AANPASSING AAN KLIMAATVERANDERING - vertaling in Spaans

• adaptación al cambio climático
• adaptarse a el cambio climático
• adaptarse al cambio climático

Voorbeelden van het gebruik van Aanpassing aan klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bevorderen van duurzame intensivering van de landbouw, de aanpassing aan klimaatverandering, de beperking van de toename van nutriënten in bodem en water,
fomentar una agricultura intensiva sostenible, adaptarse al cambio climático, frenar el aumento del nivel de nutrientes en el agua

zoals terrorismebestrijding, aanpassing aan klimaatverandering, waarborging van energiezekerheid
la lucha contra el terrorismo, la adaptación al cambio climático, la garantía de la seguridad energética

de belangrijke rol van ecosystemen voor bijvoorbeeld het afremmen van en de aanpassing aan klimaatverandering.
el papel fundamental que desempeñan los ecosistemas, en particular en la mitigación y adaptación al cambio climático.

bescherming van de biodiversiteit, verbetering van de veerkracht tegen klimaatverandering, aanpassing aan klimaatverandering en sociale voordelen op de lange termijn.
la mejora de la resiliencia al cambio climático, la adaptación al cambio climático y los beneficios sociales a largo plazo.

Door het verstrekken van informatie over klimaatverandering in Europa ondersteunt het EEA de uitvoering van wetgeving betreffende de matiging van en aanpassing aan klimaatverandering in Europa, de evaluatie van EU-beleid
La AEMA facilita información sobre el cambio climático en Europa y, de este modo, apoya la aplicación de la legislación sobre la mitigación y la adaptación al cambio climático en Europa, la evaluación de las políticas de la UE

al een bijdrage leveren aan de bevordering van de aanpassing aan klimaatverandering en aan risicopreventie en -beheer,
ya contribuyen a promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos

kustbeheer en aanpassing aan klimaatverandering;
la gestión de las costas y la adaptación al cambio climático.

handhaving van maatregelen voor de aanpassing aan klimaatverandering, en zij dient deze instanties ook met de autoriteit te bekleden en van de hulp te voorzien die zij daarvoor nodig hebben.
el cumplimiento de las medidas de ajuste al cambio climático, así como la necesidad de conferirles autoridad y prestarles la ayuda que necesiten.

De uitvoering van maatregelen voor de aanpassing aan klimaatverandering door steun te verlenen aan de uitwerking van nationale actieplannen voor aanpassing in kwetsbare landen die niet tot de groep van minst ontwikkelde landen behoren
La aplicación de medidas de adaptación al cambio climático, apoyando la elaboración de planes nacionales de adaptación para los países vulnerables distintos de los PMA, así como la aplicación de estos planes a los PMD

aanpassing van gewasvariëteiten en veroorzaakt extreme weersomstandigheden(voor meer informatie over aanpassing aan klimaatverandering, zie het werk van het EEA op dit gebied
provoca fenómenos meteorológicos extremos(para obtener más información sobre la adaptación climática, véase el trabajo de la AEMA en este ámbito

de integratie van Europese energiemarkten, het meten, monitoren en rapporteren van broeikasgasemissies, alsmede de aanpassing aan klimaatverandering.
el seguimiento de las emisiones de gases con efecto invernadero con sus correspondientes informes, y de la adaptación al cambio climático.

Om de verzamelde informatie te verbeteren, heeft de Commissie een meer gedetailleerde opsplitsing van de subsidies voor de aanpassing aan klimaatverandering voorgesteld voor het volgende meerjarig financieel kader 2021-2027,
De cara a mejorar la información recopilada, la Comisión ha propuesto un desglose más detallado de las asignaciones para la adaptación al cambio climático para el próximo marco financiero plurianual 2021-2027,

maatregelen die bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstelling met betrekking tot het klimaat moet bijzondere nadruk worden gelegd op steun voor aanpassing aan klimaatverandering in arme, zeer kwetsbare landen
medidas que contribuyen al cumplimiento del objetivo en materia de clima deben hacer especial hincapié en el apoyo para la adaptación al cambio climático en los países pobres y muy vulnerables,

het beheer van het milieu(waaronder van de kusten) en aanpassing aan klimaatverandering;
su restauración y gestión y la adaptación al cambio climático.

collega's, aanpassing aan klimaatverandering moet snel veel meer aandacht krijgen,
señoras y señores, la adaptación al cambio climático exige toda nuestra atención y que la prestemos pronto,

dat was toegevoegd aan het witboek over aanpassing aan klimaatverandering, gaat vooral in op de emissie van broeikasgassen
que acompaña al Libro Blanco sobre la adaptación al cambio climático, se centra en las emisiones de gases de efecto invernadero

De Commissie kijkt uit naar de goedkeuring van een strategie voor aanpassing aan klimaatverandering in 2008, die zich met deze kwesties zal bezighouden.
espera con impaciencia la adopción de una estrategia para la adaptación al cambio climático en 2998, que cubra estas preocupaciones.

daardoor te zorgen voor het behoud van de levering van ecosysteemdiensten, waaronder koolstofopslag en aanpassing aan klimaatverandering.
entre los que se cuentan el secuestro del carbono y la adaptación al cambio climático, proporcionando, al mismo tiempo, un entorno más saludable y lugares de ocio para el disfrute de las personas.

EMA-SIGNALEN 2009/ AANPASSING AAN KLIMAATVERANDERING: WATER EN DROOGTE.
SEÑALES DE LA AEMA 2009/ ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO: AGUA Y SEQUÍA.

Europese projecten voor kustbeheer en aanpassing aan klimaatveranderingen in kustgebieden.
nacionales sobre gestión costera y adaptación al cambio climático en zonas costeras.