TOT EEN MINIMUM BEPERKT - vertaling in Spaans

• al mínimo
• minimiza
• al mínimo el mínimo
• minimizado
• minimice
• minimizar
• a minimizar

Voorbeelden van het gebruik van Tot een minimum beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu, tijd en afstand zijn verwijderd of voor de ondersteuning van online transactie tot een minimum beperkt.
Ahora, tiempo y la distancia han sido eliminados o minimizado por apoyar la transacción en línea.

de productiviteit geëlimineerd of tot een minimum beperkt.
o se reducen al mínimo.

En tot een minimum beperkt de opheffing component van windbelasting- de inspanningen van het proberen te rippen van het dak.
Y reducir al mínimo el componente de elevación de la carga de viento- el esfuerzo de tratar de hacer trizas el techo.

De automatische deur A140 AIR is daarom voorzien van het innovatieve ENERGY SAVING systeem, dat de warmtewisseling tot een minimum beperkt.
Por ello, la puerta automática A140 AIR está equipada con el innovador sistema ENERGY SAVING que minimiza los intercambios térmicos.

plaats te krijgen dat de tijd die aan elk optreden wordt besteed tot een minimum beperkt.
es conseguir un sistema que minimice el tiempo que se dedica a cada gig.

van de arbeidsprocédés en de technische controlemaatregelen dat het vrijkomen van biologische agentia op het werk wordt vermeden of tot een minimum beperkt;
de trabajo adecuados y utilización de medidas técnicas para evitar o minimizar la liberación de agentes biológicos en el lugar de trabajo;

Met deze visie werkende is het objectief van APA te produceren met de beste kwaliteitsnormen door een milieuvriendelijk productieproces dat de milieubelasting tot een minimum beperkt.
Trabayando con esta perspectiva, el objetivo de APA es producir con los máximos estandards de calidad a través de un proceso productivo ecosostenible que reduzca al mínimo el impacto ambiental.

Het USF Executive MBA-programma is een intensief programma met een snel tempo dat de time-out op de werkplek tot een minimum beperkt.
El programa Executive MBA de USF es un programa intenso con un ritmo rápido que minimiza el tiempo fuera del lugar de trabajo.

kansen kunt benutten terwijl u de risico's tot een minimum beperkt.
al mismo tiempo minimizar los riesgos.

Dankzij het sensorgestuurde controlesysteem biedt deze unieke technologie u niet alleen uitstekende reinigingsprestaties- ook het onderhoud blijft tot een minimum beperkt.
Sin bolsa Gracias al sistema de supervisión del rendimiento controlado por sensor, esta tecnología única garantiza un resultado sobresaliente y mantiene al mínimo el mantenimiento.

Dankzij het sensorgestuurde controlesysteem biedt deze unieke technologie u niet alleen uitstekende reinigingsprestaties- ook het onderhoud blijft tot een minimum beperkt.
Gracias al sistema de supervisión del rendimiento controlado por sensor, esta tecnología única garantiza un resultado sobresaliente y mantiene al mínimo el mantenimiento.

Alle belangrijke onderdelen zijn een geharde behandeling die de levensduur aanzienlijk verlengt en de inwendige lekkage tot een minimum beperkt.
Todas las piezas clave son tratamientos endurecidos que aumentan en gran medida la vida útil y minimizan las fugas internas.

de heldere structuur van elektronische formulieren is consistentie met Europese Richtlijnen gewaarborgd en worden coderingsfouten tot een minimum beperkt.
la estructura clara de los anuncios electrónicos garantizan la coherencia con las Directivas europeas y minimizan el riesgo de errores de codificación.

kansen kunt benutten terwijl u de risico's tot een minimum beperkt.
de forma que puedas aprovechar las oportunidades minimizando el riesgo.

een kilometer gefilmd worden. Zo bleef de verstoring tot een minimum beperkt.
fue posible filmar a un kilómetro de distancia, minimizando las perturbaciones de cualquier tipo.

onsystematische misdaad tot een minimum beperkt bleef;
esporádico fuese mantenido al mínimo;

dan zou dat stellig tot een minimum beperkt gehouden worden” Koninkrijksdienst augustus 2002, blz.
ciertamente esto se mantendría al mínimo'.”- Ministerio del Reino, agosto del 2002, pp. 3-4.

Dit kan in theorie leiden tot een minimum beperkt de honger en minder onbedwingbare trek.
Esto podría, en teoría, dar lugar al hambre reducido al mínimo, así como menos antojos.

Wijzigingen moeten derhalve tot een minimum beperkt blijven, want een situatie met twee verschillende pakketten van voorschriften in Europa is onwerkbaar.
Por ello debemos mantener los cambios en un mínimo porque en Europa no pueden existir dos grupos distintos de normativas en vigor en materia de explotación.

Instrumentale solo's zijn meestal tot een minimum beperkt, en ook blues-elementen zijn grotendeels geminimaliseerd.
Los solos instrumentales generalmente se mantienen al mínimo y los elementos de blues se minimizan en gran medida.