töte alle, die mich herabsetzen, also provoziere mich nicht.
Ik dood iedereen die op me neerkijkt… dus daag me niet uit.

Ich würde dich niemals herabsetzen, mein Sohn.
Ik zou je nooit degraderen, mijn zoon.

Priorität herabsetzen.
Prioriteit verkleinen.

Perforatum[Johanniskraut] können die Ivabradin-Exposition und Wirksamkeit herabsetzen.
Perforatum[sint-janskruid] kunnen de blootstelling aan en werking van ivabradine verminderen.

Flammfestmittel, die die Brennbarkeit z.B. von Textilien oder Leder herabsetzen.
Van deze postonderverdeling zijn uitgezonderd de zouten van genoemde teeroliebasen post 29.35 of 38.19.

Übertreibung ihrer eigenen Leistungen gegenüber anderen, indem sie die Tugenden anderer herabsetzen.
Overdrijving van hun eigen prestaties tegenover anderen, de deugden van anderen kleineren.

Ich lasse mich nicht herabsetzen.
Ik laat me niet belasteren.

Du musstest mich herabsetzen.
Toen moest je me platspuiten.

Warum musstest du mich so herabsetzen?
Waarom moest je me zo kleineren?

Ich wollte doch niemanden herabsetzen.
Ik wil niemand tekortdoen.

Oder durch herabsetzen der Puffergröße in den erweiterten Einstellungen von K3b.
Of door de gebruikte software buffergrootte te verkleinen in de geavanceerde K3b-instellingen.

Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen.
reactievermogen van patiënten kan verminderd zijn bij hypoglycemie.

Die Mitgliedstaaten können das Mindestalter für entsprechend ausgebildete oder eine solche Ausbildung absolvierende Personen auch herabsetzen.
De lidstaten kunnen de leeftijdsgrenzen ook verlagen voor personen die een beroepsopleiding terzake hebben gevolgd of volgen.

Chinolone können die Krampfschwelle herabsetzen und Krampfanfälle auslösen siehe Abschnitt 4.8.
Chinolonen kunnen de drempel tot een convulsie verlagen en zo een convulsie in gang zetten zie rubriek 4.8.