VAN DE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Frans

• du changement climatique
• des changements climatiques

Voorbeelden van het gebruik van Van de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijnheer Moreira Da Silva, bedanken voor deze twee uitstekende verslagen over onze huidige strategie op het vlak van de klimaatverandering.
M. Moreira Da Silva, qui a produit deux excellents rapports sur notre stratégie actuelle en matière de changements climatiques.

van de Gemeenschap en aan haar ambitieuze doelstellingen op het gebied van de klimaatverandering;
de s'adapter aux exigences de ses objectifs ambitieux en matière de changement climatique;

Tegelijkertijd is het aantal mensen dat door een natuurramp werd getroffen in 2010 sterk gestegen door de groeiende invloed van de klimaatverandering.
Dans le même temps, l'impact grandissant du changement climatique a entraîné, en 2010, une forte hausse du nombre de victimes de catastrophes naturelles.

Deze ontwikkeling moet echter ook tot meer aandacht leiden voor de gevolgen van de klimaatverandering.
Toutefois, cette évolution doit également susciter une plus grande préoccupation de notre part quant à la prise en considération des incidences sur le changement climatique.

de toepassing van het Kyoto-protocol en beleidsmaatregelen ter beperking van de klimaatverandering voor de industriële veranderingen.
des mesures relevant de la politique de limitation des changements climatiques.

Alleen al in 2013 hebben de EU en haar lidstaten samen voor 9,5 miljard euro gezorgd om ontwikkelingslanden te helpen bij de aanpak van de klimaatverandering.
Rien qu'en 2013, l'UE et ses États membres ont conjointement déboursé 9,5 milliards d'euros pour aider les pays en développement à faire face au changement climatique.

ze zijn niet de enige partner, zeker niet bij de bestrijding van de klimaatverandering.
ils ne sont pas notre seul partenaire- surtout en matière de changement climatique.

voor de stelling dat een drastische reductie van de koolstofdioxide-uitstoot een significante bijdrage zal leveren aan het beperken van de klimaatverandering.
de sévères réductions des émissions de dioxyde de carbone vont contribuer de manière significative à réduire le changement climatique.

geluidshinder- en de kosten van de klimaatverandering.
bruit- ainsi que ceux liés au changement climatique.

maatregelen op het vlak van de klimaatverandering.
des mesures en matière de changement climatique.

Voorts moet er mijns inziens een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de problematiek van de uitstoot van gassen in het algemeen, en anderzijds het algemene verschijnsel van de klimaatverandering.
Ensuite, je crois qu'il faut clairement distinguer la problématique de l'émission générale de gaz du phénomène global de changement climatique.

de planeet kunnen opwarmen, maken zij integrerend deel uit van het Europees kader voor bestrijding van de klimaatverandering.
les gaz fluorés à effet de serre font partie intégrante du cadre européen de lutte contre les changements climatiques.

Uitbreiden van de activiteiten op het gebied van de aardwetenschap die de beoordeling van de wereldwijde klimaatverandering en het milieubeleid ten goede komen, door.
Développement des activités relatives aux sciences de la Terre, à l'appui des politiques environnementales et d'évaluation du changement global, par les actions suivantes.

het verminderen van de klimaatverandering.
réduire le changement climatique.

In het tweede scenario wordt een drastischer vermindering vooropgesteld in het kader van een bevredigende mondiale overeenkomst voor de bestrijding van de klimaatverandering na 2012.
Le second prévoit une réduction plus importante, dans le cadre d'un accord international satisfaisant de lutte contre les changements climatiques après 2012.

ooit rekening worden gehouden met de invloed van de klimaatverandering.
il faut tenir de plus en plus compte de l'impact du changement de climat.

gelijk wie bij tot het afremmen van de klimaatverandering.
tout autre à ralentir les changements climatiques.

houtproducten bij de beoordeling van de gevolgen van de klimaatverandering beter uitkomen.
lors de l'estimation et de l'évaluation des incidences climatiques.

Is dat niet een van de problemen voor de mens met betrekking tot de aanpak van de klimaatverandering: dat wij het mis kunnen hebben?
N'est-ce pas là l'une des difficultés pour nous, êtres humains, lorsque nous nous attaquons aux changements climatiques: le fait que nous pouvons faire fausse route?

eens zelf orde op zaken moet stellen op het gebied van de klimaatverandering.
il est temps pour la Commission de mettre de l'ordre dans ses propres affaires en matière de changement climatique.