PROBLEEM VAN DE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Spaans

• problema del cambio climático
• cuestión del cambio climático
• reto del cambio climático

Voorbeelden van het gebruik van Probleem van de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een symbolische actie die op zaterdag 30 maart wordt gehouden om aandacht te vragen voor het probleem van de klimaatverandering en om een duurzame levensstijl te bevorderen.
una acción simbólica que se celebrará el sábado 30 de marzo para llamar la atención sobre el problema del cambio climático y promover estilos de vida sostenible.

land onder water staat, kun je iedereen daar gerust gaan vragen of ze geïnteresseerd zijn in het probleem van de klimaatverandering.
está interesado en el problema del cambio climático en el preciso momento en que las dos terceras partes de su país están sumergidas bajo el agua.

nieuwe mechanismen te creëren die de koolstofmarkt uitbreiden en stimuleren, terwijl deze bestaande mechanismen het probleem van de klimaatverandering niet hebben opgelost,
promuevan el mercado de carbono toda vez que los mecanismos existentes nunca resolvieron el problema del cambio climático ni se transformaron en acciones reales

de koolstofmarkt uitbreiden en stimuleren, terwijl deze bestaande mechanismen het probleem van de klimaatverandering niet hebben opgelost,
toda vez que los mecanismos existentes nunca resolvieron el problema del Cambio Climático ni se transformaron en acciones reales

is het ook de morele plicht van ons, Europeanen, om het probleem van de klimaatverandering daadwerkelijk aan te pakken en- zoals terecht werd gezegd- druk uit te oefenen op andere regio's in de wereld.
los europeos tenemos la obligación moral de afrontar activamente el problema del cambio climático y-como se ha señalado acertadamente- de ejercer presión en otras regiones del planeta.

Ik wil hier onderstrepen dat het probleem van de klimaatverandering een transversale aanpak vereist en aanwezig dient te zijn op van economische crisis, aangezien dat een stimulans is voor de werkgelegenheid.">
Me gustaría hacer hincapié en que el asunto del cambio climático precisa un enfoque interrelacionado a todos los niveles de elaboración de políticas públicas

ten derde, de duurzaamheid van het milieu bevorderen en het probleem van de klimaatverandering oplossen.
el tercero fomentar la sostenibilidad medioambiental y la solución al problema del cambio climático.

anderzijds op de lange termijn oplossingen aandragen voor het probleem van de klimaatverandering door schone energieën te ontwikkelen
para encontrar soluciones a largo plazo al problema del cambio climático por medio del desarrollo

ten eerste het probleem van de klimaatverandering en ten tweede de vraag welke maatregelen de Commissie
en primer lugar, el problema del cambio climático y, en segundo lugar, qué puede hacer la Comisión

wij het er in dit stadium in het Parlement met zijn allen over eens zijn dat het probleem van de klimaatverandering stevig aangepakt moet worden,
creo que a estas alturas todos en este Parlamento coincidimos en la necesidad de acometer el problema del cambio climático de forma rigurosa, no sólo por cumplir un

de afhankelijkheid van importen verminderen, en in de tweede plaats het probleem van de klimaatverandering, aangezien ze geen rechtstreekse uitstoot van broeikasgassen veroorzaken.
en segundo lugar, el reto del cambio climático, ámbito en el que suponen la ausencia de emisiones directas de gases de efecto invernadero.

bedanken voor hun zeer positieve opmerkingen. Daaruit blijkt dat de leden van het Europees Parlement zich ten volle bewust zijn van het probleem van de klimaatverandering, en daarmee weerspiegelt u natuurlijk ook de mening van de publieke opinie, die hier uitermate gevoelig voor is.
que ilustran hasta qué punto los diputados al Parlamento Europeo son conscientes del problema del cambio climático, y esto también refleja, por supuesto, la opinión pública, que ha adquirido asimismo conciencia del problema.

Of we het nu hebben over onderwerpen als visserij, het probleem van de klimaatverandering, de bescherming van de biodiversiteit,
A el margen de que hablemos de asuntos como la pesca, el problema de el cambio climático, la protección de la biodiversidad,

eigenschappen die kunnen weerstaan aan de problemen van de klimaatverandering in het bos.
capacidad de enfrentarse a los problemas del cambio climático en el bosque.

Daar werd een eerste diagnose gemaakt van de ecosystemen en werden de problemen van de klimaatverandering onder ogen gezien.
Allí se hizo un primer diagnóstico de los ecosistemas y se evidenciaron los problemas del cambio climático y de los ecosistemas.

Zoals Carney zei: kan de financiële sector problemen van de klimaatverandering op de lange termijn aanpakken
Como dijo Carney:¿Puede el sector financiero abordar los problemas del cambio climático a largo plazo

Op lange termijn leek de film het publiek te wijzen op de problemen van de klimaatverandering, en bood het iets van een cultureel scenario om het te bespreken.
A largo plazo, la película parecía orientar al público hacia los problemas del cambio climático y proporcionó algo así como un guión cultural con el que debatirlo.

Anders doen wij alleen maar cynische pogingen om de problemen van de klimaatverandering op te lossen, terwijl wij andere problemen die de overleving van deze landen in de weg staan ongemoeid laten en negeren.
De lo contrario, resulta cínico intentar resolver los problemas del cambio climático al mismo tiempo que se desencadenan y se ignoran otros problemas que pondrán en peligro su supervivencia.

volksgezondheid en consumentenbescherming de problemen van de klimaatverandering en de versterking van het broeikaseffect goed en zelfs zeer goed kennen.
muy bien incluso, los problemas del cambio climático y el agravamiento del efecto invernadero.

waarbij hij zichzelf uitdaagt omdat hij niet in staat is om de problemen van de klimaatverandering op zijn eigen manier aan te pakken romans.
desafiándose a sí mismo por no abordar adecuadamente los problemas del cambio climático por su cuenta. novelas.