AANPASSING AAN KLIMAATVERANDERING - vertaling in Duits

• Anpassung an den Klimawandel
• die anpassung an den klimawan
• Anpassung an die Klimaänderung

Voorbeelden van het gebruik van Aanpassing aan klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Groenboek bevat voorts een voorstel voor instelling van een Europese adviesgroep voor aanpassing aan klimaatverandering, onder voorzitterschap van de Commissie en met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, die het hele proces moet monitoren.
In dem Grünbuch wird außerdem die Schaf fung einer übergeordneten Europäischen Beratergruppe für die Anpassung an den Klimawan del unter dem Vorsitz der Kommission mit Vertretern der Zivilgesellschaft zur Beobachtung des gesamten Prozesses vorgeschlagen.

Op het gebied van milieubescherming zijn duurzame energiebronnen en aanpassing aan klimaatverandering geboden; dit zal leiden tot nieuwe werkwijzen,
Beim Umweltschutz sind nachhaltige Energiequellen und die Anpassung an den Klimawan del gefragt, was neue Arbeitsweisen

Op overkoepelend niveau bevat het Groenboek een voorstel voor instelling van een Europese adviesgroep voor aanpassing aan klimaatverandering, onder voorzitterschap van de Commissie en met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, die het hele proces moet monitoren.
Auf höherer Ebene wird in dem Grünbuch die Schaffung einer übergeordneten Europäischen Beratergruppe für die Anpassung an den Klimawandel unter dem Vorsitz der Kommission mit Vertretern der Zivilgesellschaft zur Beobachtung des gesamten Prozesses vorgeschlagen.

De aanpassing aan klimaatverandering is een zodanige uitdaging dat wellicht moet worden nagegaan
Im Hinblick auf die mit der Anpassung an den Klimawandel verbundene Herausforderung muss unter Umständen geprüft werden,

beste praktijken te verspreiden voor vermindering van de emissies en aanpassing aan klimaatverandering in de Europese Unie.
für die Verbreitung bewährter Verfahren zur Verringerung der Emissionen und zur Anpassung an den Klimawandel in der gesamten Europäischen Union.

met inbegrip van zeldzame elementen en goud, en aanpassing aan klimaatverandering behoren tot de mogelijke gebieden.
der städtische Bergbau, Elektro- und Elektronikaltgeräte einschließlich seltener Elemente und Gold oder die Anpassung an den Klimawandel.

presenteerde nieuw beleid voor het aanpakken van klimaatverandering en aanpassing aan klimaatverandering en de resultaten van de Energy Efficiency Watch-studie.
stellte neue Strategien zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel sowie die Ergebnisse der Studie"Energy Efficiency Watch" vor.

het voorbereiden is dat in het najaar van 2008 zal worden gepubliceerd als follow-up van het groenboek van juni 2007 over aanpassing aan klimaatverandering.
die Kommission an einem Weißbuch arbeitet, dass im Herbst 2008 als Nachfolgedokument zum im Juni 2007 veröffentlichten Grünbuch über die Anpassung an den Klimawandel erscheinen soll.

bodembescherming, biodiversiteit en mitigatie van en aanpassing aan klimaatverandering.
der biologischen Vielfalt sowie der Anpassung an die Klimaänderung und deren Eindämmung befasst.

dat was toegevoegd aan het witboek over aanpassing aan klimaatverandering, gaat vooral in op de emissie van broeikasgassen
der europäischen Landwirtschaft beimKlimaschutz“(12), der das Weißbuch über die Anpassung an den Klimawandel ergänzt, konzentriert sich auf die Treibhausgasemissionen aus der europäischen Landwirtschaft,

Het groenboek van de Europese Commissie uit 2007 over de aanpassing aan klimaatverandering benadrukt het verhoogde risico op schade aan
Hinzu kommen Waldbrände und Verlust der biologischen Vielfalt, Das Grünbuch der EU aus dem Jahr 2007 zur Anpassung an den Klimawandel betont die erhöhte Gefahr von Schäden für Menschen,

collega's, aanpassing aan klimaatverandering moet snel veel meer aandacht krijgen,
meine Damen und Herren! Der Anpassung an den Klimawandel müssen wir mehr Aufmerksamkeit entgegenbringen,

Als onderdeel van het Europees programma inzake klimaatverandering overweegt de Commissie de instelling van een Europese adviesgroep voor aanpassing aan klimaatverandering, die zal functioneren als een groep van
Als Teil des Europäischen Programms zur Klimaänderung(ECCP) wird die Kommission die Einsetzung einer Europäischen Beratergruppe für die Anpassung an den Klimawandel prüfen, die als eine Sachverständigengruppe der Kommission fungieren

Beleidsverklaring met betrekking tot maatregelen die een aanpassing aan klimaatverandering tot stand moeten brengen op een breed scala van beleidsterreinen die voor onze manier van leven in de EU van fundamenteel belang zijn(bv. industrie,
Grundsatzerklärung über Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in weit gefächerten Bereichen, die für das Leben in der EU grundlegend sind(z.B. Industrie, Landwirtschaft, Energie, Fischerei, Forstwirtschaft, Tourismus,

gemeenschap aan te pakken, zoals terrorismebestrijding, aanpassing aan klimaatverandering, waarborging van energiezekerheid
zum Beispiel den Kampf gegen Terrorismus, die Anpassung an den Klimawandel, die Sicherung der Energieversorgung

RO) en aanpassing aan klimaatverandering AT, ES, PT, CH.
RO) und sich an den Klimawandel anzupassen AT, ES, PT, CH.

worden criteria gehanteerd voor ondersteuning van milieuprojecten, maar aanpassing aan klimaatverandering wordt niet expliciet vermeld
beinhalten Kriterien zur Unterstützung von Umweltprojekten, die Anpassung an den Klimawandel ist jedoch nicht explizit aufgeführt

om de OP-landen te helpen bij de terugdringing van en de aanpassing aan klimaatverandering, om de aandacht gericht te houden op maatregelen voor groen beleid
-verwaltung in den ÖstP-Ländern nicht nachzulassen, ihnen beim Klimaschutz und bei der Anpassung an den Klimawandel zur Seite zu stehen, Umweltschutzmaßnahmen vorrangige Bedeutung beizumessen

werd gelanceerd met het groenboek inzake maritiem beleid en die in juni 2007 wordt afgesloten en het nieuwe beleid van de EU voor de aanpassing aan klimaatverandering.
die neue EU-Politik zur Anpassung an den Klimawandel sind bei der Formulierung möglicher Maßnahmen im Anschluss an die infolge der EU-IKZM-Empfehlung vorzunehmende Bewertung in Betracht zu ziehen.

Aanpassingen aan klimaatverandering in kustgebieden te ontwikkelen;
Die Anpassung an den Klimawandel in Küstengebieten voranzubringen;