BESCHIMPFEN - vertaling in Nederlands

• uitschelden
• beledigen
• noemen
• schold

Voorbeelden van het gebruik van Beschimpfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie mich so beschimpfen, wachse ich dadurch. Nein.
Nee. voel ik dat ik groei. Als je me zo uitscheldt… Ja.

Dafür, dass sie mich immer belogen hat. Sie beschimpfen.
Omdat ze de hele tijd gelogen heeft. Haar uitschelden.

mich dann auch noch beschimpfen!
me ook nog uitschelden!

Sie beschimpfen wieder meine Schwestern.
Je scheldt weer op m'n verpleegsters.

Und man kann mich beschimpfen, dass ich dich in meine Probleme mit hineingezogen habe.
Ze zullen me verwijten dat ik je in de problemen breng.

Ihr könnt mich ruhig beschimpfen, solange ich nicht laufen muss.
Scheld maar, als ik maar niet hoef te lopen.

Beschimpfen Sie mich, wenn es Sie erleichtert.
Scheld me maar uit als dat u oplucht.

Willst du mich beschimpfen oder eine Antwort?
Wil je me uitfoeteren of wil je 'n antwoord?

Sie beschimpfen ihn.
Ze schelden hem uit.

Gesellschaftsfeindlich" oder sogar"habgierig" beschimpfen? Was, wenn sie uns mit Worten wie"Ausbeuter",?
Wat als ze ons vieze namen noemen zoals 'uitbuitend'… anti-gemeenschap, of erger nog,'inhalig'?

Ich will sie ja nicht beschimpfen, aber das ist sie.
Ik wil niet vloeken, maar dat is ze.

Bevor Sie diese Beamten beschimpfen, muss ich Ihnen etwas sagen.
Voordat u deze agenten straft, moet u iets weten.

Sie müssen etwas wissen, bevor Sie diese beiden Beamten beschimpfen.
Voordat u deze agenten straft, moet u iets weten.

Muss ich Ihnen etwas sagen. Bevor Sie diese Beamten beschimpfen.
Voordat u deze agenten straft, moet u iets weten.

Sind diejenigen, die Schwule diskriminieren und beschimpfen. Die Einzigen, die Sie damit unterstützen.
Zijn zij die holebi's discrimineren en aanvallen. De enigen die troost vinden in uw visie.

Clark, wenn du mich als Mörder beschimpfen willst, solltest du Beweise haben.
Clark, als je me gaat beschuldigen van moord moet je wel het bewijs hebben.

Wir lassen uns beschimpfen, und du?
Ze beledigen ons en wat is jouw oplossing?

Du nahmst Mutters Becher und ließt sie mich beschimpfen.
U stal moeders beker en liet haar tegen me schreeuwen.

Ich will nicht, dass mich die Eltern beschimpfen.
Ik wil niet door de ouders berispt worden.

Du hast immerhin deinen Spaß. Du kannst Leute in deiner Muttersprache beschimpfen.
Je kunt hier lekker mensen afbekken in je eigen taal.