MINIMISÉ - traduction en Danois

• minimeret
• bagatelliseret
• nedtonet
• reduceret
• underspillet
• minimeres
• minimere

Exemples d'utilisation de Minimisé en Français et leurs traductions en Danois

La première a peut-être accordé trop d'importance au rôle de l'État et minimisé le rôle des marchés.
hvor man måske lagde for stor vægt på statens rolle og minimerede markedets rolle.

Dans la plainte, les avocats représentant la famille de Miles ont omis et activement minimisé plusieurs faits clés liés à la cause réelle de ce malheureux événement.
Advokaterne som repræsenterer Miles' familie undlader og underspiller proaktivt flere nøglefaktorer i klagen af betydning for den sande årsag til denne uheldige begivenhed.

L'Unité de Réanimation Chirurgicale Thoracique de l'Hôpital Universitaire Skåne a minimisé le temps d'attente en simplifiant son processus d'analyse des gaz du sang avec notre solution 1st Automatic.
Case story Thorax intensivafdelingen på Skåne Universitetshospital har reeduceret ventetiden ved at forenkle blodgasmålingerne med Radiometers 1st Automatic løsning.

Nous avons minimisé les distances de transport grâce au passage à la production dite« wall-to-wall» dans nos deux sites d'Autriche et de Suisse.
Vi har formået at minimere transportdistancen ved at ændre vores produktionsfaciliteter i Østrig og Schweizz til' wall-to-wall produktion'.

Ceci fournit minimisé distortion, une étendue dynamique
Indeværende sørger for minimeret distortion, en udvidet dynamisk område

Intel aurait également ignoré, minimisé ou retardé la divulgation de certaines vulnérabilités de la classe Spectre.
Intel har også angiveligt ignoreret, nedafspillet, eller forsinket afsløring af nogle af de Spectre-klasse sårbarheder.

Une composition merveilleuse, naturelle et à base de plantes est une excellente solution à ce problème souvent inconscient et minimisé.
Stor, naturlig, urte sammensætning er en perfekt løsning til dette ofte ubevidste og undervurderede problem.

le risque d'allergies est minimisé et que les produitssont exempts de parfum.
risikoen for udvikling af allergi er minimal, og at produkterne er fri for parfume.

grand confort acoustique et un bruit de vent minimisé grâce à une aérodynamique sophistiquée.
forbedret akustisk komfort og, takket være en mesterlig aerodynamik, minimal vindstøj.

Parmi les meilleures prestations de Anavar comprend l'endurance du corps amélioré, minimisé l'épuisement musculaire
En af de bedste Anavar fordele består af forbedret krop udholdenhed, nedsat muskelvæv træthed

Comment ne pas vouloir sanctionner une institution qui a minimisé une crise touchant la santé publique?
Hvordan kan vi ønske at lade en institution gå ustraffet, som har undervurderet en krise, der berører den offentlige sundhed?

le risque de perdre est minimisé, puisque vous avez toujours un avantage sur la roulette.
chancen for at tabe er minimal, da man konstant vil have fordelen over rouletten.

l'impact environnement a été minimisé sur toute la ligne.
miljøbelastningen har været minimal over hele linjen.

le nombre de cette enzyme dans le plasma sanguin est minimisé et se situe dans des limites acceptables.
er mængden af dette enzym i plasma minimalt og overstiger ikke de normale grænser.

Encore, Phen375 a minimisé en fait chaque défavorables effets négatifs reliés avec le régime original comprimés,
Endnu, Phen375 faktisk har minimeret hver ugunstige negative virkninger forbundet med den oprindelige kostplan tabletter,

L'antisémitisme, qui a toujours été minimisé par les autorités de ces pays,
Antisemitismen, der stort set er blevet bagatelliseret af myndighederne i disse lande,

Pourtant, Phen375 a minimisé en fait tous les effets indésirables défavorables liés à comprimés le régime initial,
Endnu, Phen375 faktisk har minimeret hver ugunstige bivirkninger forbundet med den oprindelige kostplan tabletter, Phentermine stof,

il a minimisé l'Holocauste comme relevant d'« une décision bureaucratique et administrative»; comparé la bande de Gaza au ghetto de Varsovie;
han har nedtonet Holocaust, beskrevet det som“ en bureaukratisk og administrativ beslutning”; sammenlignetGazastriben med Warszawa-ghettoen;

dont le danger est avéré mais minimisé, voire nié, par certaines personnalités du showbiz ou du monde politique,
hvis farlighed er bevist, men bagatelliseret, det vil sige nægtet af visse kendte personer fra showbusiness

Pourtant, Phen375 a minimisé en fait chaque défavorable effets secondaires liés à l'origine diète régime tablets,
Endnu, Phen375 har faktisk minimeret hver ugunstige negative bivirkninger relateret til de oprindelige kost regime tabletter,