EEN MINIMUM WORDT BEPERKT - vertaling in Spaans

• mínimo
• minimizando

Voorbeelden van het gebruik van Een minimum wordt beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

plastic, maakt een diepe reiniging mogelijk waardoor het gebruik van de melaminespons tot een minimum wordt beperkt.
permite una limpieza a fondo reduciendo al mínimo el uso de la esponja de melamina.

dus zorg ervoor dat afleiding tot een minimum wordt beperkt.
mantén las distracciones al mínimo.

andere complicaties tot een minimum worden beperkt.
otras complicaciones se reducirá al mínimo.

Varikosette een crème is voor lokaal gebruik en dat de contra-indicaties daarom tot een minimum worden beperkt en dat is heel belangrijk.
que por lo tanto las contraindicaciones se reducen al mínimo y esto es muy importante.

Hier kan een doseringsfout tot een minimum worden beperkt door zorgvuldig onderzoek
Aquí, un error de dosificación puede ser minimizado a través de un examen cuidadoso

De spillover-effecten van de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie kunnen bijvoorbeeld tot een minimum worden beperkt wanneer de gegevens worden verzameld door een collectief inkoopverband dat de informatie niet doorgeeft aan de partijen.
Los efectos indirectos del intercambio de información comercial confidencial pueden, por ejemplo, reducirse al mínimo si los datos son recopilados por un arreglo de compra conjunta que no transmita la información a las partes del mismo.

Zowel bij de toekenning van een kwaliteitskeurmerk als bij de herbeoordeling ervan moeten de administratieve lasten tot een minimum worden beperkt om gelijke toegang tot kwaliteitskeurmerken te waarborgen
Tanto en la atribución de sellos de calidad como en su reevaluación, debe reducirse al mínimo la carga administrativa para garantizar la igualdad de acceso

Alle bekende en voorzienbare risico's en eventuele ongewenste bijwerkingen moeten tot een minimum worden beperkt en aanvaardbaar zijn ten opzichte van de voordelen van de onder normale gebruiksomstandigheden aan het hulpmiddel toegeschreven prestatie voor de patiënten.
Todos los riesgos conocidos y previsibles y efectos secundarios indeseables se reducirán al mínimo, y habrán de ser aceptables en relación con los beneficios que el rendimiento del producto aporte al paciente en condiciones normales de uso.

In dergelijke gevallen dienen de betrokken centrale banken overeenstemming te bereiken over een strategie waarmee potentiële problemen tot een minimum worden beperkt, zoals de mogelijkheid om de transactie geheel
En estos casos, los bancos centrales interesados acordarán un procedimiento que reduzca al mínimo los problemas potenciales, incluida la posibilidad de que los dos bancos

We weten heel goed: make-up in de zomer moet tot een minimum worden beperkt, vooral als het gaat om dagen op het strand
Sabemos perfectamente: que el mejor maquillaje en verano debe reducirse al mínimo, especialmente cuando se trata de pasar días en la playa

striae en andere zichtbare gebreken bij het inpakken en rijden tot een minimum worden beperkt.
otros defectos visibles al envolver y conducir se reduzcan al mínimo.

met inachtneming van de bijzondere omstandigheden, garanderen dat de uit deze afwijkingen voortvloeiende risico's tot een minimum worden beperkt.
habida cuenta de las circunstancias particulares, la leducción a un mínimo de los riesgos derivados de tales excepciones.

alle mogelijke risico's zoals verkeerde verbindingen, tot een minimum worden beperkt.
se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo, como una conexión incorrecta.

waardoor de verschillen daartussen tot een minimum worden beperkt.
lo que reduce las diferencias entre ellos al mínimo.

de maatschappij en het bedrijf tot een minimum worden beperkt.
la empresa se reducen al mínimo.

stabiele smeerfilm waarmee wrijving en slijtage tot een minimum worden beperkt, zowel bij lage
que reduce la fricción y el desgaste al mínimo, tanto a temperaturas altas

veiligheid zijn verzekerd en de negatieve gevolgen voor het milieu tot een minimum worden beperkt.
reduciendo al mínimo las repercusiones negativas sobre el medio ambiente.

de schade te beperken en dergelijke tot een minimum worden beperkt.
similares se reduzcan al mínimo.

moet het gebruik van type 2 diabetes tot een minimum worden beperkt.
su uso debe reducirse al mínimo.

de behoefte aan vertaling en de daaruit voortvloeiende kosten en vertraging tot een minimum worden beperkt.
agilización del proceso reduciendo a un mínimo las traducciones, los costes resultantes y la duración de las gestiones.