EEN BEPERKING - vertaling in Spaans

• discapacidad
• limitar
• restringir
• reducir
• una limitación
• una restricción
• reducida
• un límite
• una reducción
• impedimentos
• discapacidades
• limita
• limitan
• restringe
• restrinja
• limitado

Voorbeelden van het gebruik van Een beperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een beperking.
una virtud es una limitante.

Ik betreur heel erg een beperking.
De una limitación me arrepiento muchísimo.

Maar hun eenvoud is ook een beperking.
Pero su simplicidad es también su limitante.

Als voormalig fysiotherapeut heb ik veel ervaring met kinderen met een lichamelijke beperking.
En calidad de ex fisioterapeuta tengo mucha experiencia con niños con una discapacidad física.

Central Park Suite met Kingsize Bed- Geschikt voor Gasten met een Lichamelijke Beperking(Suite) Deze suite is voorzien van geluidsisolatie, een minibar en badjassen.
Suite Central Park adaptada para personas de movilidad reducida- Cama extragrande(Suite) Suite insonorizada con minibar y albornoz.

Tweepersoonskamer- Toegankelijk voor Mensen met een Lichamelijke Beperking- Niet-roken(Tweepersoons) Deze tweepersoonskamer is voorzien van een magnetron,
Habitación Doble adaptada para personas de movilidad reducida- No fumadores(Doble)

Microsoft kan een beperking instellen op de aantallen die kunnen worden aangeschaft per bestelling,
NEXIONA puede establecer un límite en las cantidades que se pueden comprar por pedido, por cuenta,

Het grootste voordeel van een beperking van het op de markt brengen van bepaalde meetapparatuur ligt in een vermindering van de hoeveelheid kwik in de gemeentelijke afvalstroom.
El principal beneficio de restringir la comercialización de determinados aparatos de medición sería la reducción de la cantidad de mercurio presente en el flujo de residuos municipales.

Suite- Toegankelijk voor Gasten met een Lichamelijke Beperking(Suite) Deze ruime suite heeft 2 flatscreen-tv's en een aparte woonruimte met een slaapbank.
Suite- Acceso para personas de movilidad reducida(Suite) Esta suite amplia tiene 2 TV de pantalla plana y una zona de estar independiente con sofá cama.

Het lichaam is een beperking, opgelegd aan de universele communicatie die een eeuwige eigenschap van de geest is.
El cuerpo es un límite que se le impone a la comunicación universal, la cual es un atributo eterno de la mente.

De vrijheid van anderen wel verre van een beperking of de ontkenning van mijn vrijheid te zijn,
La libertad de los demás, lejos de restringir o negar mi libertad, es, por el contrario,

Deze studio is toegankelijk voor gasten met een lichamelijke beperking en heeft een kleine zithoek,
Este estudio está adaptado para personas de movilidad reducida y dispone de zona de estar pequeña,

Hoe wordt het medium ervaren door mensen met een zintuiglijke beperking, sterke religieuze overtuigingen of liefdesverdriet?
¿Cómo es el medio experimentado por personas con impedimentos sensoriales, fuertes creencias religiosas o mal de amores?

Deluxe Kamer met Kingsize Bed- Geschikt voor Gasten met een Lichamelijke Beperking(Tweepersoons) Deze tweepersoonskamer beschikt over airconditioning, een minibar en een zithoek.
Habitación Doble Deluxe con cama grande adaptada para personas con movilidad reducida(Doble) Esta habitación doble tiene zona de estar, minibar y aire acondicionado.

Een beperking van het toepassingsgebied zou ernstige afbreuk doen aan het doel
El restringir el ámbito de aplicación de este Reglamento limitaría enormemente el objetivo

In dit innovatieve document werd vastgelegd hoe banken hun producten moesten afstemmen op klanten met een cognitieve beperking.
Este innovador documento codificó el modo como los bancos deberían ajustar sus productos a clientes con impedimentos cognitivos.

Een beperking van uw lijst met zoekwoorden voor betere zoekmachine (SEO) Resultaten.
Reducir su lista de palabras clave para un mejor motor de búsqueda(SEO) Resultados.

Voor passagiers met een mobiele beperking is korting mogelijk op vertoon van een geldige ZTP- of ZTP/P-kaart,
En el caso de los pasajeros con movilidad reducida, podrán viajar con descuento presentando una tarjeta ZTP

elektronische braille voor studenten met een visuele beperking.
en braille electrónico para los alumnos con impedimentos visuales.

In de huidige vorm is het akkoord een beperking van het recht op inzage van documenten door het Parlement zoals het in het Verdrag is vastgelegd.
En su forma actual el Acuerdo limita el derecho del Parlamento a tener acceso a estas informaciones fijado por los tratados.