Voorbeelden van het gebruik van Finita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero al observar su trabajo en la presente era del universo no detectamos ninguna acción que sea más que finita;
Wanneer wij echter hun werk in het huidige universum-tijdperk gadeslaan, nemen wij geen handelingen waar die boven het eindige uit gaan;por ejemplo la cantidad de platino es finita.
la cantidad de platino es finita.
bijvoorbeeld, is gelimiteerd.Aquellos que fueron empujados a creer que la fuerza de voluntad era finita tendían a necesitar la bebida azucarada para tener un buen desempeño,
Degenen die werden aangemoedigd te geloven dat wilskracht eindig was, hadden de neiging om de suikerhoudende drank goed te laten presteren,La altura humana natural es finita, por lo tanto, si vamos a llegar
De natuurlijke menselijke lengte is eindig, dus als we hogerop in de lucht willen reikenLa naturaleza es una realidad única y finita, fuente de la vida de todas las especies que hoy la habitan
la comprensión humana es finita, por lo que la teoría de los números
het menselijk begrip eindig is, dus de getaltheoriemuchos luchan con su propia fuerza finita para ganar la salvación mediante buenas obras.
toch strijden velen in hun eigen beperkte kracht om verlossing te winnen door goede werken.Por lo tanto, yo creo que Dios sabiendo que nosotros en nuestra pequeña mente finita no podíamos interpretar Su-Su gran mente,
Daarom geloof ik dat God- daar Hij weet dat wij in ons kleine, eindige verstand zijn en Zijn grote verstand niet kunnen verklaren-Fuera de este mundo, las leyes metafísicas del universo, dicen que la energía puede ser transformada en materia, pero que la energía es interminable- no es finita.
Buiten deze wereld, zegt de onstoffelijke wet van het Universum dat energie getransformeerd kan worden in/naar materie maar dat energie eindeloos is-- het is niet eindig.Utilizamos las prensas de transferencia de calandria Monte Antonio para esta operación debido a su precisión y capacidad finita de controlar la hora,
We gebruiken Monte Antonio® kalanderoverdrachtspersen voor deze bewerking vanwege hun nauwkeurigheid en eindige mogelijkheid om de precieze tijd, drukel equipo realizó una encuesta a un segundo grupo de personas con el objetivo de empujarlas hacia la creencia de que la fuerza de voluntad era finita o abundante.
gaf het team een tweede groep mensen een enquête die bedoeld was om hen aan te zetten tot het geloof dat wilskracht eindig of overvloedig was.un investigador llamado Roemer descubrió que la luz viaja a una velocidad finita.
een onderzoeker genaamd Roemers ontdekte dat licht is het reizen met eindige snelheid.la substancia corpórea debe ser finita y, consiguientemente, que no pertenece a la esencia de Dios.
concluderen ze hieruit dat de lichamelijke substantie eindig moet zijn en dus niet bij de essentie van God hoort.La existencia de las ondas gravitacionales es posible en virtud de la relatividad general, debido a su invariancia de Lorentz que trae el concepto de una velocidad finita de propagación de las interacciones físicas de la gravedad de la misma.
Het bestaan van gravitatiegolven mogelijk onder algemene relativiteit vanwege de Lorentz invariantie die het begrip eindige voortplantingssnelheid van de fysische interactie van de zwaartekracht mee brengt.el espacio juntos formaran una superficie finita en medida pero que no tenga una frontera o borde.
ruimte samen een oppervlak vormen dat eindig van afmeting is, maar geen enkele begrenzing of rand heeft.corte por los sinos a una longitud predefinida, finita.
geknipt door het noodlot tot een pre-gedefinieerde, eindige lengte.un grupo en el que toda cadena estrictamente ascendente de subgrupos es finita.
een groep waarin elke strikt stijgende keten van subgroepen is eindig.bajo el supuesto de que el observador tiene una capacidad de memoria limitada y solo podría ver secuencias de longitud finita.
de waarnemer een beperkte geheugencapaciteit heeft en alleen maar reeksen van eindige lengte kan zien.entonces podrán entender que lo que están visitando aquí en forma finita podría también ser llamado oscuridad.
dan kunnen jullie misschien begrijpen dat wat jullie hier in eindige vorm bezoeken ook duisternis genoemd kan worden.
