TOT EEN MINIMUM BEPERKT - vertaling in Frans

• minimise
• limitées au minimum
• minimisée
• minimisés
• minimisé
• au strict minimum
• réduit au maximum

Voorbeelden van het gebruik van Tot een minimum beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De financiële lasten worden tot een minimum beperkt, aangezien de bijzondere bepalingen reeds bestaan
Les coûts sont minimisés par le fait que les dispositions spécifiques existent déjà

Op deze manier wordt het verstoppen van het schuurmiddel tot een minimum beperkt, de gebruiksduur verhoogd
Ce qui permet de minimiser l'obstruction de l'abrasif, d'augmenter la durée

De slijtage van de schijven wordt tot een minimum beperkt en de levensduur is tot 30% langer dan deze van vergelijkbare andere vervangschijven.
L'usure des disques est limitée au minimum et leur durée de vie est jusqu'à 30% plus longue que celle d'autres disques similaires.

Veranderingen in de verblijfplaats van minderjarigen worden tot een minimum beperkt.
Les changements de lieux de résidence doivent être limités au minimum dans le cas de mineurs non accompagnés.

de technische maatregelen, dat het vrijkomen van carcinogene agentia op het werk wordt vermeden of tot een minimum beperkt;
des mesures techniques, l'objectif étant d'éviter ou de minimiser le dégagement d'agents cancérigènes dans le lieu de travail;

Dematic spraak- en mobiele display-systemen maken gebruik van geavanceerde spraaksoftware die de noodzaak voor operatortraining tot een minimum beperkt.
Les systèmes à commande vocale et d'affichage mobile Dematic utilisent des logiciels de reconnaissance vocale sophistiqués qui minimisent le besoin de formation des opérateurs.

voor een zeer flexibele, schokabsorberende protector die elke impact op wervelkolom en rug tot een minimum beperkt.
plus de flexibilité et une absorption des chocs qui limite au minimum les impacts sur la colonne vertébrale et sur le dos.

worden pompproblemen en afschuiffouten tot een minimum beperkt, wat resulteert in een groter draagvermogen van de ondergrond.
de cisaillement sont minimisées, ce qui augmente la capacité portante du support.

Deze wijzigingen zijn tot een minimum beperkt teneinde de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen niet onnodig te belemmeren.
Ces modifications se limitent au minimum pour ne pas imposer un fardeau inutile à la création et au développement des petites et moyennes entreprises;

Niet alleen is voorraad gekapt tot een minimum beperkt, maar de tijd en de fysieke afstand tussen de verschillende productie-activiteiten worden ook verminderd.
Non seulement est disponible réduit à un minimum, mais le temps et la distance physique entre les différentes opérations de production sont également réduits.

De overlast blijft tot een minimum beperkt wanneer de productie van geurkaarsen aan het einde van de middag plaatsvindt.
Cette gêne est réduite au minimum si la production de bougies parfumées s'effectue en fin de journée.

Deze radicale afname in het aantal variaties heeft het aantal reserve-onderdelen tot een minimum beperkt- een belangrijk economisch voordeel voor de gebruiker.
Cette réduction radicale des différences a réduit au minimum le nombre de pièces de rechange nécessaires, ce qui constitue un avantage économique important pour l'utilisateur.

De verpakking is tot een minimum beperkt, want de speed-o kan volledig worden gedemonteerd.
L'emballage a été réduit au minimum, puisque speed-o peut être entièrement démonté.

Zoutinname moet worden teruggebracht tot een minimum beperkt en is het wenselijk om augurken,
Devrait être réduit au minimum et il est souhaitable d'abandonner les cornichons,

Zo werd de geluidshinder tot een minimum beperkt en is er overal natuurlijke lichtinval.
Ainsi, la nuisance sonore a été réduite au minimum et partout la lumière est une lumière naturelle.

Het brandrisico wordt tot een minimum beperkt en het ontbranden van vet in het afzuigplenum wordt voorkomen.
Le risque d'incendie est réduit au minimum et le phénomène de recuisson des graisses dans le plénum d'extraction est supprimé.

Teruggebracht tot een minimum beperkt het plan presenteert twee problemen:
Réduit au minimum le plan présente deux problèmes:

Het aantal gegevens dat u hiervoor moet invoeren, werd tot een minimum beperkt zodat men ter plaatse in slechts enkele stappen tot drie lichtoplossingen met elkaar kan vergelijken.
Les entrées ont été réduites au minimum de manière à pouvoir comparer sur site jusqu'à trois solutions lumière en seulement quelques étapes.

Zij onderhouden een prachtige helderheid van het geluid en feedback tot een minimum beperkt, wat betekent dat het publiek hoort alleen precies wat u van plan bent te houden.
Ils maintiennent une belle clarté du son et gardez vos commentaires au minimum, ce qui signifie que le public entend seulement exactement ce que vous prévoyez faire.

Vervuiling moet tot een minimum beperkt worden om de bescherming van delicate artikelen in het gebouw te verzekeren.
Les polluants devraient également être réduits au minimum afin d'assurer la protection des objets fragiles conservés dans les murs et les voûtes de l'édifice.