KLIMAATVERANDERING - vertaling in Frans

• changement climatique
• climat
• changements climatiques

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast zijn energiezekerheid, bestrijding van de klimaatverandering en het mariene milieu terreinen waarop beslist nauw moet worden samengewerkt.
La sécurité, la lutte contre les changements climatiques, ainsi que l'environnement maritime, sont aussi des domaines qui nécessitent une coopération étroite.

Klimaatverandering, het temmen van het vuur,
Le changement de climat, la maîtrise du feu,

De klimaatverandering treft de landbouw in het bijzonder omdat de productie in de openlucht plaatsvindt.
L'agriculture est particulièrement touchée par le changement climatique, puisque sa production a lieu en plein air.

Hoewel de klimaatverandering alle landen treft, zullen de ontwikkelingslanden
Tous les pays sont concernés par le changement climatique mais les pays en développement

Landbouw, voedselveiligheid en klimaatverandering moeten strategische prioriteiten worden ter wille van een duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden;
Le Comité estime qu'il faut faire de l'agriculture, de la sécurité alimentaire et de la lutte contre le changement climatique les priorités stratégiques d'un développement viable à long terme.

Maar duurzame oplossingen voor andere kwesties, zoals de klimaatverandering en een duurzaam Europa, zijn ook van belang.
D'autres sujets tels que la lutte contre le changement climatique et la concrétisation d'une Europe durable sont également des points essentiels qui requièrent des mesures à long terme.

Aangezien de EU-lidstaten verbintenissen inzake klimaatverandering gezamenlijk aangaan, moet LULUCF eveneens
Les engagements en matière de lutte contre le changement climatique étant pris à titre collectif par l'Union,

Het is waar, waterkracht levert een reële bijdrage tot de bestrijding van de klimaatverandering, maar ecologische en sociale criteria moeten in acht worden genomen.
Même si l'énergie hydroélectrique est d'une utilité certaine dans la lutte contre les changements climatiques, les critères écologiques et sociaux devraient également être pris en considération.

is er een direct verband tussen klimaatverandering… en het verdwijnen van een gletsjer.
il aura prouvé la connection directe entre le changement du climat et la disparition du glacier.

Gaat het hier om noodlottige weersomstandigheden of hebben wij hier te maken met de gevolgen van door menselijke tussenkomst veroorzaakte klimaatverandering?
S'agit-il d'une fatalité climatique ou souffrons-nous des conséquences de changements climatiques causés par le comportement humain?

Daarnaast draagt vervoer in belangrijke mate bij tot de uitstoot van CO2 en tot de klimaatverandering, die alsmaar dreigender vormen aanneemt.
De plus, les transports contribuent largement aux émissions de CO2 et à la menace croissante de changements climatiques.

Het Protocol van Parijs- Een blauwdruk om de wereldwijde klimaatverandering na 2020 tegen te gaan.
Protocole de Paris- programme de lutte contre le changement climatique mondial après 2020.

Kernenergie speelt een speciale en in sommige landen zelfs cruciale rol bij de productie van energie én bij de bestrijding van de klimaatverandering.
L'énergie nucléaire a un rôle à jouer dans la production énergétique et la lutte contre les changements climatiques, rôle qui lui est propre et qui, dans certains pays, est très important.

De broeikasgassen nemen over heel de wereld toe en dit meer dan zeven jaar na de ondertekening van de overeenkomst inzake klimaatverandering.
Les gaz à effet de serre continuent d'augmenter au-dessus du monde entier plus de sept ans après la signature de la convention sur le climat.

de voedselveiligheid of de gevolgen voor de klimaatverandering.
la sécurité alimentaire ou l'incidence sur les changements climatiques.

Per definitie zou de EBR niet nader in overeenstemming worden gebracht met de doelstellingen inzake energie en klimaatverandering van de EU.
Par la force des choses, la DTE ne serait pas ajustée en fonction des objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie et de lutte contre le changement climatique.

We hopen verder onze samenwerking met India te versterken op de gebieden die voor de Unie nu prioritair zijn: klimaatverandering en energie.
Nous souhaitons également renforcer notre coopération avec l'Inde dans des domaines qui correspondent aux priorités actuelles de l'Union, la lutte contre le changement climatique et l'énergie.

Misschien kan de Commissie ons ook een duidelijk tijdschema geven voor de plannen in verband met de volgend jaar te treffen maatregelen op het vlak van de klimaatverandering.
Nous voudrions aussi que la Commission nous soumette un échéancier clair quant à ses intentions en matière de mesures relatives aux changements climatiques pour l'année prochaine.

milieubescherming en inzicht in de klimaatverandering.
pour la protection de l'environnement et pour la compréhension du changement climatique.

de Raad- Het Protocol van Parijs- Een blauwdruk om de wereldwijde klimaatverandering na 2020 tegen te gaan.
au Parlement européen et au Conseil- Protocole de Paris -Programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020.