MINIMIZED - traduction en Français

• minimisés
• réduits au minimum
• réduit
• limité
• atténué
• réduction
• possible
• minimisation
• minimisé
• minimisée
• réduit au minimum
• minimisées
• réduites au minimum
• réduite au minimum
• réduite
• réduits
• réduites
• atténués
• limitée
• limités
• atténuer
• limiter

Exemples d'utilisation de Minimized en Anglais et leurs traductions en Français

Level of discretion now permitted with respect to compliance to corporate policies has resulted in significant inconsistencies and minimized the benefits of a more corporate-wide perspective.
Le degré de discrétion maintenant permis en ce qui concerne la conformité aux politiques municipales a entraîné des incohérences importantes et réduit les avantages d'une perspective plus globale.

the costs for contract management and also has minimized the risk of counterfeit parts entering the supply chain.
les coûts de gestion des contrats et a atténué le risque de voir apparaître des pièces de contrefaçon dans la chaîne d'approvisionnement.

Not only is backfocus minimized, but the camera moment-arm is reduced resulting in greater stability.
Non seulement le backfocus est limité, mais le moment de force de la caméra est grandement réduit ce qui offre une meilleure stabilité.

the rest of the area is minimized and grayed out.
le reste de la zone est réduit et grisé.

Case Study 6- Minimized downtime and cleaning chemical costs.
ÉTUDE DE CAS N 6- Réduction des temps d'arrêt et du coût des produits chimiques de nettoyage.

The impact of this temporary effect can be minimized by using pencil nozzles that leave alternating dry
Cet effet temporaire peut être atténué par l'utilisation de buses qui laissent des bandes sèches

the use of synthetic molecules has been minimized since 2008.
le recours aux molécules synthétiques est limité.

The level of discretion now permitted with respect to compliance to corporate policies has resulted in significant inconsistencies and minimized the benefits of a more corporate-wide perspective.
Le degré de pouvoir discrétionnaire désormais permis quant au respect des politiques générales entraîne un manque de cohérence important et réduit les bienfaits d'une perspective plus globale.

The Committee also understands that this problem would be minimized by the full implementation of the new contingent-owned equipment reimbursement arrangements.
Le Comité croit également comprendre que ce problème serait atténué par la pleine application des nouvelles procédures de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents.

The right systems and equipment can contribute to production efficiency through better stock management and minimized waste as well.
Des équipements et systèmes adaptés peuvent contribuer à l'efficacité de la production grâce à une meilleure gestion des stocks et une réduction des déchets.

Where structured parking is provided, the visual impact of the structured parking should be minimized.
Si une structure de stationnement est prévue, son impact visuel devra être limité.

the software is only minimized and it continues running in the background.
le logiciel est seulement réduit et continue à tourner en arrière-plan.

Pop-ups for threats detected by realtime protection can now be minimized.
Désormais, la réduction des fenêtres contextuelles avertissant de la détection de menaces par la protection en temps réel est possible.

Was the risk minimized by actions based on specific recommendations from the risk communication?
Le risque a-t-il été atténué par des actions fondées sur des recommandations précises faites dans la communication des risques?

saving total cost of ownership, thanks to both increased operational throughput and minimized efforts for maintenance and extensions.
réduisant le coût total de possession grâce à l'augmentation du débit opérationnel et à la réduction des efforts pour la maintenance et les extensions.

Total cost of ownership savings of approximately 30%, with minimized upfront investment.
Économie d'environ 30% sur les coûts totaux de possession, avec minimisation de l'investissement initial.

Half a century ago, a feeling of optimism that unemployment could be minimized was emerging.
Il y a un demi-siècle, on pensait avec optimisme que le chômage pouvait être limité.

nor significantly minimized, the risk of their entry onto international diamond markets.
empêché ni sensiblement réduit le risque de l'entrée de ces produits sur les marchés internationaux de diamants.

This discomfort resolves quickly and is minimized by the patented Dynamic Cooling DeviceTM(DCDTM)
Cet inconfort disparaît rapidement; il est atténué par la méthodebrevetée Dynamic Cooling Device MC(DCDMC)

Customer benefits include increased train reliability and availability, minimized operational costs
Les avantages pour les clients comportent notamment l'accroissement de la fiabilité et de la disponibilité des trains, la réduction des coûts opérationnels