VEROORZAAKTE KLIMAATVERANDERING - vertaling in Spaans

• cambio climático causado
• el cambio climático provocado

Voorbeelden van het gebruik van Veroorzaakte klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nasleep van ernstige weersomstandigheden wordt gekenmerkt door vragen over de rol die door de mens veroorzaakte klimaatverandering speelt.
las consecuencias de los fenómenos meteorológicos severos estén marcadas por preguntas sobre el papel que desempeña el cambio climático inducido por el hombre.

een alternatieve verklaring voor door de mens veroorzaakte klimaatverandering.
una explicación alternativa para el cambio climático causado por el hombre.

wat zou zijn geweest vrijwel onmogelijk zonder door de mens veroorzaakte klimaatverandering.
Gran Barrera de Coral, que hubiera sido virtualmente imposible sin un cambio climático causado por los humanos.

Het resultaat is een 90 seconden durende weergave van door de mens veroorzaakte klimaatverandering.
El resultado es una versión musical de 90 segundos del cambio climático inducido por el hombre.

2017 is geweest direct toegeschreven aan door de mens veroorzaakte klimaatverandering.
2017 ha sido directamente atribuido al cambio climático causado por el hombre.

Dit betekent dat 37 jaren van oppervlaktemetingen op Antarctica gewoon niet genoeg zijn om het signaal van door de mens veroorzaakte klimaatverandering te detecteren.
Esto significa que 37 años de mediciones superficiales antárticas simplemente no son suficientes para detectar la señal del cambio climático causado por el hombre.

Door de mens veroorzaakte klimaatverandering degradeert het land van de aarde dramatisch en de manier waarop mensen het land gebruiken,
GINEBRA(AP)- El cambio climático causado por el hombre está degradando dramáticamente la tierra de la Tierra y la forma en que las personas usan la tierra

In Groot-Brittannië gelooft een meerderheid van de kiezers niet meer in een door de mens veroorzaakte klimaatverandering en wil men niet opdraaien voor nutteloze
En Gran Bretaña, la mayor parte de los votantes no cree ya en el cambio climático provocado por el hombre y no pagarán por un intento vano

De grote crisis van onze tijd, door de mens veroorzaakte klimaatverandering, heeft al plaatsgevonden speelde een rol in oorlogen
La gran crisis de nuestro tiempo, el cambio climático causado por los humanos, ya ha jugó un papel en las guerras

Door de mens veroorzaakte klimaatverandering is er al veel van beschuldigd- het meest recent in verband met de droogte in Californië-
El cambio climático causado por el hombre ya ha sido culpado por gran parte de él,

Vervolgens heb ik onderzocht of de door de mens veroorzaakte klimaatverandering de waarschijnlijkheid van extreem warme Arctische temperaturen heeft veranderd,
A continuación, yo investigué si el cambio climático causado por el hombre ha alterado la probabilidad de que se den en el Ártico temperaturas extremadamente templadas,

Deze redenering is een hoax, gezien het feit dat de door de mens veroorzaakte klimaatverandering een leugen is, gepleegd op de wereldbevolking door de wereldwijde machtselite en de Verenigde Naties' IPCC.
Este razonamiento es un engaño, considerando que el cambio climático causado por el hombre es una mentira perpetrada en las poblaciones del mundo por la élite global y el IPCC de la ONU.

Tienduizenden wetenschappers uit de hele wereld zijn het er allemaal over eens dat de door de mens veroorzaakte klimaatverandering een realiteit is en dat ons huidige traject somber is.
Decenas de miles de científicos de todo el mundo están de acuerdo, de forma unánime, en que el cambio climático provocado por los seres humanos es una realidad y de que nuestra trayectoria actual es muy poco esperanzadora.

zijn collega's denken dat door de mens veroorzaakte klimaatverandering de uiteindelijke oorzaak achter de verschuiving is.
sus colegas piensen que el cambio climático causado por el hombre es la causa última del cambio..

e-mails waarin ze vragen of de door de mens veroorzaakte klimaatverandering een rol speelde.
correos electrónicos preguntándose si el cambio climático causado por los humanos jugó un papel.

Het Intergovernmental Panel on Climate Change van de Verenigde Naties bevestigde in 2007 bijvoorbeeld ditmaal met vrijwel volledige zekerheid dat een door de mens veroorzaakte klimaatverandering plaatsvindt.
En 2007, por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de la ONU, por ejemplo, confirmó, ahora con casi toda certeza, que el cambio climático provocado por el hombre, está sucediendo.

Als er geen door de mens veroorzaakte klimaatverandering is, is er geen wereldbestuur dat ons kan helpen het te bestrijden door het leven van elke mens te beheersen.
Si no hay un cambio climático provocado por el hombre, entonces no hay un organismo rector mundial que nos ayude a combatirlo controlando la vida de todos los seres humanos.

Hoewel het moeilijk is om een specifieke weersituatie te verbinden met door de mens veroorzaakte klimaatverandering, hebben onderzoekers voorspeld dat neerslaggebeurtenissen,
Si bien es difícil conectar un evento climático específico al cambio climático causado por el hombre, los investigadores han predicho

moordende hittegolven kondigen de komst aan van door de mens veroorzaakte klimaatverandering, met nog meer rampen als de planeet opwarmt
las olas de calor mortales anuncian la llegada del cambio climático inducido por el hombre, con más desastres por venir

Overwegende dat de toename van extreme weersomstandigheden een rechtstreeks gevolg is van door de mens veroorzaakte klimaatverandering en met toenemende regelmaat negatieve effecten zal hebben in grote delen van Europa,
Considerando que el aumento de los fenómenos climáticos extremos es consecuencia directa del cambio climático provocado por la actividad humana y que seguirá afectando negativamente y con más frecuencia a muchas partes de Europa,