AANPASSING AAN KLIMAATVERANDERING - vertaling in Frans

• adaptation au changement climatique

Voorbeelden van het gebruik van Aanpassing aan klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plaatselijke acties uit te voeren mitigatie en aanpassing aan klimaatverandering.
à mettre en œuvre des actions locales pour atténuation et adaptation au changement climatique.

de opbrengsten ervan zouden ook kunnen worden gebruikt voor steun aan de ontwikkelingslanden en hun aanpassing aan klimaatverandering, evenals voor een bijdrage aan de begroting van de Europese Unie.
décourager la spéculation financière, mais aussi financer l'aide aux pays en voie de développement et leur adaptation au changement climatique, tout en contribuant au budget de l'Union européenne.

Het groenboek van de Europese Commissie uit 2007 over de aanpassing aan klimaatverandering benadrukt het verhoogde risico op schade aan en voor mensen,
Datant de 2007, le Livre vert de l'UE sur l'adaptation au changement climatique met l'accent sur le risque accru de dommages pour les personnes,

handhaving van maatregelen voor de aanpassing aan klimaatverandering, en zij dient deze instanties ook met de autoriteit te bekleden
d'application des mesures relatives à l'adaptation au changement climatique, tout autant que la nécessité de leur déléguer le pouvoir

het bevorderen van duurzame intensivering van de landbouw, de aanpassing aan klimaatverandering, de beperking van de toename van nutriënten in bodem
encourager l'intensification durable de l'agriculture, s'adapter aux changements climatiques, limiter l'augmentation de la teneur en nutriments des sols

zoals terrorismebestrijding, aanpassing aan klimaatverandering, waarborging van energiezekerheid
la lutte contre le terrorisme, l'adaptation au changement climatique, la sécurité énergétique

Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Aanpassing aan klimaatverandering in Europa- mogelijkheden voor EU-actie.
au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et"> au Comité des régions sur l'Adaptation au changement climatique en Europe: les possibilités d'action de l'Union européenne.

in het recentelijk gepubliceerde Groenboek van de Commissie over aanpassing aan klimaatverandering wordt beklemtoond- zal aanhouden en zelfs acuter zal worden.
le souligne le livre vert sur l'adaptation au changement climatique, adopté récemment par la Commission.

andere partijen in Accra, en BENADRUKT dat er in Poznań vorderingen moeten worden gemaakt met de instelling van een actiekader betreffende de aanpassing aan klimaatverandering, dat ter versterking van de uitvoering van doeltreffende aanpassingsmaatregelen met name het volgende moet omvatten.
SOULIGNE l'importance d'avancer à Poznań vers l'instauration d'un cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique, incluant notamment les éléments ci-après en vue de renforcer la mise en œuvre d'actions effectives d'adaptation.

met inbegrip van zeldzame elementen en goud, en aanpassing aan klimaatverandering behoren tot de mogelijke gebieden.
les déchets d'équipements électriques et électroniques, notamment des élements rares et de l'or; l'adaptation au changement climatique.

het erop aankomt landen te helpen bij de aanpassing aan klimaatverandering, diverse door biodiversiteit geleverde diensten gelijkwaardig zijn aan op menselijke technologie gebaseerde oplossingen en vaak veel goedkoper uitvallen.
lorsqu'il s'agit d'aider les pays à s'adapter au changement climatique, la biodiversité fournit la plupart des services offerts par des solutions technologiques humaines, pour un coût bien inférieur.

die verwees naar het advies van het Comité van de Regio's van oktober 2009 over het witboek" Aanpassing aan klimaatverandering: naar een Europees actiekader",
qui a fait référence à l'avis du Comité sur le livre blanc"Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen",

collega's, aanpassing aan klimaatverandering moet snel veel meer aandacht krijgen,
Mesdames et Messieurs, l'adaptation au changement climatique réclame notre attention sans délai,

Beleidsverklaring met betrekking tot maatregelen die een aanpassing aan klimaatverandering tot stand moeten brengen op een breed scala van beleidsterreinen die voor onze manier van leven in de EU van fundamenteel belang zijn( bv. industrie,
Déclaration politique couvrant les mesures visant à assurer l'adaptation au changement climatique dans un vaste éventail de domaines fondamentaux pour le mode de vie de l'UE(par exemple, industrie, agriculture, énergie,

biodiversiteit en mitigatie van en aanpassing aan klimaatverandering.
la biodiversité, ainsi que l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de ces changements.

Krachtige synergieën met de aanpassing aan klimaatverandering, zoals beschreven in de EU-strategie voor aanpassing aan de klimaatverandering18, op horizontale gebieden als gegevens- en kennisdeling, beoordeling van risico's
Il y a lieu de créer d'étroites synergies avec l'adaptation au changement climatique, comme le souligne la stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatique18,

Toegang tot een fatsoenlijk inkomen voor de boeren Aanpassing aan klimaatverandering en duurzaam beheer van natuurlijk grondstoffen Versterking van de sociale cohesie voor de ontwikkeling van gebieden De Sahel heeft meer dan 105 miljoen inwoners.
qualitative); l'accès à un revenu décent pour les paysans; l'adaptation au changement climatique et la gestion durable des ressources naturelles; le renforcement de la cohésion sociale pour le développement des territoires.

Aanpassingen aan klimaatverandering in kustgebieden te ontwikkelen;
Développer l'adaptation au changement climatique dans les zones côtières;

EMA-SIGNALEN 2009/ AANPASSING AAN KLIMAATVERANDERING: WATER EN DROOGTE.
Signaux de l'aee 2009/ adaptation au changement climatique- l'eau et la sécheresse.

Voorts hebben we een raamwerk nodig voor de aanpassing aan klimaatveranderingen, de overdracht van technologie en capaciteitsopbouw.
Nous devons également nous doter d'un cadre d'adaptation au changement climatique qui prévoit les transferts de technologies et le renforcement des capacités.