VERNAUWEN - vertaling in Frans

• resserrent
• rétrécir
• se contractent
• réduisent
• étroite
• constriction
• rétrécissement

Voorbeelden van het gebruik van Vernauwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De staartpennen zijn vrij dicht bij het uiteinde het breedst en vernauwen zich dan in een tongvormige punt.
La queue est plutôt épaisse à la base et s'affine vers un bout effilé à l'extrémité.

een dag helpen de bloedvaten vernauwen en aambeien effectief verminderen.
une journée contribuera à la constriction des vaisseaux sanguins et réduire les hémorroïdes efficacement.

afgeplatte neus en kaken kleiner- dat de luchtwegen kunnen vernauwen.
la mâchoire plus petite- tout ce qui peut compriment les voies respiratoires.

Stress is aangetoond dat de bloedvaten en enig bewijs zelfs punten vernauwen tot cortisol verminderen testosteronniveau.
Le stress a été démontré que la constriction des vaisseaux sanguins et des preuves même des points à des niveaux de testostérone réduire de cortisol.

waardoor uw vaten vernauwen en uw bloeddruk stijgt.
provoquant le rétrécissement des vaisseaux et l'augmentation de votre pression artérielle.

sneeuw verlagen de akoestische energie en kunnen de geluidsbundel vernauwen of het maximale bereik van ultrasone sensoren verkleinen.
de neige réduit l'énergie acoustique et peut diminuer le faisceau ou réduire la plage maximum de détection ultrasonique.

die te maken heeft met het plots verwijden en vernauwen van bloedvaten in de hersenen.
qui a à voir avec l'élargissement et le rétrécissement soudain des vaisseaux sanguins dans le cerveau.

Het stijgt in aanwezigheid van cholesterolafzettingen, die het lumen van de vasculaire kanalen vernauwen en de bloedstroom verminderen,
Il se lève en présence de dépôts de cholestérol, qui resserrent la lumière des canaux vasculaires

Normaal gesproken zouden ze zich snel moeten vernauwen en uitzetten, anders worden de organen
Normalement, ils doivent se rétrécir et se dilater assez rapidement, sinon les organes et les tissus ne

-remmer die chemicaliën vermindert die de bloedvaten vernauwen, waardoor het bloed soepeler kan stromen.
qui diminue les produits chimiques qui resserrent les vaisseaux sanguins, permettant ainsi au sang de circuler plus facilement.

nauwelijks genietbaar, vernauwen de doorgang nog meer,
à peine comestibles, réduisent encore le passage,

Het kan ook verwijzen naar het vernauwen van elk type van buisvormige structuur.
Il peut aussi se référer au rétrécissement de n'importe quel type de structure tubulaire,

Dus de stenose is gewoon het vernauwen. Als het bloedvat nu eenmaal vernauwd is, beperkt dat de bloedtoevoer. Dus je krijgt er niet zoveel bloed doorheen,
Une fois que le vaisseau sanguin est rétréci, cela restreint l'irrigation sanguine donc vous ne pouvez pas faire passer autant de sang par ce vaisseau,

Toch kan deze buis in de loop van de tijd vernauwen(stenose) of beschadigd raken(lek),
Néanmoins, au fil du temps, ce conduit peut se rétrécir(sténose) ou s'endommager(fuite),

Maar indien het bloed niet mag behoren stromen door de tegengestelde druk van bovenste lichaamsgewicht of door zittend vernauwen posities, zal het niet kunnen zo efficiënt gaat.
Mais si le sang ne peut pas circuler correctement en raison de la pression à l'opposé de poids corporel supérieur ou par assis dans des positions contraignantes, il ne sera pas en mesure d'aller de façon aussi efficace.

diens borst zal hij sluiten en vernauwen als diegene, welke zich ten hemel wil verheffen.
Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel.

decongestivumactiviteit(het bloedvat voor het verminderde zwellen vernauwen en daarom beter capaciteit te ademen),
plus de circulation d'air), activité décongestive(resserrant les vaisseaux sanguins pour que le gonflement diminué

Een frisse uitstraling aan de doffe huid opnieuw geven pigmentvlekken verminderen verwijde poriën vernauwen een betere tonus aan de huid geven de fijne rimpeltjes door het gladstrijken van de opperhuid vervagen De term"peeling" welke één van de meest gebruikte technieken is in de schoonheid,
Redonner de la fraîcheur aux peaux ternes diminuer les tâches pigmentaires resserrer les pores dilatés redonner un meilleur tonus à la peau estomper les fines ridules, par lissage de l'épiderme Le terme"peeling", représentant une des techniques les plus utilisées en esthétique,

geschikt om een baarmoeder hemostatische drugs die de bloedvaten vernauwen en verhoging van het niveau van de stolling te gebruiken is. Dergelijke geneesmiddelen kunnen worden gebruikt eenmalige vergoeding,
il est approprié d'utiliser une utérines médicaments hémostatiques qui compriment les vaisseaux sanguins et augmentent le niveau de la coagulation. Ces médicaments peuvent être utilisés un temps frais,

Dan vernauwt citroengras de vaatwanden
Ensuite, la citronnelle rétrécit les parois vasculaires