MINIMUM TE BEPERKEN - vertaling in Duits

• zu minimieren
• Minimierung
• gering zu halten
• auf ein Minimum zu reduzieren
• Minimum zu beschränken
• Mindestmaß zu beschränken
• weitestgehend zu begrenzen
• auf ein Mindestmaß zu reduzieren
• auf ein Minimum zu begrenzen
• möglichst geringe
• auf ein Mindestmaß begrenzt werden

Voorbeelden van het gebruik van Minimum te beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de juiste opvolging, moeten kwekers in staat zijn om het gebruik van chemische pesticiden tot een minimum te beperken.
einer ordnungsgemäßen Überwachung sollten Züchter in der Lage sein, den Einsatz von chemischen Pestiziden auf ein Minimum zu beschränken.

producten daarvan op de markt worden gebracht, tot een minimum te beperken.
Holzerzeugnisse aus illegalem Einschlag in Verkehr bringen, weitestgehend zu begrenzen.

kromming in dwarsrichting tot een minimum te beperken.
Längskrümmung und Querkrümmung auf ein Mindestmaß zu beschränken.

PhenQ formule zal zeker lager verlangens om calorieën naast een minimum te beperken om uw psychologische eten routines te verlagen.
PhenQ Formel wird auf jeden Fall niedriger SehnsÃ1⁄4chte Kalorien zusätzlich zu minimieren Ihre psychologischen Essgewohnheiten zu senken.

DPD neemt haar verantwoordelijkheid om de belasting op het milieu en de planeet tot het minimum te beperken.
DPD stellt sich ihrer Verantwortung, die Belastung der Umwelt und des Planeten auf ein Minimum zu beschränken.

Maatregelen om de verslechtering van de waterkwaliteit en bodem- en luchtverontreiniging uit hoofde van artikel 13 te voorkomen of tot een minimum te beperken.
Maßnahmen zur Vermeidung oder Minimierung der Verschlechterung des Zustands von Gewässern und der Verschmutzung von Luft und Boden gemäß Artikel 13.

Noot: Het verstrekken van gehoorbeschermers ontheft u niet van de verplichting om de blootstelling aan geluid tot een minimum te beperken door middel van maatregelen ter vermindering van lawaai.
Anmerkung: Die Bereitstellung von Gehörschutz enthebt Sie nicht der Pflicht, die Schallexposition durch Schallminderungsmaßnahmen auf ein Minimum zu begrenzen.

In de nieuwe regeling zijn de volgende onderdelen opgenomen om dierproeven tot een minimum te beperken.
Die folgenden Bestandteile des neuen Systems sind speziell in der Absicht formuliert worden, die Tierversuche auf ein Mindestmaß zu beschränken.

Controleer de auto direct na aankomst op uw locatie tot een minimum te beperken risico's.
Untersuchen Sie das Auto sofort nach der Ankunft an Ihrem Standort zu minimieren Risiken.

Compressie is ingeschakeld op uw PC door de fabrikant om de ruimte van de vooraf geïnstalleerde toepassingen nemen een minimum te beperken.
Die Kompression wird auf Ihrem PC vom Hersteller freigegeben Raum zu minimieren die vorinstallierten Anwendungen übernehmen.

Het klimaatbeleid van de Europese Unie is zorgvuldig ontworpen om de kosten voor de industrie tot een minimum te beperken.
Die Europäische Union trägt bei der Gestaltung ihrer Klimapolitik dafür Sorge, dass der Wirtschaft möglichst geringe Kosten entstehen.

in aanvulling op over-eten, waaronder een minimum te beperken.
eine Reihe von Beschwerden zusätzlich zu über-Essen einschließlich zu minimieren.

Het lijkt het Comité echter beter om de vissers ertoe aan te moedigen de ongewenste vangsten tot een minimum te beperken door selectiever vistuig en/of selectievere visserijmethoden te gebruiken.
Der Ausschuss ist vielmehr der Ansicht, dass die Fischer veranlasst werden müssen, uner wünschte Fänge durch die Benutzung selektiverer Fanggeräte und/oder Fangtechniken auf ein Mindestmaß zu begrenzen.

Het hoofddoel van het ontwerp van het gebouw ten aanzien van de brandveiligheid is om de gevolgen van de brand tot een minimum te beperken.
Die zentrale Funktion von Brandschutzmaßnahmen in einem Gebäude ist es, die Folgen eines Brandes zu minimieren.

natuurlijke ingrediënten die borstgrootte een minimum te beperken zonder negatieve effecten bevat.
es natürliche Inhaltsstoffe enthält, die Brustgröße ohne negative Auswirkungen zu minimieren.

de lichamelijke activiteit tot een minimum te beperken.
die körperliche Aktivität zu minimieren.

economisch uitvoerbare maatregelen worden genomen om de emissie van gefluoreerde gassen te voorkomen en tot een minimum te beperken.
wirtschaftlich durchführbaren Maßnahmen zu ergreifen, um Emissionen fluorierter Gase zu verhindern und zu minimieren.

industriële ongevallen tot een minimum te beperken.
Dürren und Industrieunfälle zu minimieren.

Gezien de sterke concurrentie staan ondernemingen onder druk om de kosten tot een minimum te beperken. Daarom moeten maatregelen worden genomen om de naleving van deze basisregels te verzekeren.
In einem stark wettbewerbsbestimmten Markt, in dem Unternehmen gezwungen sind, die Kosten auf ein Minimum zu beschränken, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Einhaltung dieser grundlegenden Bestimmungen zu verbessern.

Het voorstel tracht de administratieve belasting tot een minimum te beperken zonder afbreuk te doen aan het beschermingsniveau voor de gezondheid van de mens en het milieu.
Der Verwaltungsaufwand soll minimiert werden, ohne dass der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt beeinträchtigt wird..