WORDT BEPERKT - vertaling in Duits

• eingeschränkt wird
• begrenzt
• beschränkt wird
• begrenzt wird
• begrenzt ist
• beschränkt ist
• eine Einschränkung
• reduziert wird
• verringert wird
• nur
• Beschränkungen
• eingeschränkt ist
• beschränkt
• Begrenzung
• gering
• einengt
• beeinträchtigt wird
• eingeschränkt

Voorbeelden van het gebruik van Wordt beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u nog steeds denkt dat uw potentieel wordt beperkt in een of andere manier zullen de volgende richtlijnen helpen u eerlijk te beoordelen.
Wenn Sie immer noch denken, dass Ihr Potenzial in gewisser Weise begrenzt ist, werden die folgenden Richtlinien helfen Ihnen ehrlich zu beurteilen.

Drive-gebaseerde back-up wordt alleen beperkt door de verbinding met uw harde schijf, die meestal erg snel is.
Drive-based Backup ist nur durch die Verbindung zu Ihrer Festplatte, die in der Regel sehr schnell ist begrenzt.

We eisen dat de maximale termijn waarbinnen alsnog aan de criteria moet zijn voldaan wordt beperkt tot drie jaar vanaf het tijdstip dat het tekort voor het eerst optrad.
Wir fordern, dass der maximale Zeitraum für die Wiedererreichung der Kriterien mit drei Jahren ab Auftreten des Defizits begrenzt wird.

militaire explosieven wordt beperkt, moet derhalve worden gewijzigd.
von militärischen Sprengstoffen beschränkt wird, sollte daher geändert werden..

het toepassingsgebied aanzienlijk wordt beperkt.
der Geltungsbereich erheblich eingeschränkt wird.

de vergoeding van materiële schade wordt beperkt tot goederen voor gebruik en verbruik in de privésfeer met een franchise ten belope van 500 euro.
des privaten Ge- und Verbrauchs mit einer Selbstbeteiligung von 500 EUR beschränkt ist.

Als de ruimte van de iPhone wordt beperkt door het smalle scherm, had de iPad zelfs
Wenn der Platz des iPhones durch den schmalen Bildschirm begrenzt ist, benötigte das iPad sogar einen Startbildschirm,

Gehalte in de rookgassen tot 500 mg/Nm wordt beperkt hogere waarden worden getolereerd
Gehalte in Rauchen auf 500 mg/Nm begrenzt höhere Werte sind zulässig,

de schorsing van de betalingen voor elk van de betrokken programma's tot maximaal 50% wordt beperkt.
der Umfang der Zahlungsaussetzung für jedes betroffene Programm auf 50% begrenzt wird.

de politieke invloed van de nationale regeringen ernstig wordt beperkt.
der politische Einfluß der nationalen Regierungen erheblich eingeschränkt wird.

de spreektijd ook op vrijdag tot twee of drie minuten wordt beperkt.
nämlich daß man auf zwei oder drei Minuten Redezeit beschränkt wird.

Hij waarschuwde vervolgens dat"wanneer dit recht wordt beperkt dit een bedreiging is voor de natie
Der Präsident warnte dann davor, dass eine Einschränkung dieses Rechts eine Bedrohung für die Nation

Automaat en self-service verkoop wordt beperkt, behalve op plaatsen niet open voor degenen onder 18 jaar
Getränkeautomat und SB-Verkauf beschränkt ist, außer in Orten, die nicht offen für diejenigen, die unter 18 Jahre

De logische grootte van het apparaat wordt beperkt tot 1 GB, zelfs als de USB-stick een grotere capaciteit heeft.
Die logische Größe des Sticks ist auf 1 GB begrenzt, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist.

de vergoeding van kosten tot een maximumbedrag wordt beperkt.
die Kostenerstattung durch einen Höchstbetrag begrenzt wird.

in de geliberaliseerde interne markt de concurrentie tussen de luchtvaartmaatschappijen op ongeoorloofde manier wordt beperkt.
der Wettbewerb zwischen den Luftfahrtunternehmen im liberalisierten Binnenmarkt in unerlaubter Weise eingeschränkt wird.

Elk op deze richtlijn berustend besluit waardoor het in de handel brengen van een speelgoedartikel wordt beperkt, wordt nauwkeurig met redenen omkleed.
Jeder Entscheidung, die in Anwendung dieser Richtlinie getroffen und durch die das Inverkehrbringen von Spielzeug beschränkt wird, wird genau begründet.

opslagruimte van vet wordt beperkt, zodat uw winst niet verloren gaan.
Lagerfläche von Fett begrenzt ist, Ihre Gewinne zu gewährleisten gehen Sie nicht zu verschwenden.

Onze bewegingsruimte wordt uiteraard beperkt door het feit dat de aanpassing moet plaatsvinden in het kader van deze meerjarige overeenkomst uit 2006.
Dass die Anpassung innerhalb des Rahmens für die mehrjährige Übereinkunft von 2006 vorgenommen werden muss, begrenzt natürlich unseren Handlungsspielraum.

de mogelijkheid om de tenuitvoerlegging van wetgevingsinstrumenten te bewaken, wordt beperkt door tijd, technische aspecten en kennis.
die Anwendung legislativer Instrumente zu überwachen, beschränkt ist- zeitlich, durch technische Aspekte und aufgrund des Wissensstands.