WORDT BEPERKT - vertaling in Frans

• est limitée
• limitant
• restreindre
• est réduite
• est plafonné
• la limitation
• est minimisée
• de restrictions
• est limité
• limiter
• limite
• sont limitées
• limitée
• est réduit
• soit limité
• restreignant
• restreint
• restreignent
• soit réduit

Voorbeelden van het gebruik van Wordt beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het geluid worden verminderd en het energieverbruik wordt beperkt.
le bruit sont réduits, et la consommation en énergie est minimisée.

De ammoniakuitstoot wordt beperkt door de mest boven in het mestkanaal te koelen met behulp van drijvende koelelementen.
Les émissions d'ammoniaque sont limitées en refroidissant le fumier au-dessus du conduit pour le fumier à l'aide d'éléments de refroidissement flottants.

Behalve op bedrijven zonder rijpe paaivis waar de frequentie wordt beperkt tot éénmaal per jaar.».
Sauf dans le cas des exploitations sans géniteurs pour lesquelles la fréquence est réduite à une fois par an.».

het geluidsniveau worden verlaagd en het energieverbruik wordt beperkt.
le bruit sont réduits, et la consommation en énergie est minimisée.

De werkelijke levensduur is veel korter omdat die wordt beperkt door het aandoen van het licht doorgaans zo'n 1.000 keer.
La durée de vie réelle est beaucoup plus courte car limitée par le nombre d'allumages(en général un millier) que subit l'ampoule.

De ammoniakuitstoot wordt beperkt door verkleining van het emitterend mestoppervlak per dierplaats door het toepassen van water- en mestkanalen.
Les émissions d'ammoniaque sont limitées grâce à la réduction de la surface de fumier émettrice par emplacement d'animal en appliquant les conduits pour l'eau et pour le fumier.

De ammoniakuitstoot wordt beperkt door de laag mest bovenin het mestkanaal te koelen met behulp van drijvende koelelementen.
Les émissions d'ammoniaque sont limitées en refroidissant la couche de fumier dans le haut du conduit pour le fumier à l'aide d'éléments de refroidissement flottants.

De vrijheid van eredienst wordt formeel erkend, maar in werkelijkheid wordt deze beperkt, bijvoorbeeld met betrekking tot de keuze voor een gebedsplek.
La liberté de culte est reconnue formellement mais limitée dans la pratique, par exemple en ce qui concerne le choix du lieu de culte.

Nu zelfs als de Outlook tot een minimum wordt beperkt, verschijnen de herinneringen boven aan het scherm terwijl u aan het werken bent bij andere applicaties.
Maintenant, même si l'Outlook est réduit, les rappels apparaîtront en haut de l'écran pendant que vous travaillez sur d'autres applications.

De ammoniakuitstoot wordt beperkt door tweemaal per week de mest, die op de mestbanden ligt, uit de stal te verwijderen.
Les émissions d'ammoniaque sont limitées en éliminant deux fois par semaine le fumier qui se trouve sur les bandes de fumier.

De reactiesnelheid wordt alleen beperkt door de snelheid waarmee het substraat in het actieve centrum van het enzym terechtkomt door diffusie.
Sa vitesse de réaction ne semble en effet limitée que par la diffusion, c'est-à-dire par la vitesse limite avec laquelle les molécules parviennent au site actif de l'enzyme.

Die termijn wordt beperkt tot 30 dagen voor verzekerden van 70 jaar en ouder.
Ce délai est réduit à 30 jours pour les assurés âgés de 70 ans et plus.

de stofneerzetting erop tot een minimum wordt beperkt en dat reiniging gemakkelijk kan worden uitgevoerd.
le dépôt de poussières soit limité à un minimum et que le nettoyage peut être effectué facilement.

De ammoniakuitstoot wordt beperkt door over de mest, die op mestbanden ligt, lucht te blazen.
Les émissions d'ammoniaque sont limitées en soufflant de l'air sur le fumier qui se trouve sur les bandes pour le fumier.

De oplaadtijd wordt beperkt tot 30 min.(80% van de oplaadcapaciteit)
Le temps de charge est réduit à 30 min(80% de la charge)

waardoor de verspreiding van het eiwit wordt beperkt.
entraînant une distribution limitée de la protéine.

De bepalingen van dit Verdrag worden niet zodanig uitgelegd dat daardoor de internationale uitwisseling van gegevens voor wetenschappelijke doeleinden wordt beperkt.
Les dispositions du présent Traité ne doivent pas être interprétées comme restreignant l'échange international de données à des fins scientifiques.

de stofneerzetting erop tot een minimum wordt beperkt en dat reiniging gemakkelijk kan worden uitgevoerd.
le dépôt de poussières soit limité à un minimum et que le nettoyage puisse être effectué facilement.

De ammoniakuitstoot wordt beperkt door over de mest, die op mestbanden ligt, continu voorverwarmde lucht van minimaal 17 °C te blazen.
Les émissions d'ammoniaque sont limitées en soufflant continuellement sur le fumier qui se trouve sur les bandes pour le fumier de l'air préchauffé à minimum 17 °C.

Zelfs de analoge ruis wordt beperkt dankzij gebalanceerde hybride operationele versterkers en uitgangscircuits.
Même le bruit analogique est réduit à travers les amplis hybrides équilibrés et les circuits de sortie.