Voorbeelden van het gebruik van Ons beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als u niet willen ons beperken tot een eenvoudige set van standaard commando's,
We moeten ons beperken tot… mensen die de afgelopen drie weken contact met haar hebben gehad.
Entonces debemos estrechar nuestra búsqueda a gente que haya tenido contacto con ella en las últimas 3 semanas.Dat is de reden waarom we bij Nonnatus House over het algemeen ons beperken tot Songs Of Praise en Panorama.
Por eso nosotras en la casa Nonnatus generalmente nos confinamos a Cantos de Oración y Panorama.kan het gewonde ego ons beperken tot een valse, gefixeerde werkelijkheid.
el ego herido puede confinarnos dentro de una realidad falsa y fija.Ouders en onderwijzers zijn echter niet de enigen die vaak de persoonlijke groei van de kleintjes onder ons beperken.
No solo son los padres o los educadores los que a menudo limitan el crecimiento personal de los más pequeños.verwijderen die onze zelfexpressie, gezondheid en ons genoegen beperken.
elimine los obstáculos que limitan nuestra autoexpresión, salud y gozo.Met dit spel van zoeken naar antwoorden, kunnen we de sleutels ontdekken voor het begrijpen van omstandigheden die ons beperken en die ons doen lijden.
Con este juego de búsqueda de respuesta podemos descubrir esas claves para comprender circunstancias que nos están limitando y haciendo sufrir.kunnen ook worden opgeslagen in formaten die ons beperken en manipuleren tegen enorme kosten.
pueden ser almacenados en formatos que nos limitan y media, let op: u zal moeten ons beperken tot niet meer dan 1000 exemplaren van de circulatie en weigeren uit de
tenga en cuenta que va a tener que limitarnos a no más de 1000 copias de la circulaciónU kunt uw voorkeuren bijwerken, de communicatie die u van ons ontvangt beperken, of een verzoek indienen door contact met ons op te nemen
Para actualizar sus preferencias, limitar las comunicaciones que le enviamos o enviar una solicitud,Wij mogen ons nu echter niet behoudend opstellen en ons beperken tot het verdedigen van de waarde van de verschillende aspecten van ons bouwwerk,
Sin embargo, no nos podemos limitar, de manera conservadora, a defender su validez en todos sus aspectos, sino que vamos a proponerde deuren sluiten voor wat anderen van ons verwachten, ons beperken tot ‘zijn‘, is ook geen taak waaraan we gewend zijn.
cerrar las puertas a lo que otros esperan de nosotros, para limitarnos solo a«ser y a estar», no es una tarea a la que estemos acostumbrados.van het leven afhouden, maar die ook ons beperken tot wat we het meest volledig kunnen zijn, kan desperately pijnlijk zijn.
pero que también limitan nuestra convertirnos en lo que puede ser más completa, puede ser dolorosa desesperación.die in gebrek aan humor schuilen, ons beperken tot benauwd denken
Wij mogen ons niet beperken tot een paar gegeven parameters
no vayamos a estar concentrados en unos parámetros dadosuitspraken van de fouten die zouden kunnen aantasten scheiden besloot hij te doen zonder dat de voor de opheffing van de bepalingen in het Wetboek van orde bedongen voorgeschreven remedies en besloten om ons beperken tot de ongeldigheid van het arbitraal vonnis aanklagen.
el arbitraje entre la necesidad de reformar lo que podría contaminar los veredictos de los errores que decidió prescindir de los remedios prescritos para la eliminación de las disposiciones estipuladas en el Código de Procedimiento y decidió limitarse a demandar la nulidad del fallo arbitral.het zijn in deze menselijke vorm, ons beperkt.
el estar en esta forma humana nos limita.Die ons beperkt en ons tegenhoudt om een grotere realiteit te zien.
Las que nos limitan y no Stappen om zich te ontdoen van overtollige bagage die ons beperkt….
Pasos de 3 para deshacerse del exceso de equipaje que nos limita….Want het is niet het falen zelf dat ons beperkt.
Porque no es el fracaso mismo lo que nos limita.
