BEPERKT TOT EEN MAXIMUM - vertaling in Spaans

• limitado a un máximo
• limitados a un máximo
• limitadas a un máximo
• limitada a un máximo

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt tot een maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebruik van aanvullend-tier 1-instrumenten wordt beperkt tot een maximum van 1% van de totale risicogewogen activa, waarbij de volgende specificaties van toepassing zijn.
El uso de instrumentos de capital adicional de nivel 1(AT1) está limitado a un máximo del 1% del total de los activos ponderados por riesgo, y está sujeto a los siguientes requisitos.

Of"Hotel" modus of"Residence"-modus, de prijs is afhankelijk van het aantal mensen bezetten het appartement, beperkt tot een maximum van vijf personen.
Si el modo de"Hotel" o modo"Residencia", el precio depende del número de personas que ocupan el apartamento, limitado a un máximo de cinco personas.

Hoewel alle metrieken die beschikbaar zijn in *ORA-LITE werden getest met grote netwerken(10^6 knooppunten per 5 entiteitsklassen), is *ORA-LITE zelf beperkt tot een maximum van 2.000 knooppunten per entiteitsklasse.
Aunque todas las métricas disponibles en* ORA-LITE se han probado con redes grandes(10^ 6 nodos por 5 clases de entidad);* ORA-LITE está limitado a un máximo de 2.000 nodos por clase de entidad.

de aanvullende opleiding zijn volledig gesloten en de Catalogus van examenvragen beperkt tot een maximum van 30 stuks.
la Catálogo de preguntas del examen limitado a un máximo de 30 piezas.

Nicotine niveaus gevonden in e-sigaretten zijn nu beperkt tot een maximum van 20ml, die mogelijk van invloed kunnen zijn van het effect dat e-sigaretten hebben op de inspanningen van rokers om de gewoonte sloot.
Los niveles de nicotina que se encuentran en los cigarrillos electrónicos están restringidos a un máximo de 20ml, lo que podría afectar el efecto que los cigarrillos electrónicos tienen sobre los esfuerzos de los fumadores a abandonar el hábito.

Financiële bijstand van de Gemeenschap voor gemeenschappelijke leeracties is beperkt tot een maximum van 50% van het totaalbedrag van de uit de actie voortvloeiende uitgaven die noodzakelijk zijn om de doelstellingen ervan te verwezenlijken.
La ayuda financiera comunitaria para las acciones de aprendizaje en común se limitará a un máximo del 50% de todos los gastos necesarios para alcanzar los objetivos de una acción y en que se haya incurrido como consecuencia de ella.

De afgebroken voertuigsnelheidslijn beperkt tot een maximum van 25 km/h is van toepassing op voertuigen van categorie L1e-A en L1e-B met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid
La traza truncada de la velocidad del vehículo restringida a un máximo de 25 km/h es aplicable a los vehículos de las subcategorías L1e-A

Tour is beperkt tot een maximum van 14 personen om een meer persoonlijke ervaring te garanderen en omvat een afzonderlijke chauffeur
El tour está limitado a un máximo de 14 personas para garantizar una experiencia más personalizada

vervolgens de lengte is meestal beperkt tot een maximum van 12 weken hoeveel is genoeg, zelfs mensen met veel overgewicht
su longitud es generalmente limitado a un máximo de 12 semanas de Idealica en farmacias cuánto es suficiente,

Goud Casino van het Geluk verwelkomt zijn nieuwste spelers met een bonus aanbieden dat geeft hen de kans om cash-in op een 100% eerste storting bonus, beperkt tot een maximum van $100, plus een 50% tweede deposit bonus,
Gold Casino Suerte bienvenida a sus nuevos jugadores con una oferta de bonus que les da la oportunidad de dinero en efectivo en un 100% de bono de primer depósito, limitado a un máximo de $100, más un 50% bono por segundo depósito,

Capaciteit- De capaciteit om gegevens op te slaan in een SSD, enigszins laag en is beperkt tot een maximum van 1TB voor laptops
Capacidad- La capacidad de almacenar datos en una SSD es ligeramente baja y se limita a un máximo de 1TB para computadoras portátiles

Zorg ervoor dat je consumeert de pre-workout energy drink minstens 1,5-2 uur voor de uitoefening van en beperken tot een maximum van 600 ml.
Asegúrese de que se consume la bebida energética antes del entrenamiento al menos 1,5- 2 horas antes de hacer ejercicio y lo limita a un máximo de 600 ml.

Moet kinderbijslag worden beperkt tot een maximum van twee kinderen?
En caso de las prestaciones por hijos se limitarán a un máximo de dos niños?

Het aantal deelnemers is beperkt tot een maximum van 100.
El número de participantes estará limitado a unas 100 personas.

De uitgaande bandbreedte van de Dedicated Cloud is beperkt tot een maximum datasnelheid.
El ancho de banda en salida del Dedicated Cloud está limitado a una tasa de salida máxima de datos.

Organisaties worden beperkt tot een maximum van 20 gedoneerde beelden per jaar.
Las organizaciones pueden utilizar un máximo de 20 imágenes donadas al año.

De duur van de inname moet worden beperkt tot een maximum van 8 weken.
La duración de la ingesta debe limitarse a un máximo de 8 semanas.

De subsidie is beperkt tot een maximum vergoedingspercentage van 90% van de subsidiabele kosten.
La subvención se limita a una tasa máxima de reembolso del 90% de los costes subvencionables.

De duur van het verblijf op de camping is niet beperkt tot een maximum.
La duración de la estancia en el camping no está limitada.

De kosten zijn beperkt tot een maximum van 50 dagen of AU$ 3,000(AU$ 3,250 voor 4WD).
La tarifa se limita a un máximo de 50 días o AU$ 3,000(AU$ 3.250 para los vehículos 4WD).