KLIMAATVERANDERING - vertaling in Spaans

• cambio climático
• cambios climáticos
• cambio climáticos

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we weten dat de klimaatverandering de situatie alleen maar verergert
Sabemos que, debido al cambio climático, la situación no hará

Wanneer skeptici klimaatverandering in het verleden noemen, wijzen zij ironisch genoeg op sterk bewijs voor klimaatgevoeligheid
Irónicamente, cuando los escépticos citan el cambio del clima en el pasado, están de hecho invocando evidencias de la sensibilidad climática

Wat betreft de klimaatverandering, treffen we informatie aan over de uitstoot van broeikasgassen.
En cuanto al cambio climático, encontramos información sobre emisiones de gases de efecto invernadero.

Ook daarom moeten we ons sterk maken op het gebied van de klimaatverandering, want dat is een stimulans voor innovatie
Por consiguiente, debemos ser estrictos en las cuestiones climáticas, porque así se promoverá la innovación,

Mensenrechten, gendergelijkheid, klimaatverandering en het milieu, en de strijd tegen corruptie zijn transversale vraagstukken in de Noorse ontwikkelingspolitiek.
Los derechos humanos, la igualdad de género, el clima y el medio ambiente y la lucha contra la corrupción son cuestiones transversales de la política de cooperación al desarrollo noruega.

Zullen overwegingen over het milieu en de klimaatverandering deel uitmaken van een nieuw WTO-pakket?
¿Las consideraciones medioambientales y en materia de cambio climático van a formar parte de un nuevo paquete de la OMC?

Klimaatverandering van de verwachte omvang over dit tijdsbestek vertegenwoordigt potentieel gevaar voor het welzijn van de mens
Un cambio climático de la magnitud proyectada durante este período representa un peligro potencial para el bienestar humano

Om de klimaatverandering doeltreffend aan te pakken, moeten we koolstof uit de atmosfeer verwijderen
Para lidiar de forma eficaz con el cambio climático, se tiene que eliminar el carbono de la atmósfera,

Natuurlijke klimaatverandering in het verleden bewijst dat het klimaat gevoelig is voor een verstoring van de energiebalans.
El cambio natural del clima en el pasado prueba que el clima es sensible a un desequilibrio energético.

Er is een groeiend besef dat klimaatverandering vrouwen en meisjes het hardst zal treffen,
Crece la conciencia de que los impactos climáticos afectan más a las mujeres y las niñas,

We kunnen Hurricane Sandy zelf niet direct aan de klimaatverandering linken, zegt klimaatwetenschapper Cynthia Rosenzweig,
No podemos relacionar de manera inmediata el huracán Sandy con el cambio climático, dice la científica del clima Cynthia Rosenzweig,

Aanpassing aan klimaatverandering is van cruciaal belang voor de toekomst van de Europese landbouw.
Adaptarse a los cambios del clima es clave para el futuro de la agricultura.

De onderzoekers onderzochten hoeveel klimaatverandering als gevolg van iedere emissie van kooldioxide en vond
Los científicos investigaron los cambios climáticos cuánto como resultado de cada emisión individual de dióxido de carbono,

En het erkent de noodzaak om een einde te maken aan de wereldwijde klimaatverandering om de humanitaire vooruitgang te behouden die op veel andere gebieden wordt gezien.
Y reconoce la necesidad de acabar con el cambio climático global con el fin de preservar los avances humanitarios que se están viendo en muchos otros campos.

Hoewel door de mens veroorzaakte klimaatverandering plaatsvindt, kunnen lokale stappen worden ondernomen om de gevolgen voor onze mariene omgevingen te helpen verlichten.
A pesar de que el cambio climático inducido por el hombre está ocurriendo, se pueden tomar medidas locales para ayudar a aliviar los impactos en nuestros ambientes marinos.

Klimaatverandering vergroot ook de dreiging van invasieve uitheemse soorten,
La crisis climática también agrava la amenaza de las especies exóticas invasoras,

Weinigen hiervan kunnen gemakkelijk worden gekoppeld aan de klimaatverandering, maar ze zijn allemaal terug te voeren op de wereldeconomie.
Pocos de estos pueden vincularse fácilmente con el cambio climático, pero todos ellos se remontan a la economía mundial.

Nog voordat de klimaatverandering hun oogst bedreigde,
Aun antes de que el cambio climático pusiera en peligro su cultivo,

Wat betreft de klimaatverandering bijvoorbeeld, is de premier van Ethiopië door de Afrikaanse Unie gemandateerd om namens Afrika het woord te voeren op het internationale podium.
Con respecto al cambio climático, por ejemplo, la Unión Africana ha encomendado al Primer Ministro de Etiopía hablar en nombre de África en el panorama internacional.

De klimaatverandering, speculatie en prijsvolatiliteit hebben de capaciteit van de landbouwers aangetast.
Los fenómenos climáticos, la especulación y la volatilidad de los precios han repercutido negativamente en la capacidad de los agricultores.