DE MINIMUM - vertaling in Duits

• mindestens
• minimale
• das Minimum
• die Mindest
• die Mindestbestellmenge
• mindest

Voorbeelden van het gebruik van De minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alsmede in hoeverre de minimum en maximum straffen voor een bepaalde overtreding moeten worden geharmoniseerd.
inwiefern eine Harmonisierung der Mindest- und Höchststrafe für einen bestimmten Verstoß angestrebt werden sollte.

typ ik -6000 en 6000 in de Minimum en maximaal tekstvakken
tippe ich -6000 und 6000 in das Minimum und Maximal Textfelder

zelfs als de minimum?
auch wenn die Mindest?

Standaard wordt de minimum sleutellengte gebruikt die op de computer voor de gekozen algoritme wordt ondersteund.
Standardmäßig wird die minimale Schlüssellänge verwendet, die auf dem Computer für den ausgewählten Algorithmus unterstützt wird.

aan 1.7564, dit zal de minimum en minimum van de schaal.
zu 1.7564, dies wird das Minimum und das Minimum der Skala sein.

kennen een groot verschil tussen de minimum en maximumleeftijd voor pensionering.
gibt es eine große Altersspanne zwischen Mindest- und Höchstalter für den Eintritt in den Ruhestand.

De eerste zijn meer eenvoudig en betrouwbaar, maar de minimum stapgrootte voor hen 15 minuten,
Erstere sind einfacher und zuverlässiger, aber die minimale Schrittgröße für sie beträgt 15 Minuten,

een v re vaker terug na, wanneer de minimum is al zo groot.
eine v re wieder häufiger na, wenn das Minimum ist bereits so groß.

beschadigingen op te lossen: sectie gestreken ijzer op de minimum positie controle door middel van nat papier gedurende tien minuten.
Weise kleinere äußere Beschädigungen zu lösen: Abschnitt zehn Minuten Eisen auf die minimale Positionssteuerung durch nasses Papier gebügelt.

A: Klik Asopties in het linkerdeelvenster en in de Minimum optie, vink aan vast
A: Klicken Sie auf Achsenoptionen von der linken Seite und in der Minimum Option, überprüfen Behoben

In een aantal reacties echter, werd het vaststellen van het minimum bedrag en de minimum/ maximum looptijd van bankleningen juist relevant geacht.
Dagegen wurde die Festlegung des Mindestbetrags und der Mindest-/ Höchstlaufzeit von Kreditforderungen in mehreren Antworten als relevant erachtet.

In het zelfde artikel worden de rechten van de deeltijdwerkers betreffende de minimum loongrens, en in het algemeen de Invoering van de bepalingen op het gebied van de arbeidswetgeving gegarandeerd.
Mit dem gleichen Artikel werden die Rechte der TelIzeitbeschäft igten hinsichtlich des Mindestlohnes und für die Anwendung des Arbeltsrechts generell festgeschrieben.

Ingevolge deze verordening heeft de Commissie de minimum uitvoerprijzen voor bloembollen
Verordnung hat die Kommission(2) Mindestpreise für die Ausfuhr von Blumenbulben

De minimum efficiënte dosering is rond tussen een kwart
Die minimale effektive Dosierung ist herum zwischen einem Viertel

BETROUWBAAR: Gebouwd om uw boodschappen in de minimum bytes mogelijk,
ZUVERLÄSSIG: Errichtet um Ihre Nachrichten zu liefern in der minimal möglichen Bytes,

Dit geeft een grotere ratio aan tussen de minimum en maximum snijhoogtes,
Kennzeichnet ein größeres Verhältnis zwischen der minimalen und der maximalen Schnitthöhe,

De minimum afmeting van een maatwerk tijdelijke tattoo is 1.5 inch op 1.5 inch(3.8cm op 3.8 cm). Maximum formaat is 8.5 x 11 inch 21.6 x 27.9 cm.
Die minimale benutzerdefinierte temporäre Tätowierung Größe 1,5 x 1,5 Inch(3.8cm op 3.8 cm), maximum 8.5 x 11 inches 21.6 x 27.9 cm.

De ongewenste effecten kunnen worden verminderd door de minimum effectieve dosis te gebruiken voor de kortst mogelijke duur.
Das Auftreten unerwünschter Wirkungen kann durch die Anwendung der minimal effektiven Dosis über den kürzestmöglichen Zeitraum verringert werden.

de klinische dosis benadert de minimum letale dosis bij ratten en honden.
die klinische Dosierung entspricht annähernd der minimalen letalen Dosis bei Ratten und Hunden.

het niveau van antilichamen dat bereikt wordt onder de condities van de batch potency test dient meegenomen te worden en de minimum potency bij het moment van batch vrijgifte dient voldoende te zijn om de geclaimde immuniteitsduur te verkrijgen.
den Antikörpertitern, die im Rahmen des Batch Potency Tests generiert werden, sollte bedacht werden und die minimale Potency zum Zeitpunkt der Chargenfreigabe sollte hoch genug, sein, um die beanspruchte Dauer der Immunität zu gewährleisten.