MINIMEREDE - oversættelse til Spansk

• minimizadas
• reduce
• minimizando
• minimizó
• minimizados
• disminuyó

Eksempler på brug af Minimerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

endeløs frister har alle men minimerede forestillinger om romantisk soveværelser.
plazos, han minimizado nuestra noción sobre las habitaciones románticas.

skyen ville passere over Frankrig, man minimerede virkningerne, det var ikke særlig alvorligt.
no nos dijeron que la nube pasaría sobre Francia, se minimizaron los efectos, no era muy grave.

For at få så meget tid til bøn som muligt effektiviserede Cistercienserne deres arbejde og minimerede deres forbrug.
Para poder destinar todo el tiempo posible para rezar, los cistercienses optimizaban su trabajo y minimizaban su consumo.

hvor man måske lagde for stor vægt på statens rolle og minimerede markedets rolle.
una que tal vez haya dado demasiada importancia a la función estatal, a la vez que minimizaba el papel del mercado.

Idéen var, at stjæle små mængder energi fra mange universer, så man minimerede bivirkningerne i det enkelte.
La idea era robar pequeñas cantidades de energía de miles de universos distintos de esa forma, se minimizaban las secuelas en todos.

For at opnå dette mente Whitehead det var nødvendigt at man minimerede vigtigheden af standardiserede eksamener.
Con el fin de lograr este tipo de enseñanza, Whitehead señaló la necesidad de minimizar la importancia a los examen estándar de admisión para la escuela.

Mange af Freuds tilhængere, der identificerer sig med en del af hans arv, minimerede betydningen af seksualitet,
Muchos de los seguidores de Freud que se han identificado con parte de su legado han minimizado, en mayor o menor medida,

reducere omkostningerne takket være den optimerede hastighed og minimerede nedetid.
reducir los costes, gracias a la velocidad optimizada y el tiempo de parada mínimo.

Indenfor facility management er der konstant behov for at øge funktionaliteten af faciliteten og samtidig minimerede de omkostninger, der er forbundet med at styre den.
En el ámbito de la gestión de instalaciones, existe una constante necesidad de incrementar la funcionalidad de las instalaciones, a la vez que minimizar el coste asociado a su gestión.

Jeg gjorde, hvad jeg er uddannet til i den situation, og minimerede risikoen for tab.
Hice lo que me entrenaron a hacer en esa situación para minimizar el riesgo de otras víctimas.

du har brug for at vedlægge noget- for eksempel minimerede roll tøj.
encerrar algo- por ejemplo, ropa rollo minimizadas.

Se, hvordan Centauri Technologies LP( i USA) minimerede deres vedligeholdelse og omkostninger ved at erstatte traditionelle differenstrykmålinger vha. kapillærer med vores elektroniske dp-sender.
Constate como Centauri Technologies LP(en EE. UU.) minimizó sus tareas de mantenimiento y sus costes reemplazando la medición convencional de presión diferencial mediante capilares por nuestro transmisor dP electrónico.

Agenturet sikrer, at de pågældende oplysninger er tilstrækkeligt anonymiserede og minimerede i overensstemmelse med FADO's formål i det omfang,
La Agencia se asegurará de que esos datos estén anonimizados y minimizados adecuadamente de acuerdo con la finalidad de FADO en la medida de lo posible,

En europæisk producent af præcisionslejer med en milliardomsætning minimerede tid og omkostninger ved at implementere en state-of-the-art e-handelsløsning sammen med Sandvik Coromant.
Un fabricante europeo de rodamientos de precisión, con una facturación anual de miles de millones de euros, minimizó el tiempo y los costes con la implementación de una innovadora solución de comercio electrónico gracias a Sandvik Coromant.

mennesker udviklede en svagere AHR-reaktion som en måde at finde" et søde sted", et kompromis, der minimerede skaderne på luftbårne forurenende stoffer uden at forårsage for mange bivirkninger.
AHR más débil como una forma de encontrar"un punto dulce", un compromiso que minimizó el daño de los contaminantes en el céfiro sin causar demasiados existencias secundarios.

du får hjælp til at navigere i disse populære parker og nyde minimerede ventetider på rides.
recibe asistencia para navegar por estos parques populares y disfrutar de tiempos de espera minimizados en los viajes.

Programmets minimerede interface giver dig mulighed for øjeblikkeligt at håndtere dens funktionalitet,
La interfaz minimizada del programa le permite lidiar instantáneamente con su funcionalidad,

( 62) Da EF-erhvervsgrenen sædvanligvis fremstillede på bestilling og derved minimerede lagerbeholdningen, var konklusionen, at lagerbeholdningen ikke er relevant for at vurdere EF-erhvervsgrenens situation.
(62) Teniendo en cuenta que la industria de la Comunidad generalmente utilizaba un sistema de producción sobre pedido cuyo efecto era minimizar los niveles de existencias, se considera que la evolución de las existencias no es un factor pertinente respecto de la situación de la industria de la Comunidad.

mindskede omkostninger og minimerede risici.
Reducir los costes y Minimizar los riesgos de nuestros clientes.

oktal-basen 2C43, der har påberåbt sig at bruge koncentriske cylindriske metalkontakter i forbindelser, der minimerede induktans, således at en meget højere frekvens.
que confió en la utilización de contactos metálicos cilíndricos concéntricos en conexiones que minimizaron la inductancia, así permitiendo una frecuencia mucho más alta.