MINIMEREDE - traduction en Français

• minimisés
• il réduit
• minimisées
• minimiser
• minimisait
• icônifiées

Exemples d'utilisation de Minimerede en Danois et leurs traductions en Français

Det er sammensat af minimerede, selvkonfigurerende dele
Avec ses composants ultraminiaturisés et autoconfigurables, il dépasse de très,

Hvordan Centauri Technologies LP( i USA) minimerede deres vedligeholdelse og omkostninger ved at erstatte traditionelle differenstrykmålinger vha. kapillærer med vores elektroniske dp-sender.
Comment Centauri Technologies LP(USA) a minimisé sa maintenance et ses coûts en utilisant notre transmetteur dp électronique au lieu de la mesure classique de pression différentielle par capillaires.

der identificerer sig med en del af hans arv, minimerede betydningen af seksualitet,
une partie de son héritage ont minimisé, en grande ou moyenne mesure,

Minimerede omkostninger: Oversættelseshukommelser sikrer, at det samme indhold kun oversættes én gang.
Réduire les coûts: Les mémoires de traduction permettent de traduire le contenu une seule fois.

De syriske og palæstinensiske ledere minimerede reelt forskellene mellem sig frem til juli 1920,
Les dirigeants syriens et palestiniens ont effectivement minimisé leurs différences jusqu'en juillet 1920,

For at forhindre dejen i at klæbe, minimerede vores ingeniører kontakttiden
Afin d'empêcher la pâte de coller, nos ingénieurs ont minimisé le temps de contact

Det viser endda minimerede vinduer og vinduer fra andre rum
Il montre même les fenêtres réduites et les fenêtres d'autres espaces

skyen ville passere over Frankrig, man minimerede virkningerne, det var ikke særlig alvorligt.
le nuage passerait au-dessus de la France, on avait minimisé les effets, ce n'était pas très grave.

Hvis du afslutter Outlook med minimeret navigationsrude, vises det minimerede, når du genstarter Outlook.
Si vous quittez Outlook avec le volet de Navigation réduit, il est réduite lorsque vous redémarrez Outlook.

cloud-platform til at administrere aktiver og menneskelige ressourcer effektivt med minimerede omkostninger.
des ressources humaines de manière efficace avec des coûts réduits au minimum.

I alle disse tilfælde bidrog RASFF til at koordinere EU-landenes indsats og minimerede derved konsekvenserne af hændelserne med de forurenede fødevarer.
Dans chacun de ces cas, le système RASFF a aidé à coordonner les actions des États membres et a ainsi limité les conséquences de ces contaminations.

Patienterne har nydt godt af genkomsten af hår på skaldede pletter og minimerede tilbagefald.
Les patients ont bénéficié de la réapparition des poils au niveau des plaques chauves et de la réduction des rechutes.

vinden blæste røgen ud over havet, hvilket minimerede risikoen for indbyggerne i byen.
elles avaient expliqué que le vent soufflait vers la mer, ce qui réduisait les risques encourus par les habitants.

Projekets mål er at stille minimerede Debian-pakker til rådighed, men den samme form for sammenhæng,
Le but du projet est de fournir des paquets Debian minimisés avec la même cohérence

lageret fyldes optimalt og overførselstider på lageret bliver minimerede.
les temps de transfert à l'intérieur de l'entrepôt soient minimisés.

kan du vælge at have en liste af opgaver vist på din desktop. Minimerede opgaver vil have deres navne vist som grå.
vous pouvez choisir d'afficher, sur votre bureau, la liste des tâches en cours. Les noms des tâches icônifiées y sont inscrits en gris.

Agenturet sikrer, at de pågældende oplysninger er tilstrækkeligt anonymiserede og minimerede i overensstemmelse med FADO's formål i det omfang, det kan ske på en måde,
L'Agence veille à ce que ces données soient rendues anonymes de manière adéquate et minimisées conformément à la finalité du système FADO dans la mesure du possible,

( 62) Da EF-erhvervsgrenen sædvanligvis fremstillede på bestilling og derved minimerede lagerbeholdningen, var konklusionen, at lagerbeholdningen ikke er relevant
(62) Compte tenu du fait que l'industrie communautaire a généralement pratiqué un système de production sur commande dont l'effet a été de minimiser le niveau des stocks,

opgavelinjen kun skal vise minimerede vinduer. Som standard er dette tilvalg ikke valgt
la barre des tâches n'affiche que les fenêtres minimisées. Par défaut, cette option n'est pas sélectionnée

opbevaring af minimerede vinduer, skraldespand,
le stockage de fenêtres minimisées, la réception de détritus,