VERNAUWEN - vertaling in Duits

• verengen
• eingrenzen
• verengt
• eng
• eine Verengung

Voorbeelden van het gebruik van Vernauwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit wordt bewerkstelligd door het veroorzaken van de bloedvaten in de hersenen vernauwen helpen migraine pijn te verminderen.
Dies wird dadurch bewirkt, dass die Blutgefäße im Gehirn erreicht helfen zu verengen Migräneschmerzen zu reduzieren.

de iris niet kan vernauwen gebruikelijk in antwoord op helder licht.
die Iris nicht in der Lage ist, in Erwiderung auf helle Leuchte wie Ã1⁄4blich einzuengen.

het nemen van de drug verslaafde is dat de leerlingen vernauwen.
die die Droge ist, dass die Schülerinnen und Schüler zu verengen.

we de zoek opdracht vernauwen naar de materialen gevonden bij openbare werken… We testten de granaatscherven.
allen möglichen Materialien vor, auf Materialien, die bei Bauarbeiten verwendet werden, aber wenn wir unsere Suche eingrenzen.

diens borst zal hij sluiten en vernauwen als diegene, welke zich ten hemel wil verheffen.
dem macht Er die Brust eng und bedrückt, wie wenn er in den Himmel emporsteigen würde.

diens borst zal hij sluiten en vernauwen als diegene, welke zich ten hemel wil verheffen.
dem macht Er die Brust eng und bedrängt, so als ob er in den Himmel hochsteigen sollte.

het voorkomen van het vernauwen van de bloedvaten.
dass es die Blutgefäße verengt.

een aandoening waarbij deze bloedvaten vernauwen, waardoor het hart harder moet werken om bloed door die vaten te pompen.
der pulmonalen Hypertonie angewendet werden, einem Zustand in welchem diese Blutgefäße verengt sind, was es dem Herzen erschwert, Blut durch sie zu pumpen.

Het bevriezen van de beten kunnen ook jeuk verlichten en werken de zwelling van de bult naar beneden te brengen door vernauwen de bloedvaten en het verminderen van het lichaam de natuurlijke afgifte van histamine.
Die Bisse Icing können auch Juckreiz lindern und durch Verengung der Blutgefäße, die Schwellung der Erhebung zu bringen arbeiten nach unten und der Körper die natürliche Freisetzung von Histamin abnehmend.

diens borst zal hij sluiten en vernauwen als diegene, welke zich ten hemel wil verheffen.
dem macht Er die Brust beklommen und bedrückt, so als ob er in den Himmel hochsteigen würde.

De afgifte van aldesteron vernauwt de bloedvaten, verhoogt de druk,
Die Freisetzung von Aldesteron verengt die Blutgefäße, erhöht den Druck

Een vernauwde of verstopte traanbuis traanbuis stenose.
Verengung oder Blockade des Tränenganges Tränenwegsstenose.

Roken vernauwt de bloedvaten en belemmert de normale doorbloeding.
Rauchen verengt die Blutgefäße und behindert den normalen Blutfluss.

Vernauwde of geblokkeerde traanbuis traanbuis stenose.
Verengung oder Blockade des Tränenganges Tränenwegsstenose.

De urethra is vernauwd, de wanden van de blaas zijn ontstoken.
Die Harnröhre ist verengt, die Wände der Blase sind entzündet.

Hard en vernauwd.
Sie wären hart und eng.

Tabak vernauwt de bloedvaten, wat resulteert in een slechte bloedcirculatie,
Tabak verengt die Blutgefäße, was zu einer schlechten Durchblutung führt,

Dan vernauwt citroengras de vaatwanden
Dann verengt Zitronengras die Gefäßwände

Het vernauwt de bloedvaten, vandaar de necrose.
Es verengt die Blutgefäße, und das erklärt auch die Nekrose.

Het vernauwt de vaten, vertraagt de genezing.
Es verengt die Gefäße und verlangsamt die Heilung.