VAN DE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Spaans

• del cambio climático
• del clima
• de los cambios climáticos
• de el cambio climático

Voorbeelden van het gebruik van Van de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet het bewustzijn van de klimaatverandering ontbreekt, maar de concrete uitvoering van maatregelen.
Lo que nos falta no es mayor conciencia sobre el cambio climático, sino medidas concretas para combatirlo.

De intensiteit van de pijn varieert onder invloed van de klimaatverandering, de fysieke activiteit,
La intensidad del dolor varía influida por los cambios climáticos, la actividad física,

Wat als de hoofdrolspelers van de klimaatverandering… koeien,
¿Qué pasa si los actores clave en el cambio climático son… vacas,

Wie het meest van de klimaatverandering te lijden hebben, zijn niet het meest verantwoordelijk voor de oorzaak ervan.
Los más afectados por el cambio climático no son los principales responsables de su causa….

De sterren van de klimaatverandering in 2006 zijn: de Verenigde Staten,
Las superestrellas en el cambio climático del 2006:

Maar een nieuw studie vindt dat de nieuwe teeltvariëteiten die worden ontwikkeld, worstelen om het tempo van de klimaatverandering het hoofd te bieden.
Pero un nuevo estudio descubre que las nuevas variedades de cultivos que se están desarrollando tienen dificultades para hacer frente a la tasa de cambio climático.

De gevolgen van de toepassing van het Kyoto-protocol en beleidsmaatregelen ter beperking van de klimaatverandering voor de industriële veranderingen.
Los efectos en las transformaciones industriales de la aplicación del Protocolo de Kioto y de las medidas propias de la política de limitación del cambio climático.

door honger als gevolg van de klimaatverandering.
el hambre causada por el cambio climático.

Ten derde moet worden voorzien in de nodige overheidsfinanciering om het probleem van de klimaatverandering naar behoren te kunnen aanpakken.
El tercer punto es que debería garantizarse la financiación pública necesaria a fin de permitirnos abordar este problema sobre el cambio climático.

Indiase leiders te overtuigen meer samen te werken op het gebied van de klimaatverandering.
líderes de China y de la India para intensificar la cooperación sobre el cambio climático.

(GA) Mijnheer de Voorzitter, het Noordpoolgebied verandert drastisch onder invloed van de klimaatverandering, waardoor ijs en sneeuw wegsmelten.
(GA) Señor Presidente, la zona ártica está experimentando cambios sustanciales a raíz del cambio climático, el deshielo y el derretimiento de la nieve.

Deze ontwikkeling moet echter ook tot meer aandacht leiden voor de gevolgen van de klimaatverandering.
Sin embargo, este desarrollo también debe suscitar una preocupación mayor al considerar las consecuencias para el cambio climático.

heeft recent onderzoek aangetoond dat voorspellingen van de klimaatverandering overdreven zijn overschat.
investigaciones recientes han demostrado que las predicciones sobre el cambio climático se han exagerado enormemente.

In feite zou het transformeren van de rol van vrouwen in de economie zelfs nog urgenter kunnen zijn in de context van de klimaatverandering.
De hecho, el cambio climático agudiza la urgencia de transformar el papel de las mujeres en la economía.

En in het laatste jaar werd hij verkozen tot directeur van de afdeling van de klimaatverandering Studies aan de Staat Hydrologisch Instituut in Sint-Petersburg.
Y en ese último año, fue elegido director de la División de Estudios de Cambio Climático, en el Instituto Estatal de Hidrología, en San Petersburgo.

bijdragen tot het bereiken van de EU‑doelstellingen op het gebied van de klimaatverandering.
contribuirá al cumplimiento de los objetivos de la UE en materia de cambio climático.

andere broeikasgassen door menselijke activiteiten zijn de belangrijkste motor van de klimaatverandering.
otros gases de efecto invernadero de las actividades humanas son el principal motor de cambio climático.

bijdragen tot het bereiken van de EU‑doelstellingen op het gebied van de klimaatverandering.
contribuirá a la consecución de los objetivos de la Unión en relación con el cambio climático.

hulpmiddel voor aanpak en besluitvorming voor de aanpassing van de klimaatverandering en de planning van de veerkracht.
una herramienta de apoyo a las decisiones para la adaptación al clima y la planificación de la resiliencia.

Dat is niet echt een goede start voor iemand die belooft internationaal leiderschap te tonen met betrekking tot de kwestie van de klimaatverandering.
Difícilmente es esto un buen comienzo para alguien que promete ejercer el liderazgo internacional en materia de cambio climático.