AAN DE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Frans

• au changement climatique
• aux changements climatiques
• au climat

Voorbeelden van het gebruik van Aan de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere actoren kan helpen zich aan de klimaatverandering aan te passen.
aide les entreprises et d'autres à s'adapter aux changements climatiques.

uitwisseling van informatie met betrekking tot aanpassing aan de klimaatverandering moet bevorderen.
activités de recherche et les échanges d'informations concernant l'adaptation au changement climatique.

Hiermee kan de Bank op een objectieve wijze verslag uitbrengen over projecten die gericht zijn op de strijd tegen en aanpassing aan de klimaatverandering, door de omvang te meten van de ondertekende projecten op dit terrein.
Grâce à cet indicateur, la Banque pourra rendre compte objectivement de ses projets contribuant à l'adaptation aux changements climatiques et à leur atténuation, puisqu'il permettra de mesurer le volume de projets signés à cette fin.

Daarnaast heeft de EU voor de komende drie jaar 7,2 miljard euro toegezegd om ontwikkelingslanden te helpen zich aan te passen aan de klimaatverandering en over te schakelen op koolstofarme strategieën.
L'UE s'est également engagée à dégager 7,2 milliards d'euros au cours des trois prochaines années afin d'aider les pays en développement à s'adapter au changement climatique et à passer à des stratégies à faible émission de carbone.

Op grond van solide wetenschappelijke en economische analysen moeten besluiten worden genomen over de beste manier van aanpassing aan de klimaatverandering.
Les décisions relatives aux meilleurs moyens de s'adapter aux changements climatiques doivent être prises sur la base d'analyses scientifiques et économiques fiables, mais toutes les régions n'ont pas accès à des informations de qualité.

De actie ten gunste van het klimaat" van de EIB wil een koolstofarme economie promoten die in staat is het hoofd te bieden aan de klimaatverandering, innovatie in alle sectoren ondersteunt
L'action en faveur du climat» de la BEI vise à promouvoir une économie sobre en carbone et capable de faire face aux changements climatiques, soutenant l'innovation dans tous les secteurs

duurzame stedelijke mobiliteit en aanpassing aan de klimaatverandering te intensiveren.
la mobilité urbaine durable et l'adaptation aux changements climatiques.

omvat aanpassing aan de klimaatverandering.
comprend l'adaptation aux changements climatiques.

waaronder ook middelen om zich te kunnen aanpassen aan de klimaatverandering.
ils ont besoin d'accéder aux financements, notamment pour l'adaptation aux changements climatiques.

Bevordering van processen die gericht zijn op mitigatie en aanpassing van de betrokken regio's aan de klimaatverandering, met specifieke verwijzing naar de gevolgen voor het milieu,
Promouvoir les processus axés sur l'atténuation du changement climatique et sur l'adaptation des régions concernées à celui-ci,

Bosmilieudiensten en bosinstandhouding gericht op de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering als bedoeld in artikel 35 van Verordening( EU) nr. xx/xxx PO.
Services forestiers environnementaux et conservation des forêts visant l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ses effets conformément à l'article 35 du règlement(UE) n° xx/xxx DR.

samenwerking bij de aanpassing aan de klimaatverandering en de verlichting van de gevolgen ervan.
de la coopération en s'adaptant aux effets du changement climatique et en les limitant.

Omdat het subprogramma Klimaatactie nieuw is, kunnen geïntegreerde projecten met betrekking tot de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering tot 2-3 jaar na aanvang van de programmeringsperiode worden geïntroduceerd.
Étant donné que le sous‑programme«Action pour le climat» a été créé récemment, les projets intégrés concernant l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui‑ci pourraient être introduits progressivement la deuxième ou troisième année de la période de programmation.

de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering.
l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui‑ci.

De totstandbrenging van duurzaamheid, de tenuitvoerlegging van een groener beleid en de overgang naar een koolstofarme economie in alle sectoren- dit alles draagt bij tot de realisering van de klimaatdoelstellingen en de aanpassing aan de klimaatverandering.
Parvenir à la durabilité, mettre en œuvre des politiques plus écologiques et s'orienter vers une économie à faible teneur en carbone dans tous les secteurs sont autant d'éléments qui contribuent à atteindre les objectifs en matière de changement climatique et d'adaptation à celui-ci.

In het Witboek van de Commissie over aanpassing van 2009 is er nadrukkelijk op gewezen dat het gebrek aan kennis een groot obstakel vormt voor het formuleren van een afdoend antwoord op het vraagstuk van de aanpassing aan de klimaatverandering.
Dans son Livre blanc de 2009 sur l'adaptation au changement climatique, la Commission a souligné que le manque de connaissances est un obstacle majeur à la conception de réponses probantes à cette adaptation.

matiging van en aanpassing aan de klimaatverandering, herstelvermogen voor rampen,
l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ceux-ci,

beleidsmaatregelen voor beperking van en aanpassing aan de klimaatverandering- vereisen mondiaal denken en lokaal handelen.
le domaine de l'environnement, tels que l'atténuation du changement climatique et les politiques d'adaptation, exigent de réfléchir à l'échelle mondiale et d'agir à l'échelle locale.

onder andere met betrekking tot de aanpassing aan de klimaatverandering en" ecologische voetafdrukken",
y compris des statistiques relatives à l'adaptation au changement climatique et aux«empreintes», devraient être développés,

het beleid ter aanpassing aan de klimaatverandering een voorbereiding vormt op een nieuw Europees ontwikkelingsmodel dat wellicht het milieu
la politique d'adaptation au changement climatique va permettre à l'UE de préparer un nouveau modèle de développement européen.