ABSOLUUT MINIMUM - vertaling in Duits

• absolutes Minimum
• absoluten Minimum
• absolute Minimum
• auf das absolute Mindestmaß
• unerläßliches Minimum

Voorbeelden van het gebruik van Absoluut minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het beleid om reserves op te bouwen ten tijde van een crisis moet tot een absoluut minimum worden teruggebracht,
Die Einrichtung von Reserven sollte in Krisenzeiten auf ein Minimum beschränkt werden, und zwar auf Fälle,

reduceert het energieverlies tot een absoluut minimum. Het biedt u een van de stilste professionele stofzuigers ter wereld.
verringert Energieverluste auf ein Minimum, was ihn auch zu einem der weltweit leisesten Gewerbesauger macht.

De doelstellingen van onze dienstverlening realiseren wij ook op basis van de Europese wetgeving met een absoluut minimum aan werkzame stoffen.
Die Ziele die unsere Dienstleistungen beinhalten, sind auch aufgrund der europäischen Gesetzgebung mit absolut minimalem Wirkstoffanteil umzusetzen und zu erreichen.

Warmtepomp technologie heeft zich ontwikkeld tot het punt waar lawaai tot een absoluut minimum is beperkt?
Moderne Wärmepumpen-Technologie hat die Lärmbelästigung auf ein absolutes Minimum beschränkt. Kann ich eine Wärmepumpe für die Hausheizung nutzen?

De 380 miljoen euro die wij in eerste lezing op 4 april, in de voltallige zitting, hadden vastgesteld, zijn ons inziens een absoluut minimum.
Die im Plenum in erster Lesung am 4. April verabschiedeten 380 Millionen Euro sind unserer Meinung nach ein absolutes Minimum.

In de eerste plaats moeten wij de prioriteiten van de strategie van Lissabon tot een absoluut minimum beperken. Prioriteiten ten gunste van de economische groei moeten bovenaan op de agenda worden geplaatst.
Vor allem müssen die Prioritäten der Lissabonner Strategie auf ein absolutes Minimum beschränkt werden, und die Prioritäten, die mit dem Wirtschaftswachstum in Zusammenhang stehen, müssen ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt werden.

de mededinging zouden verstoren, tot een absoluut minimum beperkt blijft.
Risiken einer Verzerrung von Handel und Wettbewerb auf ein absolutes Minimum beschränkt waren.

het bedrag van 180 miljoen ecu een absoluut minimum is voor de passende tenuitvoerlegging van het programma- een vaststelling die me verheugt en waarvoor ik haar en het Parlement dank.
die 180 Millionen ECU das absolute Minimum darstellen, das für eine vernünftige Umsetzung des Programms erforderlich ist.

het procentuele aandeel van de noodzakelijke bureaucratische uitgaven om dit doel te bereiken moet tot een absoluut minimum beperkt blijven.
der prozentuale Anteil der notwendigen bürokratischen Ausgaben zum Erreichen dieses Ziels muß auf ein absolutes Minimum begrenzt werden.

beperkt de ingrepen in het nationale recht tot een absoluut minimum.
beschränkt damit die Kollision mit dem einzelstaatlichen Recht auf ein absolutes Minimum.

experimenten met alle levende dieren tot een absoluut minimum werden teruggebracht
alle Versuche an lebenden Tieren auf ein absolutes Minimum beschränkt und nach humanitären Richtlinien,

Op de tweede plaats moeten we het aantal uitzonderingen tot het absoluut noodzakelijke minimum beperken, het primaat van het Financieel Reglement ten opzichte van sectorwetgeving bekrachtigen
Zweitens geht es darum, Ausnahmen auf das absolute Mindestmaß zu beschränken. Damit würden wir unterstreichen, dass die Haushaltsordnung der sektoralen Gesetzgebung übergeordnet ist,

De beperkingen die de Commissie in MOP IV voorstelt, zijn een absoluut minimum opdat de visbestanden zich kunnen herstellen.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Senkungen für MAP IV sind das unabdingbare Minimum für die Wiederherstellung der Fischbestände;

Wat de landbouwsector betreft, moeten de resultaten van Berlijn gezien worden als een absoluut minimum voor de onderhandelingen. De situatie van de kleine boerderijen, de gezinsbedrijven
Gerade im Agrarbereich müssen die Ergebnisse von Berlin die absolute Untergrenze in den Verhandlungen darstellen, denn die Situation der kleinen bäuerlichen Familienbetriebe

Van tevoren plannen zorgt ervoor dat de successiebelasting tot een absoluut minimum wordt beperkt voor uw gezin. 3. Zoek een
Durch die Vorausplanung wird sichergestellt, dass Sie die Erbschaftssteuer für Ihre Familie auf ein absolutes Minimum halten. 3. Suchen Sie einen von Anwälten empfohlenen Anwalt,

dus moeten in onze ogen de verplaatsingen van dieren tot een absoluut minimum worden beperkt.
Deshalb muss die Verbringung von Tieren unseres Erachtens auf das absolute Mindestmaß begrenzt werden.

het gebruik van chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen tot een absoluut minimum wordt beperkt; dat het om de goede naam die de biologische landbouw bij de consumenten heeft,
der Einsatz chemisch-synthetischer allopathischer Arzneimittel auf das unabdingbare Mindestmaß zu beschränken. Damit die Ganzheitlichkeit der biologischen Erzeugung für den Verbraucher gewährleistet ist,

afwijkingen van de begrotingsbeginselen beperken tot een absoluut minimum) niet zijn toegepast,
Beschränkung der Abweichungen von den Haushaltsgrundsätzen auf ein absolutes Minimum) nicht eingehalten wurden.

Hier is een absolute minimum dat elke online winkel eigenaar moet voltooien.
Hier ist ein absolutes Minimum, dass jeder Online-Shop Besitzer vervollständigen sollte.

5 miljoen ecu is het absolute minimum.
5 Millionen ECU vorsieht, ist das absolute Minimum.