DAS MINIMUM - vertaling in Nederlands

• het minimum
• minimale
• het minimumniveau

Voorbeelden van het gebruik van Das minimum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Richtlinie ist bereits das Minimum.
De richtlijn is al een minimum.

Das Leiden von Tieren ist zu vermeiden oder auf das Minimum zu beschränken.
Lijden van dieren moet worden voorkomen of tot een minimum worden beperkt.

Das Maximum wird im Sommer und das Minimum im Winter erreicht.
Het waterpeil wordt in de zomer hoog gehouden en in de winter laag.

An8}Es war nicht leicht, aber ich habe das Minimum geleistet.
Het was niet makkelijke maar ik deed het absolute minimum.

Sagen wir 2,30m. Das ist das Minimum.
Twee dertig. Dat is het absolute minimum.

Klar, Kleiner. Wir nehmen 20% fürs Wechseln und das Minimum ist $200.
We rekenen 20 procent en er is een minimum van 200 dollar.

Ich meine, ihr Plan unterschätzt… und dann weitersehen. Wir sollten das Minimum tun, um die gewünschte Mobilität zu erhalten.
Ik denk dat haar plan om de mobiliteit te behouden die deze patient wil We moeten het minimale doen de hevigheid onderschat van… en dan daarvandaan verder werken.

Stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum ein oder schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es tragen.
Stel het volume in op het minimumniveau of schakel het uit voordat u het draagt.

Dieser Vorschlag stellt nach Auffassung der Kommission das Minimum dessen dar, was in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Binnenmarktes auf Gemeinschaftsebene zu regeln ist.
Het voorstel vertolkt het standpunt van de Commissie betreffende het minimumniveau van EG-regelgeving dat nodig is om de beginselen van de interne markt na te leven.

Neueste internationale Richtlinien empfehlen, dass das Minimum bei etwa 150 Minuten moderater körperlicher Aktivität pro Woche liegen sollte.
Recente internationale richtlijnen adviseren minimaal ongeveer 150 minuten gematigde lichamelijke activiteit per week.

hat das Parlament dort„das Minimum an Infrastruktur, das für die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Abhaltung dieser Sitzungen erforderlich ist".
heeft het Parlement aldaar„een minimum aan voorzieningen getroffen die voor het houden van dergelijke vergaderingen nodig zijn.

Er sollte das Minimum der von den Mitgliedstaaten einzuhaltenden Verpflichtungen vorgeben, die ihren Gemeinwohlauftrag somit nicht einschränken dürfen,
Het zou hierbij moeten gaan om het minimum aan verplichtingen waaraan voldaan dient te worden door de lidstaten,

Das Minimum Alter zum Beispiel Autofahren beträgt 18 Jahre
De minimum leeftijd om te mogen rijden is bijvoorbeeld 18 jaar,

Typ 1: Das Minimum ist nicht der Mindestwert Ihrer Daten,
Tip 1De Minimum is niet de minimumwaarde van uw gegevens,

Das Minimum heißt: Jeder, der einen Decoder verwendet,
Dit minimum betekent: iedereen die een decoder gebruikt,

Was denkst du, ist das Minimum an Zeit, die ich hier sein muss,
Wat zou de minimum tijd zijn dat ik hier moet zijn.

Diese Erhöhung unserer Verwaltungskapazität ist das Minimum, denn diese Länder sind noch nicht mit den Gemeinschaftsprogrammen vertraut.
Deze uitbreiding van onze administratieve capaciteit is een minimumvereiste, aangezien deze landen nog geen ervaring hebben met de communautaire programma's.

das Leiden von Tieren ist zu vermeiden oder auf das Minimum zu beschränken.
moet dierenleed worden voorkomen of tot een minimum worden beperkt.

in Nizza das Maximum des Erreichbaren weniger sein wird als das Minimum des Notwendigen.
het maximaal haalbare in Nice minder zal zijn dan het minimaal noodzakelijke.

tippe ich -6000 und 6000 in das Minimum und Maximal Textfelder
typ ik -6000 en 6000 in de Minimum en maximaal tekstvakken