EFFECTEN VAN KLIMAATVERANDERING - vertaling in Frans

• effets du changement climatique
• impacts du changement climatique
• incidences du changement climatique
• conséquences du changement climatique
• effets des changements climatiques
• répercussions du changement climatique

Voorbeelden van het gebruik van Effecten van klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De effecten van klimaatverandering tegengaan, onder meer door de Afrikaanse inspanningen voor de uitvoering van de desbetreffende VN-overeenkomsten te ondersteunen overeenkomstig het EU-actieplan inzake klimaatverandering en ontwikkeling.
Lutter contre les effets des changements climatiques, notamment en soutenant les efforts africains visant à mettre en œuvre les accords des Nations unies en la matière, conformément au plan d'action de l'UE sur le changement climatique et le développement.

De aanpak van de oorzaken en de effecten van klimaatverandering zal de komende decennia een aanzienlijke investering vereisen, maar deze investeringen zullen veel minder kosten dan wanneer we klimaatverandering op zijn desastreuze beloop laten.
Des investissements importants des secteurs privé et public seront nécessaires dans les décennies à venir pour faire face aux causes et aux conséquences du changement climatique, mais si nous laissons le changement climatique suivre son cours destructeur, nous nous exposons à des coûts nettement plus élevés.

Zo wordt in Nederland bij het ontwerpen van infrastructuur nu reeds rekening gehouden met de allernieuwste gegevens over de effecten van klimaatverandering op het debiet van rivieren
Ainsi, aux Pays-Bas, les connaissances les plus récentes relatives aux effets du changement climatique sur le débit des cours d'eau et l'élévation du niveau de la mer sont

waarin een kader zal worden aangereikt voor de bestrijding van de effecten van klimaatverandering op de gezondheid van mens en dier.
portera spécifiquement sur cette question et qui définira un cadre de lutte contre les conséquences du changement climatique sur la santé humaine et sur la santé animale.

een positieve uitkomst en een sterke Europese stem over de beperking van de effecten van klimaatverandering tijdens de bijeenkomst in februari volgend jaar, als de landen van
l'Europe se fera entendre d'une voix forte pour limiter les effets du changement climatique lors de la réunion qui se tiendra en février de l'année prochaine,

Om ons aan te passen aan de effecten van klimaatverandering hebben we een financieringsmechanisme nodig, met exacte cijfers voor de te investeren bedragen in groene technologieën. Deze zullen nieuwe banen creëren, hetgeen hard nodig is in deze crisisperiode.
Afin de nous adapter aux effets du changement climatique, nous avons besoin d'un mécanisme de financement qui nous donne des chiffres exacts concernant les montants qui doivent être investis dans des technologies vertes qui permettront de créer de nouveaux emplois, chose qui est si nécessaire pendant cette période de crise.

is een integraal begrip van de effecten van klimaatverandering op plattelandseconomieën en ‑samenlevingen belangrijk.
il importe de parvenir à une compréhension intégrée des incidences du changement climatique sur les économies et sociétés rurales.

de overdracht van technologie om maatregelen te kunnen nemen voor aanpassing aan en verlichting van de effecten van klimaatverandering.
de transfert de technologie pour adopter des mesures d'adaptation et d'enrayage des effets du changement climatique.

vervolgens reageren op de effecten van klimaatverandering op het netwerk.
comprendre les incidences du changement climatique sur le réseau et y apporter une réponse.

maar ook de effecten van klimaatverandering tegengaan, de millenniumdoelstellingen helpen realiseren- daar is al het een en ander over gezegd-
aussi de combattre les effets des changements climatiques, de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement- dont on a déjà beaucoup parlé aujourd'hui-

om ontwikkelingslanden te helpen bij hun aanpassing aan de effecten van klimaatverandering.
d'aider les pays en développement à s'adapter aux effets du changement climatique.

De kosten van de aantasting van de bodem in de EU worden geraamd op ongeveer 38 miljard euro per jaar. Verschillende van deze bedreigingen worden nòg acuter door de effecten van klimaatverandering, waardoor de temperatuur stijgt en extreme weersituaties vaker voorkomen.
Le coût de la dégradation des sols dans l'Union européenne est estimé à près de 38 milliards d'euros par an. Plusieurs des menaces qui pèsent sur les sols sont aggravées par les effets du changement climatique, à l'origine de hausses de température et de phénomènes météorologiques extrêmes.

met name waar het gaat om zeer nauwkeurige en gedetailleerde voorspellingen van de effecten van klimaatverandering op regionaal en plaatselijk niveau
des incertitudes demeurent notamment en ce qui concerne la précision des prévisions, les effets du changement climatique aux niveaux régional

zij in staat zijn zich aan te passen aan de effecten van klimaatverandering en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.
de leur permettre de s'adapter à l'impact du changement climatique et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

De belangrijkste gesignaleerde bedreigingen voor het mariene milieu zijn: de effecten van klimaatverandering; de gevolgen van commerciële visserijactiviteiten; accidentele
Les principaux facteurs menaçant le milieu marin qui ont été recensés sont: les effets du changement climatique, les incidences de la pêche commerciale,

beperking van en aanpassing aan de effecten van klimaatverandering, toegang tot drinkbaar water,
l'atténuation et l'adaptation aux effets du changement climatique, l'accès à l'eau potable,

van wereldwijde veranderingen", zijn delen van het STEP-programma en het voorgaande programma inzake klimatologie opgenomen; dit levert de volgende deelgebieden op:"> natuurlijke en antropogene klimaatverandering, effecten van klimaatverandering, ozon in de stratosfeer,
changement global", regroupe des rubriques du programme STEP, ainsi que le programme précédent relatif à la climatologie et comprend les secteurs de recherche obligatoires suivants:"> changement climatique naturel et anthropique, répercussions du changement climatique, ozone stratosphérique,

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: de effecten van klimaatverandering op hydrologische variabelen,
La recherche sera centrée sur: les effets des changements climatiques sur les variables hydrologiques,

Effecten van klimaatveranderingen op de hulpbronnen van Europa.
Incidences des changements de climat sur les ressources européennes.

Het drievoudige effect van klimaatverandering, de invasie van uitheemse soorten en verzuring.
Le triple impact du changement climatique, des espèces exotiques envahissantes et de l'acidification.