BEPERKING VAN DE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Spaans

• mitigación del cambio climático
• mitigar el cambio climático
• limitación del cambio climático

Voorbeelden van het gebruik van Beperking van de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

energie voor 2030, en zijn daarmee overeengekomen om hun inspanningen voor de beperking van de klimaatverandering te verdubbelen.
al mismo tiempo acordaron redoblar sus esfuerzos en materia de mitigación del cambio climático.

Volgens nieuw onderzoek onder leiding van de Zwitserse Universiteit ETH Zürich blijft het herstel van bomen een van de meest effectieve strategieën voor de beperking van de klimaatverandering.
Según una nueva investigación liderada por la universidad ETH de Zúrich(Suiza), la recuperación de árboles sigue siendo una de las estrategias más efectivas para mitigar el cambio climático.

opslag een aanvaardbare maatregel voor de beperking van de klimaatverandering wordt.
la CAC pasase a considerarse como una medida de mitigación del cambio climático.

van de indexportefeuille en de geraamde gevolgen voor de beperking van de klimaatverandering van de door de benchmark nagestreefde low-carbonstrategie;
las repercusiones estimadas sobre la mitigación del cambio climático de la estrategia hipocarbónica perseguida por el índice de referencia;

ook kan bijdragen tot een beperking van de klimaatverandering door de broeikasgasemissies te verminderen en koolstof op te slaan;
que también puede contribuir a la mitigación del cambio climático con la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la captura de carbono;

met name van 15 november 2007 over beperking van de wereldwijde klimaatverandering tot 2° Celsius- het beleid voor de Conferentie van Bali over klimaatverandering
la de 15 de noviembre de 2007 sobre la limitación del cambio climático global a 2° C: los preparativos para la Conferencia

activiteiten te ondersteunen en te ontwikkelen in respons op de financieringsbehoeften voor prioritaire gebieden, zoals beperking van de klimaatverandering, ontwikkeling van sociale,
desarrollar operaciones para responder a la necesidad de financiación en ámbitos prioritarios como la mitigación del cambio climático, el desarrollo de infraestructuras sociales,

Overwegende dat de beperking van de klimaatverandering op lange termijn slechts kan slagen
Considerando que el éxito a largo plazo de la mitigación del cambio climático exige una acción decidida,

het gaat om de doelstellingen die verband houden met het beleid voor de beperking van de klimaatverandering en een efficiënt gebruik van hulpbronnen;
de la economía verde, en particular los vinculados a las políticas de mitigación del cambio climático y de uso eficiente de los recursos;

waaronder de effecten voor de beperking van de klimaatverandering.
incluido su impacto en la mitigación del cambio climático.

EU-fondsen zal een kredietlijn van € 100 miljoen euro, dat zal beschikbaar zijn door AFD aan de CAF worden gedaan om het klimaat gerichte investeringen in Latijns-Amerika gemeenten(stedelijke projecten die gericht zijn beperking van de klimaatverandering en adaptatie) en een programma voor technische bijstand zal het krediet begeleiden financieren hefboomeffect lijn.
Fondos de la UE aprovechará una línea de crédito de 100 millones de€, que serán puestos a disposición por la AFD a la CAF para financiar inversiones orientadas al clima en los municipios de América Latina(proyectos urbanos destinados a la mitigación del cambio climático y la adaptación) y un programa de asistencia técnica acompañará al crédito línea.

De beperking van de klimaatveranderingen en het intensiever gebruik van schone energie.
Limitar el cambio climático e incrementar el uso de energías limpias.

Beperking van de klimaatverandering.
Cambio climático y aire.

Toch is beperking van de klimaatverandering alleen mogelijk
Sin embargo, limitar el cambio climático solo es posible

Benadrukt dat de internationale verbintenissen op het gebied van de beperking van de klimaatverandering moeten worden uitgevoerd;
Subraya la necesidad de cumplir los compromisos internacionales en materia de mitigación del cambio climático;

De gevolgen van de toepassing van het Kyoto-protocol en beleidsmaatregelen ter beperking van de klimaatverandering voor de industriële veranderingen.
Los efectos en las transformaciones industriales de la aplicación del Protocolo de Kioto y de las medidas propias de la política de limitación del cambio climático.

Wanneer gezondheid in aanmerking wordt genomen, is beperking van de klimaatverandering een kans, geen kosten.
Cuando se tiene en cuenta la salud, frenar el cambio climático es una oportunidad, no un coste,….

Analyse van het energieverbruik en het potentieel voor beperking van de klimaatverandering van gebouwen, slimme
Análisis del consumo de energía y del potencial de mitigación del cambio climático de los edificios, ciudades

Een beperking van de klimaatverandering is niet alleen een zaak van de industrie die bepaalde doelstellingen moet zien te halen of overtreffen.
La mitigación del cambio climático no depende únicamente de que la industria cumpla o supere sus objetivos.

Een project van tien miljoen euro in samenwerking met de Internationale Maritieme Organisatie(IMO) voor de beperking van de klimaatverandering in de zeescheepvaartsector.
Un proyecto de 10 millones de euros con la Organización Marítima Internacional, relativo a la mitigación del cambio climático en el sector de la navegación marítima.