KLEINEREN - vertaling in Duits

• schmälern
• erniedrigen
• herabzusetzen
• herabwürdigen
• verunglimpfen
• klein machen
• verharmlosen
• schlechtmachen

Voorbeelden van het gebruik van Kleineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag z'n vader gisteren ook Villers kleineren.
Gestern sah ich, wie ViIIers vom Vater gedemütigt wurde.

Ze willen je kleineren.
Sie versuchen dich nur einzuschüchtern.

Ik wil haar niet kleineren.
Ich will sie nicht kränken.

Waarom moet je steeds mijn man kleineren?
Wieso musst du eigentlich andauernd meinen Ehemann niedermachen?

Hoe te het probleem veroorzaakt door zweet kleineren.
Gewusst wie: Problem verursacht durch Schweiß verkleinern.

Hij zal mij niet kleineren.
Er kann mich nicht einschüchtern.

Ga jezelf nu niet kleineren als therapeute.
Jetzt mach dich als Therapeutin nicht schlechter.

Geen zorgen, ik zal je niet kleineren.
Keine Sorge, ich werde dich nicht beschimpfen.

Ik laat me niet zo kleineren.
Ich lasse mich so nicht behandeln.

Dan kan hij het vergeten. En mocht een man ons kleineren.
Und wenn uns ein Mann demütigt… schicken wir ihn fort!

Zeg het maar, in plaats van ons werkte kleineren.
Sagen Sie es uns einfach anstatt unsere Arbeit nieder zu machen.

Jullie kunnen me nooit meer kleineren.
Du wirst mich nicht mehr runtermachen.

Ik ga hem kleineren.
Ich mache ihn fertig.

Hoe ging het? Ik ga hem kleineren.
Wie war das? Ich mache ihn fertig.

Laat je door die klootzakken niet kleineren.
Gönn den Dreckskerlen deine Demütigung nicht.

Ik laat me niet kleineren.
Ich lasse mich nicht verarschen.

Laat het je niet kleineren.
Lass dich nicht runterziehen.

Laat de rotzakken je niet kleineren.
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen.

Laat de rotzakken je niet kleineren.
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen.

Ik wil die kerel niet kleineren.
Ich will ihn ja nicht blamieren.