MINIMISÉ - vertaling in Nederlands

• geminimaliseerd
• gebagatelliseerd
• minimaal
• minimum beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Minimisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'antisémitisme, qui a toujours été minimisé par les autorités de ces pays, y compris l'Union soviétique(249), s'y manifeste maintenant de façon très alarmante.
Het verschijnsel antisemitisme is door de autoriteiten van deze landen, met inbegrip van de Sovjet-Unie, altijd gebagatelliseerd( 249), terwijl het zich toch in zeer verontrustende vorm voordoet.

Au moyen de ce processus le stockage de la graisse peut être minimisé et il donne de l'espoir à ceux qui ont essayé beaucoup de remèdes
Door middel van dit proces de opslag van vet kan worden geminimaliseerd en het geeft hoop aan degenen die een heleboel kuren en verschillende programma's probeerde

le risque de blessure soit minimisé.
het gevaar op blessures minimaal is.

on avait minimisé les effets, ce n'était pas très grave… Le nucléaire semblait un sujet tabou.
men heeft de gevolgen gebagatelliseerd, het was allemaal niet zo erg… kernenergie leek een taboe.

L'influence de la variabilité entre les embryons individuels peut être minimisé, puisque tous les deux l'oeil traité
De invloed van variabiliteit tussen individuele embryo's kunnen worden geminimaliseerd, aangezien zowel de behandelde

le temps de réponse pour le processus de retrait est minimisé, ce qui garantit un flux de travail fiable et infaillible.
van het grijpsysteem en wordt de reactietijd voor het verwijderingsproces tot een minimum beperkt, wat leidt tot een betrouwbare en foutloze workflow.

le risque de blessure soit minimisé.
het gevaar op blessures minimaal is.

qui peut être minimisé en sélectionnant le«droit»
die kan worden geminimaliseerd door het selecteren van de"juiste" meubilair,

quoi l'impact sur la clairance médiée par la cible est minimisé et la clairance du daratumumab est proche de la clairance linéaire de l'IgG1 endogène.
waarna de impact van klaring door de binding aan het doel minimaal wordt en de klaring van daratumumab de lineaire klaring van endogeen IgG1 benadert.

cet inconvénient est minimisé par son effet intense sur le sens olfactif qui renforce l'impact sur le système nerveux autonome.
haar anti-infectieuze eigenschappen beperkt, wordt dit nadeel geminimaliseerd door haar intense effect op de reukzin die het impact op het autonome zenuwstelsel versterkt.

l'État japonais ne sont pas les premiers dont le nez s'allonge pour avoir gardé le silence et minimisé l'étendue de la catastrophe nucléaire.
de Japanse staat zijn beslist niet de eersten die boter op hun hoofd hebben bij het verzwijgen en bagatelliseren van de omvang van een nucleaire ramp.

Faisant usage d'un combo de la consommation de calories minimisé et l'activité physique a également augmenté vous permettra de prendre plaisir à la réduction du poids plus rapidement lorsque vous les combinez avec PhenQ.
Met behulp van een mix van verminderde calorie-verbruik en stimuleerde fysieke activiteit zal zeker kunt u genieten van een snellere gewichtsbeheersing als je ze combineert met PhenQ.

tensions aient des conséquences négatives sur la valeur de l'entreprise peut être minimisé grâce à la mise en place de tels standards.
de negatieve effecten van eventuele conflicten tussen de verschillende stakeholders in ondernemingen kunnen worden beperkt door het implementeren van voornoemde maatstaven en normen.

qui avait minimisé la gravité des faits en invoquant qu'aucun villageois n'avait été tué,
de ernst van de feiten geminimaliseerd had door te stellen dat er geen enkele burger vermoord was, had een deel

un dossier ou minimisé dans la barre des tâches,
een map of geminimaliseerd in de taakbalk snel te identificeren,

le rôle des organisations professionnelles à l'échelle européenne est minimisé, alors qu'elles seraient les mieux placées pour élaborer et mettre en œuvre des programmes à vraie dimension européenne.
zorgen ervoor dat de rol van beroepsorganisaties op Europees niveau geminimaliseerd is, terwijl juist zij het beste in staat zouden zijn programma's met een echte Europese dimensie uit te werken en uit te voeren.

rien n'est négligé ou minimisé.
er niets verkleind(of vergoelijkt) wordt of over het hoofd gezien wordt.

les manifestations populaires d'être responsables du carnage que la Libye vit en ce moment. Il a minimisé le nombre de victimes
een leger dat niet zou zijn getraind in de omgang met burgers voor het bloedbad dat in Libië heeft plaatsgevonden, hij bagatelliseerde het aantal slachtoffers

peut être minimisé par Touche Windows Mais en cours d'exécution fond pour arrêter le système).
kan worden geminimaliseerd door Windows-toets maar draait achtergrond het systeem stoppen).

La manière dont les problèmes en Turquie sont minimisés commence à devenir impressionnante.
De manier waarop de problemen in Turkije worden geminimaliseerd, begint indrukwekkend te worden.